This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0015
Case C-15/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court)) — Etimine SA v Secretary of State for Work and Pensions (Environment and protection of human health — Directive 67/548/EEC — Regulation (EC) No 1272/2008 — Borate substances — Classification as reprotoxic substances in category 2 — Directive 2008/58/EC and Regulation (EC) No 790/2009 — Adaptation of the classifications to technical and scientific progress — Validity — Methods of assessing the intrinsic properties of those substances — Manifest error of assessment — Legal basis — Obligation to state reasons — Principle of proportionality)
Kohtuasi C-15/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. juuli 2011 . aasta otsus (High Court of Justice’i (England & Wales), Queen’s Bench Division’i (Administrative Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Etimine SA versus Secretary of State for Work and Pensions (Keskkond ja inimese tervise kaitse — Direktiiv 67/548/EMÜ — Määrus (EÜ) nr 1272/2008 — Boraate sisaldavad ained — Klassifitseerimine 2. kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks — Direktiiv 2008/58/EÜ ja määrus (EÜ) nr 790/2009 — Klassifikatsioonide kohandamine tehnika ja teaduse arenguga — Kehtivus — Ainete olemuslike omaduste hindamise meetodid — Ilmne hindamisviga — Õiguslik alus — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsuse põhimõte)
Kohtuasi C-15/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. juuli 2011 . aasta otsus (High Court of Justice’i (England & Wales), Queen’s Bench Division’i (Administrative Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Etimine SA versus Secretary of State for Work and Pensions (Keskkond ja inimese tervise kaitse — Direktiiv 67/548/EMÜ — Määrus (EÜ) nr 1272/2008 — Boraate sisaldavad ained — Klassifitseerimine 2. kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks — Direktiiv 2008/58/EÜ ja määrus (EÜ) nr 790/2009 — Klassifikatsioonide kohandamine tehnika ja teaduse arenguga — Kehtivus — Ainete olemuslike omaduste hindamise meetodid — Ilmne hindamisviga — Õiguslik alus — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsuse põhimõte)
ELT C 269, 10.9.2011, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 269/10 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. juuli 2011. aasta otsus (High Court of Justice’i (England & Wales), Queen’s Bench Division’i (Administrative Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Etimine SA versus Secretary of State for Work and Pensions
(Kohtuasi C-15/10) (1)
(Keskkond ja inimese tervise kaitse - Direktiiv 67/548/EMÜ - Määrus (EÜ) nr 1272/2008 - Boraate sisaldavad ained - Klassifitseerimine 2. kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks - Direktiiv 2008/58/EÜ ja määrus (EÜ) nr 790/2009 - Klassifikatsioonide kohandamine tehnika ja teaduse arenguga - Kehtivus - Ainete olemuslike omaduste hindamise meetodid - Ilmne hindamisviga - Õiguslik alus - Põhjendamiskohustus - Proportsionaalsuse põhimõte)
2011/C 269/15
Kohtumenetluse keel: inglise
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Etimine SA
Vastustaja: Secretary of State for Work and Pensions,
menetluses osales: Borax Europe Ltd
Ese
Eelotsusetaotlus — High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Komisjoni 21. augusti 2008. aasta direktiivi 2008/58/EÜ, millega muudetakse kolmekümnendat korda tehnilise arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta (ELT L 246, lk 6) ja komisjoni 10. augusti 2009. aasta määruse (EÜ) nr 790/2009, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 235, lk 1), kehtivus osas, mis puudutab boraatide klassifitseerimist reproduktiivtoksiliste ainetena — Tavapärase käitlemise ja kasutamise käigus esinevale riskile antud vale hinnang direktiivi 67/548/EMÜ VI lisa tähenduses
Resolutsioon
Eelotsuse küsimuste analüüsimisel ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis mõjutaks komisjoni 21. augusti 2008. aasta direktiivi 2008/58/EÜ (millega muudetakse kolmekümnendat korda tehnilise arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta) ja teiseks komisjoni 10. augusti 2009. aasta määruse (EÜ) nr 790/2009 (millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) kehtivust osas, milles see direktiiv ja määrus klassifitseerisid teatud põhikohtuasjas kõne all olevad boraate sisaldavad ained 2. kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks.