EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0510
Case C-510/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Carrefour Hypermarchés SAS and Others v Ministre des Finances et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 108(3) TFEU — Regulation (EC) No 794/2004 — Notified aid schemes — Article 4 — Alteration to existing aid — Significant increase in revenue from taxes allocated to financing of aid schemes in comparison with the projections notified to the European Commission — 20 % threshold of the original budget)
Kohtuasi C-510/16: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. septembri 2018. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Carrefour Hypermarchés SAS jt versus Ministre des Finances et des Comptes publics (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — ELTL artikli 108 lõige 3 — Määrus (EÜ) nr 794/2004 — Teatatud abikavad — Artikkel 4 — Olemasoleva abi muudatus — Abikavade rahastamiseks määratud maksutulu märkimisväärne suurenemine Euroopa Komisjonile teatatud prognoosiga võrreldes — Künnis 20 % algsest eelarvest)
Kohtuasi C-510/16: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. septembri 2018. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Carrefour Hypermarchés SAS jt versus Ministre des Finances et des Comptes publics (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — ELTL artikli 108 lõige 3 — Määrus (EÜ) nr 794/2004 — Teatatud abikavad — Artikkel 4 — Olemasoleva abi muudatus — Abikavade rahastamiseks määratud maksutulu märkimisväärne suurenemine Euroopa Komisjonile teatatud prognoosiga võrreldes — Künnis 20 % algsest eelarvest)
ELT C 408, 12.11.2018, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.11.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 408/7 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. septembri 2018. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Carrefour Hypermarchés SAS jt versus Ministre des Finances et des Comptes publics
(Kohtuasi C-510/16) (1)
((Eelotsusetaotlus - Riigiabi - ELTL artikli 108 lõige 3 - Määrus (EÜ) nr 794/2004 - Teatatud abikavad - Artikkel 4 - Olemasoleva abi muudatus - Abikavade rahastamiseks määratud maksutulu märkimisväärne suurenemine Euroopa Komisjonile teatatud prognoosiga võrreldes - Künnis 20 % algsest eelarvest))
(2018/C 408/05)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Conseil d’État
Põhikohtuasja pooled
Kassaatorid: Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep ja Fnac Périphérie
Vastustaja: Ministre des Finances et des Comptes publics
Resolutsioon
Selline mitut heakskiidetud abikava rahastava maksutulu suurenemine komisjonile teatatud prognoosiga võrreldes, nagu on kõne all põhikohtuasjas, kujutab endast olemasoleva abi muudatust nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad [ELTL artikli 108] kohaldamiseks, artikli 1 punkti c ja komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004, millega rakendatakse nõukogu määrust nr 659/1999, artikli 4 lõike 1 esimese lause tähenduses koostoimes ELTL artikli 108 lõikega 3, kui selline suurenemine ei jää just alla viimati nimetatud määruse artikli 4 lõike 1 teises lauses ette nähtud 20 % künnist.
Seda künnist tuleb sellises olukorras, nagu on kõne all põhikohtuasjas, hinnata asjaomastele abikavadele määratud maksutulu, mitte tegelikult antud abi seisukohast.