This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0523
Case C-523/18: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional (Spain) lodged on 8 August 2018 — Engie Cartagena, S.L. v Ministerio para la Transición Ecológica (formerly, Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Kohtuasi C-523/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Nacional (Hispaania) 8. augustil 2018 – Engie Cartagena S.L. versus Ministerio para la Transición Ecológica (varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Kohtuasi C-523/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Nacional (Hispaania) 8. augustil 2018 – Engie Cartagena S.L. versus Ministerio para la Transición Ecológica (varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
ELT C 408, 12.11.2018, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.11.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 408/40 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Nacional (Hispaania) 8. augustil 2018 – Engie Cartagena S.L. versus Ministerio para la Transición Ecológica (varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
(Kohtuasi C-523/18)
(2018/C 408/53)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Audiencia Nacional
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: Engie Cartagena S.L.
Vastustaja: Ministerio para la Transición Ecológica (varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Eelotsuse küsimused
1. |
Kas direktiivide 2003/54/EÜ (1) ja 2009/72/EÜ (2) artikli 3 lõike 2 kohaselt kujutab endast avaliku teenindamise kohustust kuninga dekreetseaduse 14/2010 kolmas lisasäte 2011., 2012. ja 2013. aasta energiasäästu ja -tõhususe kavade rahastamine:
|
2. |
Kui see on tõepoolest avaliku teenindamise kohustus, siis kas see on selgelt määratletud, läbipaistev, mittediskrimineeriv ja kontrollitav? |
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/EÜ (ELT 2003, L 176, lk 37; ELT eriväljaanne 12/02, lk 211).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/72/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/54/EÜ (ELT 2009, L 211, lk 55).