This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0152
Case T-152/06: Judgment of the Court of First Instance of 9 June 2009 — NDSHT v Commission (Action for annulment — State aid — Regulation (EC) No 659/1999 — Complaint by a competitor — Letters from the Commission to a complainant — Existing aid — Non-actionable measure — Inadmissibility)
Asia T-152/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.6.2009 — NDSHT v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Asetus (EY) N:o 659/1999 — Kilpailijan tekemä kantelu — Komission kirjeet kantelijalle — Olemassa oleva tuki — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)
Asia T-152/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.6.2009 — NDSHT v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Asetus (EY) N:o 659/1999 — Kilpailijan tekemä kantelu — Komission kirjeet kantelijalle — Olemassa oleva tuki — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)
EUVL C 167, 18.7.2009, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.7.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 167/9 |
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9.6.2009 — NDSHT v. komissio
(Asia T-152/06) (1)
(Kumoamiskanne - Valtiontuet - Asetus (EY) N:o 659/1999 - Kilpailijan tekemä kantelu - Komission kirjeet kantelijalle - Olemassa oleva tuki - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)
2009/C 167/18
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB (Tukholma, Ruotsi) (edustajat: asianajajat M. Merola ja L. Armati)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: T. Scharf)
Oikeudenkäynnin kohde
Sellaisen komission päätöksen kumoaminen, joka sisältyi 24.3. ja 28.4.2006 päivättyihin, NDSHT:lle osoitettuihin komission kirjeisiin, jotka koskivat kantelua, jonka mukaan Tukholman kaupunki oli myöntänyt Stockholm Visitors Board AB:lle väitetysti sääntöjenvastaisia valtiontukia (asia CP 178/04 — Tukholman kaupungin SVB AB:lle myöntämä väitetty valtiontuki)
Tuomiolauselma
1) |
Kanne jätetään tutkimatta. |
2) |
NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |