ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.080.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 80

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
12. märts 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 080/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 72, 5.3.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 080/02

Kohtuasi C-382/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 25. jaanuari 2011. aasta otsus (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich’i eelotsusetaotlus — Austria) — Michael Neukirchinger versus Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (Õhutransport — Äriliste õhupallilendude korraldamise luba — EÜ artikkel 12 — Elu- või asukohatingimus — Halduskaristused)

2

2011/C 080/03

Kohtuasi C-90/09 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. jaanuari 2011. aasta otsus — General Química, SA, Repsol Química, SA, Repsol YPF, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — Kummikemikaalide sektor — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kontsern — Emaettevõtja solidaarvastutus tütarettevõtjate toime pandud konkurentsieeskirjade rikkumiste eest — Vastutuse omistamine kontserni eesotsas olevale emaettevõtjale)

2

2011/C 080/04

Kohtuasi C-155/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. jaanuari 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 12, 18, 39 ja 43 — Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklid 4, 28 ja 31 — Maksuõigusnormid — Esimese kinnisasja ostu võõrandamismaksust vabastamise tingimused — Vabastus, mis kehtib üksnes Kreeka territooriumil elavate isikute ning Kreeka päritolu isikute suhtes, kes ei ela ostu sooritamise ajal Kreekas)

3

2011/C 080/05

Kohtuasi C-168/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 27. jaanuari 2011. aasta otsus (Tribunale di Milano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Flos SpA versus Semeraro Casa e Famiglia SpA (Tööstus- ja kaubandusomand — Direktiiv 98/71/EÜ — Disainilahenduste õiguskaitse — Artikkel 17 — Disainilahenduse kaitse ja autoriõiguse kumulatsiooni nõue — Siseriiklik õigusakt, mis välistab teatavaks ajavahemikuks niisuguste disainilahenduste autoriõiguse kaitse, mis on enne selle akti jõustumist üldkasutatavaks muutunud, või ei võimalda sellele kaitsele tugineda — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte)

4

2011/C 080/06

Kohtuasi C-463/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. jaanuari 2011. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Hispaania) eelotsusetaotlus) — CLECE, S.A. versus María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2001/23/EÜ — Ettevõtete üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Mõiste „üleminek” — Puhastusteenused — Teenus, mida osutab vahetult kohalik omavalitsus, võttes selleks tööle uusi töötajaid)

4

2011/C 080/07

Kohtuasi C-489/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 27. jaanuari 2011. aasta otsus (Hof van Beroep te Genti (Belgia) eelotsusetaotlus) — Vandoorne NV versus Belgia riik (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 11 C osa lõige 1 ja artikli 27 lõiked 1 ja 5 — Maksustatav summa — Lihtsustamismeetmed — Tubakatooted — Maksumärgid — Käibemaksu ühekordne kinnipidamine — Vahetarnija — Hinna täielik või osaline mittetasumine — Käibemaksu tagastamisest keeldumine)

5

2011/C 080/08

Kohtuasi C-490/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 27. jaanuari 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabadus — Muudes liikmesriikides kui Luksemburgi Suurhertsogiriigis tehtud laboratoorsete analüüside ja uuringutega seotud kulude hüvitamata jätmine — Siseriiklikud õigusnormid, mis ei näe ette nende kulude rahastamist eelnevalt nende analüüside ja uuringute eest kantud ravikulude tagasimaksmisega — Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad tervishoiuteenuse kulude rahastamise sõltuvusse neis normides ette nähtud tingimuste täitmisest)

5

2011/C 080/09

Kohtuasi C-92/10 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. jaanuari 2011 aasta otsus — Media-Saturn-Holding GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonikaebus — Ühenduse kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kaubamärk, mis kujutab endast reklaamlauset ja koosneb osadest, millel eraldivõetuna puudub eristusvõime — Kujutismärk BEST BUY)

6

2011/C 080/10

Kohtuasi C-559/08 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. septembri 2010. aasta määrus — Deepak Rajani (Dear!Net Online) versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Artoz-Papier AG (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk ATOZ — Ühenduse sõnamärgi ARTOZ omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine)

6

2011/C 080/11

Kohtuasi C-342/09 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. oktoobri 2010. aasta määrus — Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Consorci de l’Espai Rural de Gallecs, asukoht Gallecs (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 — Kujutismärk Gallecs — Siseriiklike kujutismärkide GALLO, GALLO AZEITE NOVO ja Azeite Novo ning ühenduse kujutismärgi GALLO omaniku vastulause — Vastulause tagasilükkamine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

