horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 038 Lk 232 - 238
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R1170
Commission Regulation (EC) No 1170/2009 of 30 November 2009 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of vitamin and minerals and their forms that can be added to foods, including food supplements (Text with EEA relevance)
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1170/2009, 30. november 2009 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1925/2006 seoses loeteludega, milles on esitatud vitamiinid ja mineraaltoitained ja nende ühendid, mida võib lisada toidule, sealhulgas toidulisanditele (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1170/2009, 30. november 2009 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1925/2006 seoses loeteludega, milles on esitatud vitamiinid ja mineraaltoitained ja nende ühendid, mida võib lisada toidule, sealhulgas toidulisanditele (EMPs kohaldatav tekst)
ELT L 314, 1.12.2009, p. 36–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.12.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 314/36 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1170/2009,
30. november 2009,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1925/2006 seoses loeteludega, milles on esitatud vitamiinid ja mineraaltoitained ja nende ühendid, mida võib lisada toidule, sealhulgas toidulisanditele
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 5,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 3,
olles konsulteerinud Euroopa Toiduohutusametiga
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Direktiivi 2002/46/EÜ I ja II lisas on esitatud toidulisandite valmistamisel lubatud vitamiinide ja mineraaltoitainete ning nende vastavate ühendite loetelud. Nende loetelude muudatused võetakse vastu vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 4 ja artikli 13 lõikes 3 nimetatud korras. |
|
(2) |
Määruse (EÜ) nr 1925/2006 I ja II lisas on esitatud toidule lisada lubatud vitamiinide ja mineraaltoitainete ning nende vastavate ühendite loetelud. Nende loetelude muudatused võetakse vastu vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3 ja artikli 14 lõikes 3 nimetatud korras. |
|
(3) |
Euroopa Toiduohutusamet on andnud hinnangu uutele vitamiinide ja mineraaltoitainete ühenditele. Ained, mis on saanud positiivse teadusliku hinnangu ja mis vastavad direktiivi 2002/46/EÜ ja määruse (EÜ) nr 1925/2006 nõuetele, tuleks lisada nende õigusaktide vastavatesse loeteludesse. |
|
(4) |
Konsulteeriti huvitatud isikutega ja võeti arvesse saadud märkusi. |
|
(5) |
Mõne vitamiini- ja mineraaltoitaineühendi määratlemiseks on asjakohane sätestada tehniline kirjeldus vastavalt Euroopa Toiduohutusameti teaduslikule hinnangule. |
|
(6) |
Seepärast tuleks direktiivi 2002/46/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1925/2006 vastavalt muuta. |
|
(7) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 2002/46/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisas esitatud tekstidega.
Artikkel 2
Määrust (EÜ) nr 1925/2006 muudetakse järgmiselt:
|
1) |
I lisas lisatakse loetelu punkti 2 sõna „Boor”; |
|
2) |
II lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga. |
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. november 2009
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Androulla VASSILIOU
(1) EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51.
(2) ELT L 404, 30.12.2006, lk 26.
I LISA
„I LISA
Vitamiinid ja mineraaltoitained, mida võib kasutada toidulisandite valmistamisel
1. Vitamiinid
Vitamiin A (μg RE)
Vitamiin D (μg)
Vitamiin E (mg α-TE)
Vitamiin K (μg)
Vitamiin B1 (mg)
Vitamiin B2 (mg)
Niatsiin (mg NE)
Pantoteenhape (mg)
Vitamiin B6 (mg)
Foolhape (μg) (1)
Vitamiin B12 (μg)
Biotiin (μg)
Vitamiin C (mg)
2. Mineraaltoitained
Kaltsium (mg)
Magneesium (mg)
Raud (mg)
Vask (μg)
Jood (μg)
Tsink (mg)
Mangaan (mg)
Naatrium (mg)
Kaalium (mg)
Seleen (μg)
Kroom (μg)
Molübdeen (μg)
Fluoriid (mg)
Kloriid (mg)
Fosfor (mg)
Boor (mg)
Räni (mg)
(1) „Foolhape” on komisjoni 28. oktoobri 2008. aasta direktiivi 2008/100/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/496/EMÜ (toidu toitumisalase teabega märgistamise kohta) soovituslike päevaste koguste, energiasisalduse arvutamise koefitsientide ja mõistete osas) I lisas toidu toitumisalase teabega märgistamise eesmärgil esitatud mõiste ja see hõlmab kõiki folaatide vorme.”
