ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.123.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 123

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
27. huhtikuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 123/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 114, 20.4.2013

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 123/02

Asia C-547/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.3.2013 — Valittajana Sveitsin valaliitto sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Saksan liittotasavalta ja Landkreis Waldshut (Muutoksenhaku — Ulkosuhteet — Lentoliikenteestä tehty Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus — Asetus (ETY) N:o 2408/92 — Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsy yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille — 8 ja 9 artikla — Soveltamisala — Liikenneoikeuksien käyttäminen — Päätös 2004/12/EY — Zürichin lentoaseman lähestymismenettelyjä koskevat Saksan toimenpiteet — Perusteluvelvollisuus — Syrjintäkielto — Oikeasuhteisuus — Todistustaakka)

2

2013/C 123/03

Asia C-127/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.3.2013 (Arbeidshof te Antwerpenin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Aldegonda van den Booren v. Rijksdienst voor Pensioenen (Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 46 a artikla — Päällekkäisyyden estävät kansalliset säännökset — Vanhuuseläke — Jäsenvaltion maksaman määrän korottaminen — Leskeneläke — Toisen jäsenvaltion maksaman määrän pienentäminen)

2

2013/C 123/04

Asia C-275/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.3.2013 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH v. Finanzamt Bayreuth (Verotus — Arvonlisävero — Direktiivi 77/388/ETY — Erityisten sijoitusrahastojen hallinnoinnin vapautus arvonlisäverosta — Ulottuvuus)

3

2013/C 123/05

Asia C-358/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.3.2013 (korkeimman hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue (Ympäristö — Jätteet — Vaaralliset jätteet — Direktiivi 2008/98/EY — Vanhat puhelinpylväät, jotka on käsitelty CCA (kupari-kromi-arseeni) -liuoksella — Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt — Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) — REACH-asetuksen liitteessä XVII oleva luettelo käsitellyn puun käyttökohteista — Vanhat puhelinpylväät, joita käytetään pitkospuiden alus- ja telapuina)

4

2013/C 123/06

Asia C-424/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.3.2013 (First-tier Tribunalin (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd ym. v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Arvonlisävero — Direktiivi 77/388/ETY — Erityisten sijoitusrahastojen hallinnoinnin vapautus arvonlisäverosta — Ulottuvuus — Ammatilliset eläkejärjestelmät)

5

2013/C 123/07

Asia C-577/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.3.2013 (Cour d’appel de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — DKV Belgium v. Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Sijoittautumisvapaus — Direktiivit 73/239/ETY ja 92/49/ETY — Muu ensivakuutus kuin henkivakuutus — Hinnoitteluvapaus — Ammattitoimintaan liittymättömät sairausvakuutussopimukset — Rajoitukset — Yleisen edun mukaiset pakottavat syyt)

5

2013/C 123/08

Asia C-607/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.3.2013 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) ITV Broadcasting Limited ym. v. TVCatchup Limited (Direktiivi 2001/29/EY — 3 artiklan 1 kohta — Tilanne, jossa kolmas välittää internetissä kaupallisen televisiolähetystoiminnan harjoittajien lähetyksiä — ”Live streaming” (suoratoisto) — Yleisölle välittäminen)

6

2013/C 123/09

Asia C-19/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.3.2013 (Varhoven administrativen sadin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Efir OOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Plovdiv (Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 62, 63, 65, 73 ja 80 artikla — Luonnollisten henkilöiden yhtiön hyväksi perustama oikeus rakentaa heidän maalleen vastikkeena kyseisen yhtiön heille suorittamista rakennuspalveluista — Vaihtosopimus — Rakennuspalvelujen arvonlisävero — Verotettava tapahtuma — Verosaatavan syntyminen — Sekä veronalaisten että verosta vapautettujen liiketoimien sisällyttäminen käsitteen verotettava tapahtuma piiriin — Vastikkeen maksaminen ennakkoon täysimääräisesti — Ennakkomaksu — Liiketoimen veron peruste silloin, kun vastike koostuu tavaroista tai palveluista — Välitön oikeusvaikutus)

