ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 5

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik
8. jaanuar 2018

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2018/C 5/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2018/C 5/02

Kohtuasi C-98/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona eelotsusetaotlus – (Hispaania)) – María Begoña Espadas Recio versus Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE) (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 97/81/EÜ — Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni raamkokkulepe osalise tööaja kohta — Klausel 4 — Mees- ja naistöötajad — Võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Direktiiv 79/7/EMÜ — Artikkel 4 — Vertikaalse osalise tööajaga töötaja — Töötushüvitis — Liikmesriigi õigusnormid, mis jätavad hüvitise maksmise perioodi kindlaksmääramisel sissemakseperioodist välja mittetöötatud päevad)

2

2018/C 5/03

Kohtuasi C-489/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Landgericht Berlini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – CTL Logistics GmbH versus DB Netz AG (Eelotsusetaotlus — Raudteetransport — Direktiiv 2001/14/EÜ — Infrastruktuuri kasutustasud — Kasutustasude kehtestamine — Siseriiklik reguleeriv organ, kes tagab, et raudteeinfrastruktuuri kasutustasud oleks kõnealuse direktiiviga kooskõlas — Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja ja raudteeveo-ettevõtja vaheline infrastruktuuri kasutamise leping — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Kasutustasude hüvitamine ilma kõnealuse organi sekkumiseta ja menetluses, mis teda ei kaasa — Siseriiklikud õigusnormid, mis võimaldavad tsiviilkohtul määrata kindlaks õiglane kasutustasu juhul, kui see nii ei ole)

3

2018/C 5/04

Kohtuasi C-649/15 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – TV2/Danmark A/S versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Viasat Broadcasting UK Ltd (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — Avalik-õiguslik ringhäälinguteenus — Meetmed, mida Taani ametiasutused on võtnud Taani ringhäälinguorganisatsiooni TV2/Danmark kasuks — Mõiste „liikmesriigi poolt või riigi ressurssidest antav abi“ — Kohtuotsus Altmark)

3

2018/C 5/05

Kohtuasi C-656/15 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus TV2/Danmark A/S, Taani Kuningriik, Viasat Broadcasting UK Ltd (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — Avalik-õiguslik ringhäälinguteenus — Meetmed, mida Taani ametiasutused on võtnud Taani ringhäälinguorganisatsiooni TV2/Danmark kasuks — Mõiste „liikmesriigi poolt või riigi ressurssidest antav abi“)

4

2018/C 5/06

Kohtuasi C-657/15 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – Viasat Broadcasting UK Ltd versus TV2/Danmark A/S, Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — Avalik-õiguslik ringhäälinguteenus — Meetmed, mida Taani ametiasutused on võtnud Taani ringhäälinguorganisatsiooni TV2/Danmark kasuks — Mõiste „liikmesriigi poolt või riigi ressurssidest antav abi“ — Altmarki kohtuotsus)

5

2018/C 5/07

Kohtuasi C-46/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – Valsts ieņēmumu dienests versus„LS Customs Services“ SIA (Eelotsusetaotlus — Tolliliit — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Ühenduse tolliseadustik — Ühenduseväline kaup — Ühenduse välistransiidiprotseduur — Imporditollimaksuga maksustatava kauba tollijärelevalve alt väljaviimine — Tolliväärtuse määramine — Artikli 29 lõige 1 — Tehinguväärtuse meetodi kohaldamise tingimused — Artiklid 30 ja 31 — Tolliväärtuse määramise meetodi valik — Tolli kohustus põhjendada meetodi valikut)

6

2018/C 5/08

Kohtuasi C-204/16 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – SolarWorld AG versus Brandoni solare SpA, Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) (Apellatsioonkaebus — Dumping — Rakendusmäärus (EL) nr 1238/2013 — Artikkel 3 — Hiinast pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) import — Lõplik dumpinguvastane tollimaks — Heakskiidetud hinnakohustuse esemeks olev imporditollimaksuvabastus — Eraldatavus)

7

2018/C 5/09

Kohtuasi C-205/16 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – SolarWorld AG versus Brandoni solare SpA, Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) (Apellatsioonkaebus — Subsiidiumid — Määrus (EL) nr 1239/2013 — Artikkel 2 — Hiinast pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) import — Lõplik tasakaalustav tollimaks — Heakskiidetud hinnakohustuse esemeks olev imporditollimaksuvabastus — Eraldatavus)