7

2011/C 080/12

Kohtuasi C-459/09 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. septembri 2010. aasta määrus — Dominio de la Vega, SL versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Ambrosio Velasco SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Ühenduse kujutismärgi DOMINIO DE LA VEGA registreerimise taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk PALACIO DE LA VEGA — Segiajamise tõenäosuse olemasolu ühes osas liidu territooriumist — Kaubamärkide vahelise sarnasuse hindamine — Domineeriv osa)

7

2011/C 080/13

Kohtuasi C-487/09: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. oktoobri 2010. aasta määrus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Inmogolf SA versus Dirección General de Tributos de la Consejería de Economia y Hacienda de la Comunidad Autónoma de Murcia (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 69/335/EMÜ — Kaudne maksustamine — Kapitali koondumine — Väärtpaberiülekanded — Peamiselt kinnisvarast koosnev aktsia- või osakapital)

8

2011/C 080/14

Kohtuasi C-532/09: Euroopa Kohtu 4. oktoobri 2010. aasta määrus — Vladimir Ivanov versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Lepinguvälise vastutuse tuvastamise hagi — Töölevõtmise võimaluse kaotus — Võimalus tugineda menetluse kuritarvitamisele — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

8

2011/C 080/15

Liidetud kohtuasjad C-74/10 ja C-75/10: Euroopa Kohtu 29. septembri 2010. aasta määrus — European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 19 — Esindamine advokaadi poolt, kes ei ole kolmanda isiku staatuses — Ilmselge vastuvõetamatus)

9

2011/C 080/16

Kohtuasi C-84/10 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. oktoobri 2010. aasta määrus — Longevity Health Products, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Merck KGaA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Sõnamärk Kids Vits — Ühenduse sõnamärgi VITS4KIDS omaniku vastulause — Asjaomase avalikkuse tähelepanelikkuse aste — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Õigus olla ära kuulatud)

9

2011/C 080/17

Kohtuasi C-290/10 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. septembri 2010. aasta määrus — Franssons Verkstäder AB versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Lindner Recyclingtech GmbH (Apellatsioonkaebus — Üldkohtule esitatud hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti kolmanda apellatsioonikoja otsuse tühistamiseks — Määrus (EÜ) nr 6/2002 — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetamatus hilinemise tõttu — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2011/C 080/18

Kohtuasi C-513/10 P: Dimitris Platise 14. oktoobril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 30. septembri 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-311/10: Dimitris Platis versus nõukogu ja Kreeka

10

2011/C 080/19

Kohtuasi C-587/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 15. detsembril 2010 — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR) versus Finanzamt Plauen, menetluses osales: Bundesministerium der Finanzen

10

2011/C 080/20

Kohtuasi C-594/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden 17. detsembril 2010 — T. G. van Laarhoven versus Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 080/21

Kohtuasi C-600/10: 16. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

11

2011/C 080/22

Kohtuasi C-603/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upravno sodišče Republike Slovenije (Sloveenia Vabariik) 21. detsembril 2010 — Pelati doo versus Sloveenia Vabariik

12

2011/C 080/23

Kohtuasi C-613/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Itaalia) 30. detsembril 2010 — Danilo Debiasi versus Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

12

2011/C 080/24

Kohtuasi C-622/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Namur (Belgia) 22. detsembril 2010 — Rémi Paquot versus Belgia riik — SPF Finances

12

2011/C 080/25

Kohtuasi C-623/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Namur (Belgia) 22. detsembril 2010 — Adrien Daxhelet versus Belgia riik — SPF Finances

13

2011/C 080/26

Kohtuasi C-7/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Palermo (Itaalia) 5. jaanuaril 2011 — Fabio Caronna suhtes algatatud kriminaalmenetlus

14

2011/C 080/27

Kohtuasi C-12/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Dublin Metropolitan District Court (Iirimaa) 10. jaanuaril 2011 — Danise McDonagh versus Ryanair Ltd

14

2011/C 080/28

Kohtuasi C-14/11 P: Euroopa Komisjoni poolt 11. jaanuaril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 27. oktoobri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-24/05: Alliance One International, Inc. (varem Standard Commerial Corp.), Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd versus Euroopa Komisjon

15

2011/C 080/29

Kohtuasi C-20/11: 13. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

15

2011/C 080/30

Kohtuasi C-22/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein oikeus (Soome) 17. jaanuaril 2011 — Finnair Oyj versus Timy Lassooy

15

2011/C 080/31

Kohtuasi C-37/11: 25. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik

16

2011/C 080/32

Kohtuasi C-455/09: Euroopa Kohtu presidendi 22. septembri 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

17

2011/C 080/33

Kohtuasi C-525/09: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 28. septembri 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

17

Üldkohus

2011/C 080/34

Kohtuasi T-437/09: Üldkohtu 2. veebruari 2011. aasta otsus — Oyster Cosmetics versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kadabell (Oyster cosmetics) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Oyster cosmetics taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk Kadus oystra AUTO STOP PROTECTION — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

18

2011/C 080/35

Kohtuasi T-54/07: Üldkohtu 21. jaanuari 2011. aasta määrus — Vtesse Networks versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Telekommunikatsioon — Ühendkuningriigis infrastruktuurile kohaldatav varamaks — Otsus, mille kohaselt ei kujuta kõnealune meede endast riigiabi — Individuaalse puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

18

2011/C 080/36

Kohtuasi T-586/10: 22. detsembril 2010 esitatud hagi — Aktieselskabet af 21. november 2001versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Parfums Givenchy (only givenchy)

19

2011/C 080/37

Kohtuasi T-592/10: 27. detsembril 2010 esitatud hagi — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Technisynthese (BTS)

19

2011/C 080/38

Kohtuasi T-593/10: 29. detsembril 2010 esitatud hagi — El Corte Ingles versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ruan (B)

20

2011/C 080/39

Kohtuasi T-596/10: 28. detsembril 2010 esitatud hagi — Almunia Textil versus Siseturu Ühtlustamise Amet — FIBA Europe (EuroBasket)

20

2011/C 080/40

Kohtuasi T-597/10: 27. detsembril 2010 esitatud hagi — Biodes versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Manasul International (BIESUL)

21

2011/C 080/41

Kohtuasi T-598/10: 27. detsembril 2010 esitatud hagi — Biodes versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Manasul International (LINEASUL)

21

2011/C 080/42

Kohtuasi T-14/11: 11. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Timab Industries ja CFPR versus komisjon

22

2011/C 080/43

Kohtuasi T-23/11: 17. jaanuaril 2011 esitatud hagi — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — BA&SH (ba&sh)

22

2011/C 080/44

Kohtuasi T-24/11: 19. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Bank Refah Kargaran versus nõukogu

23

2011/C 080/45

Kohtuasi T-25/11: 17. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Germans Boada versus Siseturu Ühtlustamise Amet (keraamika lõikamise masina kuju)

23

2011/C 080/46

Kohtuasi T-29/11: 14. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Technische Universität Dresden versus komisjon

23

2011/C 080/47

Kohtuasi T-33/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Peeters Landbouwmachines versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fors MW (BIGAB)

24

2011/C 080/48

Kohtuasi T-34/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Canon Europe versus komisjon

24

2011/C 080/49

Kohtuasi T-35/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Kyocera Mita Europe versus komisjon

25

2011/C 080/50

Kohtuasi T-36/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Japan Airlines versus komisjon

25

2011/C 080/51

Kohtuasi T-39/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Cargolux Airlines versus komisjon

26

2011/C 080/52

Kohtuasi T-40/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Lan Airlines ja Lan Cargo versus komisjon

27

2011/C 080/53

Kohtuasi T-42/11: 19. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Universal versus komisjon

28

2011/C 080/54

Kohtuasi T-44/11: 17. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

29

2011/C 080/55

Kohtuasi T-45/11: 21. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

30

2011/C 080/56

Kohtuasi T-46/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Deutsche Lufthansa jt versus komisjon

31

2011/C 080/57

Kohtuasi T-48/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — British Airways versus komisjon

32

2011/C 080/58

Kohtuasi T-54/11: 27. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

33

2011/C 080/59

Kohtuasi T-57/11: 27. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Castelnou Energía versus komisjon

33

2011/C 080/60

Kohtuasi T-399/07: Üldkohtu 25. jaanuari 2011. aasta määrus — Basell Polyolefine versus komisjon

34

ET