7

2013/C 123/10

Asia C-182/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.3.2013 (Székesfehérvári Törvényszékin (Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gábor Fekete v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Yhteisön tullikoodeksi — 137 artikla — Tullikoodeksin soveltamisasetus — 561 artiklan 2 kohta — Täydellisen tuontitullittomuuden edellytykset — Ajoneuvon, jonka omistaja on sijoittautunut kolmanteen maahan, tuonti jäsenvaltioon — Ajoneuvon yksityiskäyttö, johon omistaja on valtuuttanut muutoin kuin käyttäjän kanssa tehdyllä työsopimuksella — Tullittomuus ei koske tällaista käyttöä)

7

2013/C 123/11

Asia C-39/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 25.1.2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Noord/kantoor Groningen v. SCA Group Holding BV

8

2013/C 123/12

Asia C-40/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 25.1.2013 — X AG ym. v. Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

9

2013/C 123/13

Asia C-41/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 25.1.2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam v. MSA International Holdings BV ja MSA Nederland BV

9

2013/C 123/14

Asia C-43/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 28.1.2013 — Hauptzollamt Köln v. Kronos Titan GmbH

10

2013/C 123/15

Asia C-44/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 28.1.2013 — Hauptzollamt Krefeld v. Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH

10

2013/C 123/16

Asia C-52/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 31.1.2013 — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri

11

2013/C 123/17

Asia C-76/13: Kanne 12.2.2013 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

11

2013/C 123/18

Asia C-77/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d'instance de Quimper (Ranska) on esittänyt 14.2.2013 — CA Consumer Finance v. Francine Crouan, aiemmin Weber ja Tual Crouan

12

2013/C 123/19

Asia C-86/13: Kanne 20.2.2013 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

12

2013/C 123/20

Asia C-104/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāts (Latvia) on esittänyt 4.3.2013 — AS ”Olainfarm” v. Latvijas Republikas Veselības ministrija ja Zāļu valsts aģentūra

13

2013/C 123/21

Asia C-109/13: Kanne 6.3.2013 — Euroopan komissio v. Suomen tasavalta

13

2013/C 123/22

Asia C-111/13: Kanne 7.3.2013 — Euroopan komissio v. Suomen tasavalta

14

2013/C 123/23

Lausunto 1/12: Euroopan komission SEUT 218 artiklan 11 kohdan nojalla esittämä lausuntopyyntö

14

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 123/24

Asia T-587/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2013 — Fresh Del Monte Produce v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Banaanimarkkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Tietojenvaihtojärjestelmä — Kilpailua rajoittavan yhdenmukaistetun menettelytavan käsite — Yhdenmukaistamisen ja yritysten toiminnan markkinoilla välinen syy-seuraus-suhde — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä kilpailusääntöjen rikkominen — Rikkomisen syyksiluettavuus — Puolustautumisoikeudet — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Yhteistyö — Lieventävät seikat)

15

2013/C 123/25

Asia T-588/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.3.2013 — Dole Food ja Dole Germany v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Banaanimarkkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kilpailua rajoittavan yhdenmukaistetun menettelytavan käsite — Tietojenvaihtojärjestelmä — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Rikkomisen vakavuus)

15

2013/C 123/26

Asia T-553/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.3.2013 — Biodes v. SMHV — Manasul Internacional (FARMASUL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin FARMASUL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi espanjalainen kuviomerkki MANASUL — Suhteellinen hylkäämisperuste — Sekaannusvaara — Aiemman tavaramerkin erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

16

2013/C 123/27

Yhdistetyt asiat T-229/11 ja T-276/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.3.2013 — Inglewood ym. v. parlamentti (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt — Lisäeläkejärjestelmä — Päätökset, joilla on hylätty pyynnöt ennen lisäeläkejärjestelmän muuttamista vuonna 2009 voimassa olleiden säännösten soveltamisesta — Lainvastaisuusväite — Saavutetut oikeudet — Perusteltu luottamus — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu)

16

2013/C 123/28

Asia T-85/13: Kanne 14.2.2013 — K-Swiss v. SMHV — Künzli SwissSchuh AG (Viisiraitainen lenkkitossu)

17

2013/C 123/29

Asia T-90/13: Kanne 12.2.2013 — Herdade de S. Tiago II v. SMHV — Polo/Lauren (V)

17

2013/C 123/30

Asia T-96/13: Kanne 22.2.2013 — Rot Front v. SMHV — Rakhat (Macka)

18

2013/C 123/31

Asia T-102/13: Kanne 14.2.2013 — Heli-Flight v. EASA

18

2013/C 123/32

Asia T-112/13: Kanne 19.2.2013 — Cadbury Holdings v. SMHV — Société des produits Nestlé (nelirivisen suklaapatukan muoto)

19

2013/C 123/33

Asia T-122/13: Kanne 21.2.2013 — Laboratoires Polive v. SMHV — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/34

Asia T-123/13: Kanne 21.2.2013 — Laboratoires Polive v. SMHV — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/35

Asia T-128/13: Kanne 1.3.2013 — Vicente Gandia Pla v. SMHV — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ)

21

2013/C 123/36

Asia T-132/13: Kanne 4.3.2013 — Deweerdt ym. v. tilintarkastustuomioistuin

21

2013/C 123/37

Asia T-133/13: Kanne 4.3.2013 — Pro-Aqua International v. SMHV — Rexair (WET DUST CAN’T FLY)

22

2013/C 123/38

Asia T-136/13: Kanne 11.3.2013 — Hanwha SolarOne ym. v. parlamentti ym.

22

2013/C 123/39

Asia T-142/13: Kanne 13.3.2013 — Jinko Solar ym. v. parlamentti ym.

23

2013/C 123/40

Asia T-143/13: Kanne 13.3.2013 — Zhejiang Heda Solar Technology v. komissio

23

2013/C 123/41

Asia T-144/13: Kanne 13.3.2013 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology v. komissio

24

2013/C 123/42

Asia T-145/13: Kanne 13.3.2013 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance v. komissio

24

2013/C 123/43

Asia T-146/13: Kanne 13.3.2013 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology v. komissio

25

2013/C 123/44

Asia T-147/13: Kanne 13.3.2013 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source v. komissio

25

2013/C 123/45

Asia T-148/13: Kanne 14.3.2013 — Espanja v. komissio

26

2013/C 123/46

Asia T-149/13: Kanne 14.3.2013 — Espanja v. komissio

26

2013/C 123/47

Asia T-153/13: Kanne 14.3.2013 — Et Solar Industry ym. v. komissio

27

2013/C 123/48

Asia T-154/13: Kanne 14.3.2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology v. komissio

27

Virkamiestuomioistuin

2013/C 123/49

Asia F-125/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.3.2013 — Mendes v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Arviointivaiheeseen hyväksymättä jättäminen — Hallinnon velvollisuus tulkita valituksia avoimin mielin — Avointa virkaa koskevan ilmoituksen muuttaminen sen jälkeen, kun alkukarsintakokeet oli pidetty — Luottamuksensuojan periaate — Oikeusvarmuus)

28

2013/C 123/50

Asia F-63/08: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 14.3.2013 — Christoph ym. v. komissio (Henkilöstö — Tilapäinen henkilöstö — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2, 3 a ja 3 b artikla — Väliaikaiset toimihenkilöt — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Ylimääräiset sopimussuhteiset toimihenkilöt — Sopimuksen kesto — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8 ja 88 artikla — Komission yksiköihin palkatun tilapäisen henkilöstön työsuhteen enimmäiskestosta 28.4.2004 tehty komission päätös — Direktiivi 1999/70/EY — Sovellettavuus toimielimiin)

28

2013/C 123/51

Asia F-5/13: Kanne 15.1.2013 — ZZ v. komissio

29

2013/C 123/52

Asia F-11/13: Kanne 4.2.2013 — ZZ v. EUH

29

2013/C 123/53

Asia F-17/13: Kanne 15.2.2013 — ZZ v. komissio

30

2013/C 123/54

Asia F-19/13: Kanne 19.2.2013 — ZZ v. komissio

30

FI