II LISA
„II LISA
Vitamiinid ja mineraaltoitained, mida võib kasutada toidulisandite valmistamisel
A. Vitamiinid
1. VITAMIIN A
|
a) |
retinool |
|
b) |
retinüülatsetaat |
|
c) |
retinüülpalmitaat |
|
d) |
beeta-karoteen |
2. VITAMIIN D
|
a) |
kolekaltsiferool |
|
b) |
ergokaltsiferool |
3. VITAMIIN E
|
a) |
D-alfa-tokoferool |
|
b) |
DL-alfa-tokoferool |
|
c) |
D-alfa-tokoferüülatsetaat |
|
d) |
DL-alfa-tokoferüülatsetaat |
|
e) |
D-alfa-tokoferüülhappesuktsinaat |
|
f) |
tokoferoolide segu (1) |
|
g) |
tokotrienool-tokoferool (2) |
4. VITAMIIN K
|
a) |
füllokinoon (fütomenadioon) |
|
b) |
menakinoon (3) |
5. VITAMIIN B1
|
a) |
tiamiinvesinikkloriid |
|
b) |
tiamiinmononitraat |
|
c) |
tiamiinmonofosfaatkloriid |
|
d) |
tiamiinpürofosfaatkloriid |
6. VITAMIIN B2
|
a) |
riboflaviin |
|
b) |
naatriumriboflaviin-5′-fosfaat |
7. NIATSIIN
|
a) |
nikotiinhape |
|
b) |
nikotiinamiid |
|
c) |
inositoolheksanikotinaat (inositoolheksaniatsinaat) |
8. PANTOTEENHAPE
|
a) |
kaltsium-D-pantotenaat |
|
b) |
naatrium-D-pantotenaat |
|
c) |
dekspantenool |
|
d) |
pantetiin |
9. VITAMIIN B6
|
a) |
püridoksiinvesinikkloriid |
|
b) |
püridoksiin-5′-fosfaat |
|
c) |
püridoksaal-5′-fosfaat |
10. FOLAAT
|
a) |
pteroüülmonoglutamiinhape |
|
b) |
kaltsium-L-metüülfolaat |
11. VITAMIIN B12
|
a) |
tsüanokobalamiin |
|
b) |
hüdroksükobalamiin |
|
c) |
5′-desoksüadenosüülkobalamiin |
|
d) |
metüülkobalamiin |
12. BIOTIIN
|
a) |
D-biotiin |
13. VITAMIIN C
|
a) |
L-askorbiinhape |
|
b) |
naatrium-L-askorbaat |
|
c) |
kaltsium-L-askorbaat (4) |
|
d) |
kaalium-L-askorbaat |
|
e) |
L-askorbüül-6-palmitaat |
|
f) |
magneesium-L-askorbaat |
|
g) |
tsink-L-askorbaat |
B. Mineraaltoitained
kaltsiumatsetaat
kaltsium-L-askorbaat
kaltsiumdiglütsinaat
kaltsiumkarbonaat
kaltsiumkloriid
kaltsiumtsitraatmalaat
sidrunhappe kaltsiumisoolad
kaltsiumglükonaat
kaltsiumglütserofosfaat
kaltsiumlaktaat
kaltsiumpüruvaat
ortofosforhappe kaltsiumisoolad
kaltsiumsuktsinaat
kaltsiumhüdroksiid
kaltsium-L-lüsinaat
kaltsiummalaat
kaltsiumoksiid
kaltsium-L-pidolaat
kaltsium-L-treonaat
kaltsiumsulfaat
magneesiumatsetaat
magneesium-L-askorbaat
magneesiumdiglütsinaat
magneesiumkarbonaat
magneesiumkloriid
sidrunhappe magneesiumisoolad
magneesiumglükonaat
magneesiumglütserofosfaat
ortofosforhappe magneesiumisoolad
magneesiumlaktaat
magneesium-L-lüsinaat
magneesiumhüdroksiid
magneesiummalaat
magneesiumoksiid
magneesium-L-pidolaat
magneesiumkaaliumtsitraat
magneesiumpüruvaat
magneesiumsuktsinaat
magneesiumsulfaat
magneesiumtauraat
magneesiumatsetüültauraat
raud(II)karbonaat
raud(II)tsitraat
raud(III)ammooniumtsitraat
raud(II)glükonaat
raud(II)fumaraat
raud(III)naatriumdifosfaat
raud(II)laktaat
raud(II)sulfaat
raud(III)difosfaat (raud(III)pürofosfaat)
raud(III)sahharaat
raud elemendina (karbonüül-, elektrolüütiliselt, vesinikuga redutseeritud)
raud(II)diglütsinaat
