EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0492
Case C-492/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz — Austria) — Immobilien Linz GmbH & Co. KG v Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Taxation — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes — Raising of capital — Article 4(2)(b) — Transactions subject to capital duty — Increase in the assets of a company — Contribution made by a member — Absorption of losses by virtue of an undertaking given before the losses were sustained)
Asia C-492/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.12.2011 (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linzin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Immobilien Linz GmbH & Co KG v. Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Verotus — Direktiivi 69/335/ETY — Välilliset verot — Pääoman hankinta — Direktiivin 4 artiklan 2 kohdan b alakohta — Pääomansijoitusveron alaiset toimet — Varojen lisääminen — Osakkaan suoritus — Realisoituneiden tappioiden vastattavaksi ottaminen sellaisen sitoumuksen perusteella, joka on annettu ennen tappioiden realisoitumista)
Asia C-492/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.12.2011 (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linzin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Immobilien Linz GmbH & Co KG v. Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Verotus — Direktiivi 69/335/ETY — Välilliset verot — Pääoman hankinta — Direktiivin 4 artiklan 2 kohdan b alakohta — Pääomansijoitusveron alaiset toimet — Varojen lisääminen — Osakkaan suoritus — Realisoituneiden tappioiden vastattavaksi ottaminen sellaisen sitoumuksen perusteella, joka on annettu ennen tappioiden realisoitumista)
EUVL C 32, 4.2.2012, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 32/11 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.12.2011 (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linzin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Immobilien Linz GmbH & Co KG v. Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
(Asia C-492/10) (1)
(Verotus - Direktiivi 69/335/ETY - Välilliset verot - Pääoman hankinta - Direktiivin 4 artiklan 2 kohdan b alakohta - Pääomansijoitusveron alaiset toimet - Varojen lisääminen - Osakkaan suoritus - Realisoituneiden tappioiden vastattavaksi ottaminen sellaisen sitoumuksen perusteella, joka on annettu ennen tappioiden realisoitumista)
2012/C 32/18
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Immobilien Linz GmbH & Co KG
Vastaaja: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17.7.1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY (EYVL L 249, s. 25) 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan tulkinta — Pääomansijoitusveron alaiset toimet — Pääomayhtiön varojen lisääminen — Näihin varoihin mahdollisesti sisällytetään se, että julkisoikeudellinen yhteisö, joka on pääomayhtiön ainoa osakas, ottaa tämän yhtiön tappiot vastattavakseen
Tuomiolauselma
Pääoman hankintaa koskevista välillisistä veroista 17.7.1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 10.6.1985 annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ETY, 4 artiklan 2 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että se, että osakas ottaa vastattavakseen yhtiön tappiot sellaisen sitoumuksensa perusteella, joka on annettu ennen kyseisten tappioiden realisoitumista ja jolla pyritään pelkästään varmistamaan tappioiden kattaminen, ei lisää kyseisen yhtiön varoja.