7

2018/C 5/10

Kohtuasi C-217/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Efeteio Athinon eelotsusetaotlus – Kreeka) – Euroopa Komisjon versus Dimos Zagoriou (Eelotsusetaotlus — Euroopa Komisjoni otsus, mis puudutab makstud summade tagasimaksmist ja mida saab pöörata täitmisele — ELTL artikkel 299 — Sundtäitmine — Täitemeetmed — Sellise liikmesriigi kohtu kindlaksmääramine, kes on pädev täitmist puudutavates kohtuvaidlustes — Selle isiku kindlaksmääramine, kellel on rahaline kohustus — Liikmesriigi menetlusnormide kohaldamise tingimused — Liikmesriikide menetlusautonoomia — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted)

8

2018/C 5/11

Kohtuasi C-227/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Gerechtshof Arnhem-Leeuwardeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Jan Theodorus Arts versus Veevoederbedrijf Alpuro BV (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 73/2009 — Ühtne otsemaksete kava — Vasikate pidaja, kes on sõlminud integratsioonilepingu — Lepingutingimus, mille kohaselt kuulub otsemakse integratsiooniettevõttele — Lubatavus)

9

2018/C 5/12

Kohtuasi C-298/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Curtea de Apel Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Teodor Ispas, Anduţa Ispas versus Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Eelotsusetaotlus — Liidu õiguse üldpõhimõtted — Õigus heale haldusele ja kaitseõigused — Liikmesriigi maksuõigusnorm, mis näeb ette õiguse olla ära kuulatud ja õiguse saada teavet maksualase haldusmenetluse käigus — Käibemaksuotsus, mille tegemisel ei andnud liikmesriigi maksuhaldur maksumaksjale võimalust tutvuda selle otsuse aluseks olnud teabe ja dokumentidega)

10

2018/C 5/13

Kohtuasi C-306/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Tribunal da Relação do Porto eelotsusetaotlus – Portugal) – António Fernando Maio Marques da Rosa versus Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA (Eelotsusetaotlus — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiiv 2003/88/EÜ — Artikkel 5 — Iganädalane puhkeaeg — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette vähemalt ühe puhkepäeva seitsmepäevase ajavahemiku kohta — Ajavahemikud, mis kestavad rohkem kui kuus järjest töötatud päeva)

10

2018/C 5/14

Kohtuasi C-423/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – HX versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria Araabia Vabariigi vastu suunatud piiravad meetmed — Otsuse lisas nimetatud isiku vastu suunatud piiravad meetmed — Selle otsuse kehtivuse pikendamine Euroopa Liidu Üldkohtu menetluse ajal — Hagiavalduse muutmise taotlus, mis on esitatud kohtuistungil, mitte eraldi dokumendiga — Üldkohtu kodukorra artikkel 86 — Bulgaariakeelne versioon — Olukord, kus Üldkohus tühistab esialgse otsuse, millega puudutatud isik kanti selliste isikute loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid — Pikendamisotsuse kehtivuse lõppemine — Hagiavalduse muutmise taotluse eseme säilimine)

11

2018/C 5/15

Kohtuasi C-481/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik. (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi — Tagasinõudekohustus — Teavitamiskohustus — Täitmata jätmine — Vastuväited — Täitmise täielik võimatus)

12

2018/C 5/16

Kohtuasi C-499/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus – Poola) – AZ versus Minister Finansów (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 98 — Liikmesriikide õigus kohaldada vähendatud käibemaksumäära teatud kaubatarnete ja teenuste osutamise suhtes — III lisa punkt 1 — Toiduained — Valik- ja lihtpagaritooted — Minimaalne säilimisaeg või tarvitamise tähtaeg — Neutraalse maksustamise põhimõte)

12

2018/C 5/17

Kohtuasi C-552/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-gradi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „Wind Innovation 1“ EOOD, likvideerimisel versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Äriühingu lõpetamine, mis toob kaasa tema kustutamise käibemaksukohustuslaste registrist — Kohustus arvutada olemasolevalt varalt käibemaks ja tasuda arvutatud käibemaks riigile — Euroopa Liiduga ühinemise kuupäeval kehtinud seaduse kehtima jätmine või muutmine — Artikli 176 teine lõik — Toime mahaarvamisõigusele — Artikkel 168)

13

2018/C 5/18

Kohtuasi C-641/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2017. aasta otsus (Cour de cassation’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH versus Expert France (Eelotsusetaotlus — Maksejõuetusmenetlused — Määrus (EÜ) nro1346/2000 — Pädev kohus — Kõlvatu konkurentsi tuvastamise hagi, mis esitati maksejõuetusmenetluses — Hagi, mille teises liikmesriigis asutatud äriühing on esitanud isiku vastu, kes omandas sellise äriühingu tegevusharu, kelle suhtes on algatatud maksejõuetusmenetlus — Hagi, mis on maksejõuetusmenetlusest eraldiseisev või hagi, mis esitatakse otseselt maksejõuetusmenetluse alusel ja on sellega tihedalt seotud)

14

2018/C 5/19

Kohtuasi C-356/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. oktoobri 2017. aasta määrus – (Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brusseli eelotsusetaotlus – Belgia) – kriminaalasi Wamo BVBA, Luc Cecile Jozef Van Moli süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Direktiiv 2005/29/EÜ — Ebaausad kaubandustavad — Siseriiklikud õigusnormid, mis keelavad reklaamida esteetilise kirurgia operatsioone ja mittekirurgilise esteetilise meditsiini protseduure)

14

2018/C 5/20

Kohtuasi C-474/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 24. oktoobri 2017. aasta määrus – (Cour d’appel de Colmari eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – kriminaalasi Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Niklessi süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Identsed eelotsuse küsimused — Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Kohaldatavad õigusnormid — Tõend A 1 — Tõendusjõud)

15

2018/C 5/21

Liidetud kohtuasjad C-655/16 ja C-656/16: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. oktoobri 2017. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus – Itaalia) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) versus Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Äriühinguõigus — Direktiiv 2004/25/EÜ — Ülevõtupakkumised — Artikli 5 lõike 4 teine lõik — Võimalus muuta pakkumise hinda selgelt määratletud tingimustel ja kriteeriumide kohaselt — Liikmesriigi õigusnormid, mis lubavad järelevalveasutusel suurendada ülevõtmispakkumisel pakutavat ostuhinda sobingu korral pakkumise tegija ja ühe või mitme müüja vahel)

16

2018/C 5/22

Kohtuasi C-333/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. oktoobri 2017. aasta määrus (Tribunal Judicial da Comarca de Braga eelotsusetaotlus – Portugal) – Caixa Económica Montepio Geral versus Carlos Samuel Pimenta Marinho, Maria de Lurdes Coelho Pimenta Marinho, Daniel Pimenta Marinho, Vera da Conceição Pimenta Marinho (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 21 ja 38 — Diskrimineerimiskeeld — Tarbijakaitse — Pangalaenu leping — Sellise küsimuse puudumine, mis käsitleks muud liidu õiguse normi kui põhiõiguste hartas sisalduvad õigusnormid — Euroopa Kohtu ilmne pädevuse puudumine)

16

2018/C 5/23

Kohtuasi C-500/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 18. augustil 2017 – Thomas Krauss versus TUIfly GmbH

17

2018/C 5/24

Kohtuasi C-515/17 P: Uniwersytet Wrocławski 24. augustil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 13. juuni 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-137/16: Uniwersytet Wrocławski versus Teadusuuringute Rakendusamet (REA)

17

2018/C 5/25

Kohtuasi C-556/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 22. septembril 2017 – Alekszij Torubarov versus Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

18

2018/C 5/26

Kohtuasi C-561/17 P: Poola Vabariigi 22. septembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 13. juuni 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-137/16: Uniwersytet Wrocławski versus Teadusuuringute Rakendusamet (REA)

18

2018/C 5/27

Kohtuasi C-584/17 P: ADR Center SpA 4. oktoobril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 20. juulil 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-644/14: ADR Center SpA versus Euroopa Komisjon

20

2018/C 5/28

Kohtuasi C-586/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 6. oktoobril 2017 – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, I. versus D

21

2018/C 5/29

Kohtuasi C-588/17 P: Hispaania Kuningriigi 9. oktoobril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 20. juuli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-143/15: Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon

21

2018/C 5/30

Kohtuasi C-599/17: 16. oktoobril 2017 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

23

2018/C 5/31

Kohtuasi C-607/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen (Rootsi) 24. oktoobril 2017 – Skatteverket versus Memira Holding AB

23

2018/C 5/32

Kohtuasi C-608/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen (Rootsi) 24. oktoobril 2017 – Skatteverket versus Holmen AB

24

Üldkohus

2018/C 5/33

Kohtuasi T-75/14: Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – USFSPEI versus parlament ja nõukogu (Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetamatus — Lepinguväline vastutus — Personalieeskirjade ja teenistustingimuste reform — Määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013 — Rikkumised õigusaktide vastuvõtmise menetluses — Personalieeskirjade komitee ja ametiühinguorganisatsioonidega konsulteerimata jätmine — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)

25

2018/C 5/34

Kohtuasi T-831/14: Üldkohtu 14. novembri 2017. aasta otsus – Alfamicro versus komisjon (Vahekohtuklausel — Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi (CIP) (2007–2013) raames sõlmitud toetusleping — Auditiaruanne — Abikõlblikud kulud — Makstud summade tagasimaksmine — Proportsionaalsus — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus — Hea halduse põhimõte — Põhjendamiskohustus — Nõuete kohandamine kohtumenetluse käigus — Nõuete tasaarvestamine — Vastuhagi — Viivis)

26

2018/C 5/35

Kohtuasi T-180/15: Üldkohtu 10. novembri 2017. aasta otsus – Icap jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Jaapani jeeni intressimäära tuletisinstrumentide turusektor — Otsus, milles tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kuus rikkumist — Pankadevaheliste viiteintressimääradega JPY LIBOR ja Euroyen TIBOR manipuleerimine — Eesmärgipõhine konkurentsipiirang — Maakleri osavõtt rikkumisest — „Hübriid-kokkuleppemenetlus“ — Süütuse presumptsiooni põhimõte — Hea halduse põhimõte — Trahvid — Põhisumma — Erakorraline kohandamine — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 — Põhjendamiskohustus)

26

2018/C 5/36

Kohtuasi T-229/15: Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg jt versus EBA (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Ajutise tööjõu vahendamine IT-teenuste osutamiseks — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

27

2018/C 5/37

Kohtuasi T-245/15: Üldkohtu 8. novembri 2017. aasta otsus – Klymenko versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime jätmine loetellu — Põhjendamiskohustus — Õiguslik alus — Ilmne hindamisviga — Kaitseõigused — Omandiõigus — Proportsionaalsus — Põhiõiguste kaitse, mis on samaväärne liidus tagatud kaitsega — Õigusvastasuse vastuväide)

28

2018/C 5/38

Kohtuasi T-246/15: Üldkohtu 8. novembri 2017. aasta otsus – Ivanyushchenko versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime jätmine loetellu — Ilmne hindamisviga)

29

2018/C 5/39

Kohtuasi T-263/15: Üldkohtu 17. novembri 2017. aasta otsus – Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia Kosakowo versus komisjon (Riigiabi — Lennujaamataristu — Gdynia-Kosakowo lennujaama rahastamine avaliku sektori vahenditest Gdynia ja Kosakowo omavalitsusüksuste poolt — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Otsuse tühistamine — Ametliku uurimismenetluse taasavamata jätmine — Õigusliku regulatsiooni muutmine — Huvitatud isikute menetlusõigused — Oluliste menetlusnõuete rikkumine)

30

2018/C 5/40

Kohtuasi T-668/15: Üldkohtu 10. novembri 2017. aasta otsus – Jema Energy versus ühisettevõte Fusion for Energy (Asjade riigihanked — Hankemenetlus — Kiirendusvõrgu toite muundamise süsteemi tarnimine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Läbipaistvus — Õiguskindlus — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

31

2018/C 5/41

Kohtuasi T-129/16: Üldkohtu 14. novembri 2017. aasta otsus – Claranet Europe versus EUIPO – Claro (claranet) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi claranet taotlus — Varasem Beneluxi sõnamärk CLARO — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