raud(II)-L-pidolaat
raud(II)fosfaat
raud(II)tauraat
vaskkarbonaat
vasktsitraat
vaskglükonaat
vasksulfaat
vask-L-aspartaat
vaskdiglütsinaat
vase-lüsiini kompleks
vask(II)oksiid
naatriumjodiid
naatriumjodaat
kaaliumjodiid
kaaliumjodaat
tsinkatsetaat
tsink-L-askorbaat
tsink-L-aspartaat
tsinkdiglütsinaat
tsinkkloriid
tsinktsitraat
tsinkglükonaat
tsinklaktaat
tsink-L-lüsinaat
tsinkmalaat
tsink-mono-L-metioniinsulfaat
tsinkoksiid
tsinkkarbonaat
tsink-L-pidolaat
tsinkpikolinaat
tsinksulfaat
mangaanaskorbaat
mangaan-L-aspartaat
mangaandiglütsinaat
mangaankarbonaat
mangaankloriid
mangaantsitraat
mangaanglükonaat
mangaanglütserofosfaat
mangaanpidolaat
mangaansulfaat
naatriumvesinikkarbonaat
naatriumkarbonaat
naatriumkloriid
naatriumtsitraat
naatriumglükonaat
naatriumlaktaat
naatriumhüdroksiid
ortofosforhappe naatriumisoolad
kaaliumvesinikkarbonaat
kaaliumkarbonaat
kaaliumkloriid
kaaliumtsitraat
kaaliumglükonaat
kaaliumglütserofosfaat
kaaliumlaktaat
kaaliumhüdroksiid
kaalium-L-pidolaat
kaaliummalaat
ortofosforhappe kaaliumisoolad
L-selenometioniin
seleeniga rikastatud pärm (5)
seleenishape
naatriumselenaat
naatriumvesinikselenit
naatriumselenit
kroom(III)kloriid
kroom(III)laktaat-trihüdraat
kroomnitraat
kroompikolinaat
kroom(III)sulfaat
ammooniummolübdaat (molübdeen(VI))
kaaliummolübdaat (molübdeen(VI))
naatriummolübdaat (molübdeen(VI))
kaltsiumfluoriid
kaaliumfluoriid
naatriumfluoriid
naatriummonofluorofosfaat
boorhape
naatriumboraat
koliiniga stabiliseeritud ortoränihape
ränidioksiid
ränihape (6)
(1) Alfa-tokoferooli sisaldus < 20 %, beeta-tokoferooli sisaldus < 10 %, gamma-tokoferooli sisaldus 50–70 % ja delta-tokoferooli sisaldus 10–30 %.
(2) Tokoferoolide ja tokotrienoolide tavakogused:
|
— |
115 mg/g alfa-tokoferooli (väikseim sisaldus 101 mg/g); |
|
— |
5 mg/g beeta-tokoferooli (väikseim sisaldus < 1 mg/g); |
|
— |
45 mg/g gamma-tokoferooli (väikseim sisaldus 25 mg/g); |
|
— |
12 mg/g delta-tokoferooli (väikseim sisaldus 3 mg/g); |
|
— |
67 mg/g alfa-tokotrienooli (väikseim sisaldus 30 mg/g); |
|
— |
< 1 mg/g beeta-tokotrienooli (väikseim sisaldus < 1 mg/g); |
|
— |
82 mg/g gamma-tokotrienooli (väikseim sisaldus 45 mg/g); |
|
— |
5 mg/g delta-tokotrienooli (väikseim sisaldus < 1 mg/g). |
(3) Menakinoon esineb peamiselt menakinoon-7 ja vähesel määral menakinoon-6 kujul.
(4) Võib sisaldada kuni 2 % treonaati.
(5) Seleeniga rikastatud pärm, mille tootmisel on seleeniallikaks naatriumselenit ja mis turustamiseks kuivatatult sisaldab mitte rohkem kui 2,5 mg seleeni toote grammi kohta. Valdav orgaaniline seleeniühend tootes on selenometioniin (60–85 % kogu tootes olevast seleenist). Muude orgaaniliste seleeniühendite, sealhulgas selenotsüsteiini sisaldus ei ületa 10 % kogu eraldatud seleenist. Anorgaanilise seleeni sisaldus ei ületa tavaliselt 1 % kogu eraldatud seleenist.
(6) Geelina.”
