Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020O2091

    E uroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2020/2091, annettu 4 päivänä joulukuuta 2020, euroseteleiden vaihtamisesta ja käytöstä poistamisesta sekä toimenpiteiden toteuttamisesta luvattomia seteliaiheen jäljennöksiä vastaan annettujen suuntaviivojen EKP/2003/5 muuttamisesta (EKP/2020/61)

    EUVL L 423, 15.12.2020, p. 65–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2020/2091/oj

    15.12.2020   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 423/65

    E UROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2020/2091,

    annettu 4 päivänä joulukuuta 2020,

    euroseteleiden vaihtamisesta ja käytöstä poistamisesta sekä toimenpiteiden toteuttamisesta luvattomia seteliaiheen jäljennöksiä vastaan annettujen suuntaviivojen EKP/2003/5 muuttamisesta (EKP/2020/61)

    EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 1 kohdan,

    ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1, 14.3 ja 16 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Seteliaiheen jäljennöksiä, joita suuri yleisö saattaisi erehtyä pitämään aitoina euroseteleinä, on poistettu kierrosta aikaisempaa suurempi määrä siitä huolimatta, että joissain näistä jäljennöksistä on pienikokoisia tai vaikeasti havaittavia mainintoja, kuten ”jäljennös”, ”ei laillinen maksuväline” tai ”tarkoitettu käytettäviksi vain elokuvarekvisiittana”, koska ne näyttävät optisesti euroseteleiltä ja niissä jäljitellään tiettyjä setelien aitoustekijöitä. Näitä jäljennöksiä tarjotaan ja ostetaan pääasiassa sähköisten markkinapaikkojen tai verkkosivujen välityksellä. Jäljennökset, joita suuri yleisö saattaisi erehtyä pitämään aitoina euroseteleinä, ovat suuntaviivojen EKP/2003/5 (1) nojalla lainvastaisia. Tästä syystä on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä, joilla vähennetään niiden levittämistä ja viime kädessä pysäytetään niiden levittäminen täydentämällä eurojärjestelmän käytettävissä tällä hetkellä olevia toimenpiteitä, mukaan lukien määräysten rikkomisesta johtuva menettely, joka saattaa johtaa seuraamusten määräämiseen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2532/98 (2) mukaisesti.

    (2)

    Eurojärjestelmän jäsenet ovat vaihtaneet euroseteleiden käyttöönotosta lähtien näkemyksiä siitä, ovatko tietyt jäljennökset laillisia vai laittomia, varmistaakseen yhdenmukaiset tulkinnat koko euroalueella. Jotta voitaisiin käsitellä tulevia pyyntöjä, jotka koskevat sellaisia jäljennöstyyppejä koskevia vapautuksia, joita ei voida arvioida vakiintuneen käytännön valossa, on otettava käyttöön menettely, jolla varmistetaan yhdenmukaiset tulkinnat tällaisissa tilanteissa.

    (3)

    Näin ollen suuntaviivat EKP/2003/5 olisi muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

    1 artikla

    Muutokset

    Muutetaan suuntaviivat EKP/2003/5 seuraavasti:

    1)

    Korvataan 1 artikla seuraavasti:

    ”1 artikla

    Määritelmät

    Näissä suuntaviivoissa tarkoitetaan

    1.

    ’luvattomalla seteliaiheen jäljennöksellä’ mitä tahansa päätöksen EKP/2013/10 (*1) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua seteliaiheen jäljennöstä,

    a)

    joka ei täytä päätöksen EKP/2013/10 2 artiklan 3 kohdan edellytyksiä ja jolle EKP tai asianomainen kansallinen keskuspankki ei ole myöntänyt vapautusta päätöksen EKP/2013/10 2 artiklan 5 kohdan nojalla, tai

    b)

    joka loukkaa EKP:n tekijänoikeuksia euroseteleihin esimerkiksi vaikuttamalla kielteisesti eurosetelien asemaan julkisuudessa.

    2.

    ’luvattomalla toiminnalla’ luvattomien seteliaiheen jäljennösten tuotantoa, hallussapitoa, kuljetusta, levittämistä, myyntiä, myynnin edistämistä, tuontia unioniin ja käyttöä taloustoimissa tai tällaisen käytön yritystä.

    (*1)  Päätös EKP/2013/10, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2013, euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä (EUVL L 118, 30.4.2013, s. 37).”;"

    2)

    Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

    a)

    korvataan 2 artiklan otsikko seuraavasti:

    ”Toimenpiteiden toteuttaminen luvatonta toimintaa vastaan”;

    b)

    korvataan 1 kohta seuraavasti:

    ”1.   Jos jäsenvaltion kansallinen keskuspankki saa tiedon luvattomasta toiminnasta jäsenvaltion alueella, se määrää EKP:n sille toimittamaa vakiomuotoista ilmoitusta käyttäen, että luvattomalla tavalla toimivan henkilön on lopetettava tietty luvaton toiminta tai tietyt luvattomat toimet; se määrää myös tarvittaessa luvatonta seteliaiheen jäljennöstä hallussaan pitävän henkilön luovuttamaan luvattoman jäljennöksen.”;

    c)

    lisätään 1a, 1 b ja 1c kohdat seuraavasti:

    ”1a.   Jos kansallinen keskuspankki saa tiedon joko suoraan tai välillisesti toteutetusta luvattomasta toiminnasta, esimerkiksi toiminnasta sähköisessä muodossa verkkosivuilla, joilla on asianomainen kansallinen url-osoite, langallisen tai langattoman viestinnän avulla taikka millä tahansa muulla sellaisella tavalla, joka antaa yleisölle mahdollisuuden tutustua luvattomaan seteliaiheen jäljennökseen itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana, se ilmoittaa asiasta viipymättä EKP:lle. Kansallinen keskuspankki määrää myös vakiomuotoista EKP:n toimittamaa ilmoitusta käyttäen, että luvattomalla tavalla toimivan henkilön on lopetettava luvaton toiminta. EKP toimii tämän jälkeen kaikin mahdollisin tavoin poistaakseen luvattoman seteliaiheen jäljennöksen sen sähköisestä tallennuspaikasta.

    1b.   EKP voi myös määrätä, että luvattomalla tavalla toimivan henkilön tulee lopettaa tietty luvaton toiminta tai tietyt luvattomat toimet useamman kuin yhden jäsenvaltion alueella ja unionin ulkopuolella. EKP:n määrää luvattoman seteliaiheen jäljennöksen haltijan luovuttamaan kyseisen luvattoman jäljennöksen, jos tätä on pidettävä tarkoituksenmukaisena.

    1c.   Kansallisen keskuspankin on ennen tässä artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamista ilmoitettava niistä EKP:lle, joka sovittaa toteutettavat toimenpiteet yhteen siten, että kansallinen keskuspankki tai soveltuvin osin EKP toimii tarvittavan toimivaltansa mukaan toimenpiteitä toteuttaessaan.”;

    d)

    korvataan 3 kohta seuraavasti:

    ”3.   EKP:n johtokunta tai asianomainen kansallinen keskuspankki tekee tämän jälkeen neuvoston asetuksen (EY) N:o 2532/98 (*2) 3 artiklan 1 kohdan nojalla päätöksen määräysten rikkomista koskevasta menettelystä, joka saattaa johtaa seuraamusten määräämiseen kyseisen asetuksen mukaisesti. Ennen päätöksen tekemistä EKP ja asianomainen kansallinen keskuspankki kuulevat toisiaan, ja kansallinen keskuspankki ilmoittaa EKP:lle, onko kansallisen rikoslainsäädännön nojalla mahdollista aloittaa tai jo aloitettu erillinen menettely määräysten rikkomisen johdosta ja onko olemassa jotain muuta soveltuvaa oikeudellista perustaa, esimerkiksi tekijänoikeuslainsäädäntöä, jonka nojalla voitaisiin ryhtyä luvattoman toiminnan vastaisiin toimiin. Jos kansallisen rikoslainsäädännön nojalla on jo aloitettu tai on tarkoitus aloittaa menettely määräysten rikkomisen johdosta taikka jos luvattoman toiminnan vastaisiin toimiin voidaan ryhtyä jonkin muun asianmukaisen oikeudellinen perustan nojalla, asetuksen (EY) N:o 2532/98 mukaista määräysten rikkomista koskevaa menettelyä ei aloiteta.

    (*2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2532/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 4).”;"

    e)

    korvataan 5 kohta seuraavasti:

    ”5.   EKP toteuttaa itse kaikki tässä artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, jos

    a)

    luvattoman toiminnan alkuperää ei voida kohtuudella määrittää, tai

    b)

    luvattomaan toimintaan on ryhdytty tai aiotaan ryhtyä usean rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion alueella, tai

    c)

    luvattomaan toimintaan on ryhdytty tai aiotaan ryhtyä rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella.”;

    3)

    Korvataan 3 artikla seuraavasti:

    ”3 artikla

    Pyynnöt, jotka koskevat seteliaiheen jäljennöksiin liittyvää vapautusta

    1.   Kaikki pyynnöt, jotka koskevat päätöksen EKP/2013/10 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua vapautusta, käsittelee

    a)

    asianomainen kansallinen keskuspankki EKP:n puolesta, jos seteliaiheen jäljennöksiä on tuotettu tai aiotaan tuottaa vain sen jäsenvaltion alueella, tai

    b)

    EKP kaikissa muissa päätöksen EKP/2013/10 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.

    2.   Jos kansallinen keskuspankki vastaanottaa uutta vapautusta koskevan pyynnön, kansallinen keskuspankki ilmoittaa EKP:lle pyynnöstä ja aikomuksestaan myöntää tai evätä vapautus. Jos EKP:n ja kansallisen keskuspankin näkemykset poikkeavat tältä osin toisistaan, EKP:n johtokunta antaa ratkaisun asiassa. EKP:n johtokunnan on otettava päätöksenteon yhteydessä huomioon setelikomitean ja lakiasiain komitean näkemykset, erityisesti ne, joita on ilmaistu kyseisen jäsenvaltion yksittäisestä tilanteesta, tämän rajoittamatta päätöksen vaikutuksista koko euroalueelle esitettyjen näkemysten huomioon ottamista. EKP kerää tiedot vastaanottamistaan pyynnöistä (riippumatta siitä, onko ne osoitettu sille) ja näihin pyyntöihin annetuista vastauksista ja ilmoittaa niistä kansallisille keskuspankeille. EKP voi myös ajoittain julkaista nämä yhteen kokoamansa tiedot.”;

    2 artikla

    Voimaantulo

    Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

    3 artikla

    Osoitus

    Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

    Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä joulukuuta 2020.

    EKP:n neuvoston puolesta

    EKP:n puheenjohtaja

    Christine LAGARDE

    (1)  Suuntaviivat EKP/2003/5, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2003, euroseteleiden vaihtamisesta ja käytöstä poistamisesta sekä toimenpiteiden toteuttamisesta luvattomia seteliaiheen jäljennöksiä vastaan (EUVL L 78, 25.3.2003, s. 20).

    (2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2532/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 4).

    Top