31

2018/C 5/42

Kohtuasi T-271/16: Üldkohtu 8. novembri 2017. aasta otsus – Pempe versus EUIPO – Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS taotlus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 42 lõiked 2 ja 3) — Varasemate kaubamärkide tegeliku kasutamise tõendamise nõude vastuvõetavus — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

32

2018/C 5/43

Kohtuasi T-419/16: Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – Carrera Brands versus EUIPO – Autec (Carrera) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk Carrera — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 56 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 63 lõike 1 punkt a) — Tühistamistaotluse vastuvõetavus — Mittevaidlustamiskokkulepe — Liikmesriikide kohtute otsused — Õiguse kuritarvitamine — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 20 lõike 7 punkt c (nüüd delegeeritud määruse (EL) 2017/1430 artikli 71 lõike 1 punkt a) — Taotlus peatada menetlus EUIPOs)

33

2018/C 5/44

Kohtuasi T-456/16: Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – Galletas Gullón versus EUIPO – Hug (GULLON DARVIDA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi GULLON DARVIDA taotlus — Varasemad rahvusvahelised ja siseriiklikud sõnamärgid DAR VIDA — Dokumentide esitamine esimest korda apellatsioonikojas — Määruse (EÜ) artikli 76 lõikega 2 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 95 lõige 2) antud hindamispädevus — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 19 lõige 1 ja eeskirja 20 lõige 1 (nüüd delegeeritud määruse (EL) 2017/1430 artikli 7 lõige 1 ning artikli 8 lõiked 1 ja 7) — Määruse nr 2868/95 eeskirja 50 lõige 1 — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Segiajamise tõenäosus)

33

2018/C 5/45

Kohtuasi T-458/16: Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – Acquafarm versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Kalandus — Liidu rahastatav rakenduskava — Liidu õigusnormid, mis keelavad Austraaliast pärit koorikloomade impordi — Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Tegevusetus — Õiguspärane ootus)

34

2018/C 5/46

Kohtuasi T-555/16: Üldkohtu 17. novembri 2017. aasta otsus – Teeäär versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP töötajad — Abi seoses ühelt töölt teisele üleminekuga — Väide, et isikut kahjustava meetme vastuvõtja ei ole pädev — Hea halduse reeglid personalihalduse valdkonnas — Varaline ja mittevaraline kahju)

35

2018/C 5/47

Kohtuasi T-586/16: Üldkohtu 14. novembri 2017. aasta otsus – Vincenti versus EUIPO (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2015. aasta edutamine — Hindamisaruannete puudumine haiguspuhkuse tõttu — Personalieeskirjade artikli 45 üldised rakendussätted)

35

2018/C 5/48

Kohtuasi T-667/16 P: Üldkohtu 14. novembri 2017. aasta otsus – De Meyer jt versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2014. aasta edutamine — Nende ametnike nimekiri, kelle edutamiseks tegid ettepanekud peadirektorid ja talituste juhatajad — Hagejate nimede väljajätmine — Põhjendamiskohustus — Õigusnormi rikkumise puudumine — Tõendite moonutamise puudumine — Kohtuniku taandamise taotlus)

36

2018/C 5/49

Kohtuasi T-668/16 P: Üldkohtu 14. novembri 2017. aasta otsus – HL versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2014. aasta edutamine — Nende ametnike nimekiri, kelle edutamiseks tegid ettepanekud peadirektorid ja talituste juhatajad — Hageja nime väljajätmine — Põhjendamiskohustus — Õigusnormi rikkumise puudumine — Tõendite moonutamise puudumine — Kohtuniku taandamise taotlus)

37

2018/C 5/50

Kohtuasi T-684/16: Üldkohtu 17. novembri 2017. aasta otsus – Ciarko versus EUIPO – Maan (Pliidiventilaator) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Pliidiventilaatorit kujutav ühenduse registreeritud disainilahendus — Varasem ühenduse disainilahendus — Kehtetuse alus — Eristatavuse puudumine — Asjatundlik kasutaja — Autori vabadusaste — Ühesugune üldmulje — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

37

2018/C 5/51

Kohtuasi T-722/16: Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – Mapei versus EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (zerø) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi zerø taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk ZERO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

38

2018/C 5/52

Kohtuasi T-723/16: Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – Mapei versus EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi RE-CONzerø taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk ZERO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 (nüüd määruse 2017/1001 artikkel 94))

