This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0437
Case T-437/08: Judgment of the General Court of 15 December 2011 — CDC Hydrogene Peroxide v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Statement of contents of the administrative file relating to a cartel proceeding — Refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits)
Asia T-437/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2011 — CDC Hydrogene Peroxide v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Yhteistoimintajärjestelyjä koskevaan menettelyyn liittyvän hallinnollisen asiakirjan sisällysluettelo — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kolmansien taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus)
Asia T-437/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2011 — CDC Hydrogene Peroxide v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Yhteistoimintajärjestelyjä koskevaan menettelyyn liittyvän hallinnollisen asiakirjan sisällysluettelo — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kolmansien taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus)
EUVL C 32, 4.2.2012, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 32/18 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2011 — CDC Hydrogene Peroxide v. komissio
(Asia T-437/08) (1)
(Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Yhteistoimintajärjestelyjä koskevaan menettelyyn liittyvän hallinnollisen asiakirjan sisällysluettelo - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kolmansien taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus)
2012/C 32/34
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bryssel, Belgia) (edustajat: aluksi asianajaja R. Wirtz, sitten asianajajat R. Wirtz ja S. Echement ja lopuksi asianajajat T. Funke, A. Kirschstein ja D. Stein)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis ja O. Weber, sitten A. Bouquet, P. Costa de Oliveira ja A. Antoniadis)
Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk, K. Petkovska ja S. Johannesson)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Evonik Degussa GmbH (Essen, Saksa) (edustajat: aluksi asianajaja C. Steinle, sitten asianajajat C. Steinle ja M. Holm-Hadulla)
Oikeudenkäynnin kohde
Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan 8.8.2008 tehty komission päätös SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, jolla evättiin oikeus tutustua asian nro COMP/F/38.620 — Vetyperoksidi ja perboraatti — asiakirja-aineiston sisällysluetteloon kokonaisuudessaan.
Tuomiolauselma
|
1) |
Kumotaan komission 8.8.2009 tekemä päätös SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, jolla evättiin oikeus tutustua menettelyä COMP/F/38.620 — Vetyperoksidi ja perboraatti — koskevan asiakirja-aineiston sisällysluetteloon kokonaisuudessaan. |
|
2) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claimsin (CDC Hydrogene Peroxide) oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Ruotsin kuningaskunta ja Evonik Degussa GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. |