III LISA
„II LISA
Vitamiinide ja mineraaltoitainete ühendid, mida võib toidule lisada
1. Vitamiinide ühendid
VITAMIIN A
retinool
retinüülatsetaat
retinüülpalmitaat
beeta-karoteen
VITAMIIN D
kolekaltsiferool
ergokaltsiferool
VITAMIIN E
D-alfa-tokoferool
DL-alfa-tokoferool
D-alfa-tokoferüülatsetaat
DL-alfa-tokoferüülatsetaat
D-alfa-tokoferüülhappesuktsinaat
VITAMIIN K
füllokinoon (fütomenadioon)
menakinoon (1)
VITAMIIN B1
tiamiinvesinikkloriid
tiamiinmononitraat
VITAMIIN B2
riboflaviin
naatriumriboflaviin-5′-fosfaat
NIATSIIN
nikotiinhape
nikotiinamiid
PANTOTEENHAPE
kaltsium-D-pantotenaat
naatrium-D-pantotenaat
dekspantenool
VITAMIIN B6
püridoksiinvesinikkloriid
püridoksiin-5′-fosfaat
püridoksiindipalmitaat
FOOLHAPE
pteroüülmonoglutamiinhape
kaltsium-L-metüülfolaat
VITAMIIN B12
tsüanokobalamiin
hüdroksükobalamiin
BIOTIIN
D-biotiin
VITAMIIN C
L-askorbiinhape
naatrium-L-askorbaat
kaltsium-L-askorbaat
kaalium-L-askorbaat
L-askorbüül-6-palmitaat
2. Mineraaltoitained
kaltsiumkarbonaat
kaltsiumkloriid
kaltsiumtsitraatmalaat
sidrunhappe kaltsiumisoolad
kaltsiumglükonaat
kaltsiumglütserofosfaat
kaltsiumlaktaat
ortofosforhappe kaltsiumisoolad
kaltsiumhüdroksiid
kaltsiummalaat
kaltsiumoksiid
kaltsiumsulfaat
magneesiumatsetaat
magneesiumkarbonaat
magneesiumkloriid
sidrunhappe magneesiumisoolad
magneesiumglükonaat
magneesiumglütserofosfaat
ortofosforhappe magneesiumisoolad
magneesiumlaktaat
magneesiumhüdroksiid
magneesiumoksiid
magneesiumkaaliumtsitraat
magneesiumsulfaat
raud(II)diglütsinaat
raud(II)karbonaat
raud(II)tsitraat
raud(III)ammooniumtsitraat
raud(II)glükonaat
raud(II)fumaraat
raud(III)naatriumdifosfaat
raud(II)laktaat
raud(II)sulfaat
raud(III)difosfaat (raud(III)pürofosfaat)
raud(III)sahharaat
raud elemendina (karbonüül-, elektrolüütiliselt ja vesinikuga redutseeritud)
vaskkarbonaat
vasktsitraat
vaskglükonaat
vasksulfaat
vase-lüsiini kompleks
naatriumjodiid
naatriumjodaat
kaaliumjodiid
kaaliumjodaat
tsinkatsetaat
tsinkdiglütsinaat
tsinkkloriid
tsinktsitraat
tsinkglükonaat
tsinklaktaat
tsinkoksiid
tsinkkarbonaat
tsinksulfaat
mangaankarbonaat
mangaankloriid
mangaantsitraat
mangaanglükonaat
mangaanglütserofosfaat
mangaansulfaat
naatriumvesinikkarbonaat
naatriumkarbonaat
naatriumtsitraat
naatriumglükonaat
naatriumlaktaat
naatriumhüdroksiid
ortofosforhappe naatriumisoolad
seleeniga rikastatud pärm (2)
naatriumselenaat
naatriumvesinikselenit
naatriumselenit
naatriumfluoriid
kaaliumfluoriid
kaaliumvesinikkarbonaat
kaaliumkarbonaat
kaaliumkloriid
kaaliumtsitraat
kaaliumglükonaat
kaaliumglütserofosfaat
kaaliumlaktaat
kaaliumhüdroksiid
ortofosforhappe kaaliumisoolad
kroom(III)kloriid ja selle heksahüdraat
kroom(III)sulfiid ja selle heksahüdraat
ammooniummolübdaat (molübdeen(VI))
naatriummolübdaat (molübdeen(VI))
boorhape
naatriumboraat
(1) Menakinoon esineb peamiselt menakinoon-7 ja vähesel määral menakinoon-6 kujul.
(2) Seleeniga rikastatud pärmseened, mille tootmisel on seleeniallikaks naatriumselenit ja mis turustamiseks kuivatatult sisaldab mitte rohkem kui 2,5 mg seleeni toote grammi kohta. Valdav orgaaniline seleeniühend tootes on selenometioniin (60–85 % kogu tootes olevast seleenist). Muude orgaaniliste seleeniühendite, sealhulgas selenotsüsteiini sisaldus ei ületa 10 % kogu eraldatud seleenist. Anorgaanilise seleeni sisaldus ei ületa tavaliselt 1 % kogu eraldatud seleenist.”