39

2018/C 5/53

Kohtuasi T-767/16: Üldkohtu 16. novembri 2017. aasta otsus – Nanogate versus EUIPO (metals) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kaubamärgi metals taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

39

2018/C 5/54

Kohtuasi T-802/16: Üldkohtu 17. novembri 2017. aasta otsus – Endoceutics versus EUIPO – Merck (FEMIBION) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk FEMIBION — Osaline tühistamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 58 lõike 1 punkt a) — Tõend kaubamärgi tegeliku kasutamise kohta — Nende kaupade kvalifitseerimine, mille jaoks tegelik kasutamine on tõendatud)

40

2018/C 5/55

Kohtuasi T-194/13 OST: Üldkohtu 18. oktoobri 2017. aasta määrus – United Parcel Service versus komisjon (Kodukorra artikkel 165 — Lahendamata jätmine — Menetlusse astumine kohtuvaidluse kaotanud poole nõuete toetuseks — Menetlusse astumisega seotud kohtukulud — Nõuete muutmine menetluse käigus)

41

2018/C 5/56

Kohtuasi T-511/14: Üldkohtu 25. oktoobri 2017. aasta määrus – Novartis Europharm versus komisjon (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Ravimile Zoledronic acid Teva Generics müügiloa andmine — Soledroonhape — Toimeainena soledroonhape sisaldava ravimi Aclasta kaitse kehtivusaeg — Vaidlustatud akti tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

42

2018/C 5/57

Kohtuasi T-570/15: Üldkohtu 26 oktoobri 2017. aasta määrus – Federcaccia della Regione Liguria jt versus komisjon (Keskkond — Loodusliku linnustiku kaitse — Liigid, millele võib jahti pidada — Tingimused, millele liikmesriikide jahieeskirjad peavad vastama — Direktiivi 2009/147/EÜ artikli 7 lõike 4 kohaldamise kriteeriumide ühtlustamine — Jahikeelu aeg Liguurias)

42

2018/C 5/58

Kohtuasi T-833/16: Üldkohtu 23. oktoobri 2017. aasta määrus – Karp versus parlament (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Palgaastme ja -järgu määramine — Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2 — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav akt — Ennatlik kaebus — Kohtueelse menetluse normide rikkumine — Vastuvõetamatus)

43

2018/C 5/59

Kohtuasi T-619/17: 9. septembril 2017 esitatud hagi – de la Fuente Martín jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

44

2018/C 5/60

Kohtuasi T-653/17: 26. septembril 2017 esitatud hagi – Relea Álvarez jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

44

2018/C 5/61

Kohtuasi T-666/17: 29. septembril 2017 esitatud hagi – NeoCell versus EUIPO (BIOACTIVE NEOCELL COLLAGEN)

45

2018/C 5/62

Kohtuasi T-687/17: 5. oktoobril 2017 esitatud hagi – Vendrell Marti versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

46

2018/C 5/63

Kohtuasi T-690/17: 5. oktoobril 2017 esitatud hagi – Uluru jt versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

46

2018/C 5/64

Kohtuasi T-697/17: 4. oktoobril 2017 esitatud hagi – De Longhi Benelux versus EUIPO (COOKING CHEF GOURMET)

47

2018/C 5/65

Kohtuasi T-700/17: 5. oktoobril 2017 esitatud hagi – Traviacar jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

48

2018/C 5/66

Kohtuasi T-701/17: 5. oktoobril 2017 esitatud hagi – OCU versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

48

2018/C 5/67

Kohtuasi T-706/17: 11. oktoobril 2017 esitatud hagi – UP versus komisjon

49

2018/C 5/68

Kohtuasi T-739/17: 7. novembril 2017 esitatud hagi – Euracoal jt versus komisjon

50

2018/C 5/69

Kohtuasi T-307/15: Üldkohtu 23. oktoobri 2017. aasta määrus – 1&1 Telecom versus komisjon

51

2018/C 5/70

Kohtuasi T-595/16: Üldkohtu 7. novembri 2017. aasta määrus – HO versus Euroopa välisteenistus

52

Parandused

2018/C 5/71

Kohtuasja C-448/17 kohta avaldatud teatise parandus ( ELT C 382, 13.11.2017 )

53

ET