This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0667
Case C-667/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Comércio de Lisboa — Portugal) — Estado português v Banco Privado Português SA, in liquidation, Massa Insolvente do Banco Privado Português SA (Reference for a preliminary ruling — State aid — State guarantee underwriting a loan — Decision 2011/346/EU — Questions concerning validity — Admissibility — Article 107(1) TFEU — Statement of reasons — Effect on trade between Member States — Article 107(3)(b) TFEU — Serious disturbance in the economy of a Member State)
Asia C-667/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal do Comércio de Lisboa – Portugali) – Portugalin valtio v. Banco Privado Português SA (selvitystilassa) ja Massa Insolvente do Banco Privado Português SA (Ennakkoratkaisupyyntö — Valtiontuet — Lainaan liittyvä valtiontakaus — Päätös 2011/346/EU — Pätevyyttä koskevat kysymykset — Tutkittavaksi ottaminen — SEUT 107 artiklan 1 kohta — Perustelut — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta — Jäsenvaltion taloudessa oleva vakava häiriö)
Asia C-667/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal do Comércio de Lisboa – Portugali) – Portugalin valtio v. Banco Privado Português SA (selvitystilassa) ja Massa Insolvente do Banco Privado Português SA (Ennakkoratkaisupyyntö — Valtiontuet — Lainaan liittyvä valtiontakaus — Päätös 2011/346/EU — Pätevyyttä koskevat kysymykset — Tutkittavaksi ottaminen — SEUT 107 artiklan 1 kohta — Perustelut — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta — Jäsenvaltion taloudessa oleva vakava häiriö)
EUVL C 138, 27.4.2015, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.4.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 138/17 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal do Comércio de Lisboa – Portugali) – Portugalin valtio v. Banco Privado Português SA (selvitystilassa) ja Massa Insolvente do Banco Privado Português SA
(Asia C-667/13) (1)
((Ennakkoratkaisupyyntö - Valtiontuet - Lainaan liittyvä valtiontakaus - Päätös 2011/346/EU - Pätevyyttä koskevat kysymykset - Tutkittavaksi ottaminen - SEUT 107 artiklan 1 kohta - Perustelut - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta - Jäsenvaltion taloudessa oleva vakava häiriö))
(2015/C 138/21)
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal do Comércio de Lisboa
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Portugalin valtio
Vastaajat: Banco Privado Português SA (selvitystilassa) ja Massa Insolvente do Banco Privado Português SA
Tuomiolauselma
Tribunal do Comércio de Lisboan (Portugali) esittämien ennakkoratkaisukysymysten tarkastelussa ei ole ilmennyt mitään, mikä vaikuttaisi valtiontuesta C 33/09 (ex NN 57/09 ja ex CP 191/09), jonka Portugali on toteuttanut myöntämällä valtiontakauksen BPP:lle, 20.7.2010 annetun komission päätöksen 2011/346/EU pätevyyteen.