ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 279

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
24. august 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 279/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 279/02

Liidetud kohtuasjad C-549/12 P ja C-54/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. juuni 2015. aasta otsus – Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik ja Madalmaade Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Rahalise abi vähendamine — Ekstrapoleeriv arvutusmeetod — Euroopa Komisjoni otsuse vastuvõtmise menetlus — Ettenähtud tähtaja järgimata jätmine — Tagajärjed)

2

2015/C 279/03

Kohtuasi C-263/13 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. juuni 2015. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Rahalise abi vähendamine — Ekstrapoleeriv arvutusmeetod — Euroopa Komisjoni otsuse vastuvõtmise menetlus — Ette nähtud tähtaja järgimata jätmine — Tagajärjed)

3

2015/C 279/04

Liidetud kohtuasjad C-293/13 P ja C-294/13 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. juuni 2015. aasta otsus – Fresh Del Monte Produce, Inc. versus Euroopa Komisjon, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), Euroopa Komisjon versus Fresh Del Monte Produce, Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P) (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa banaaniturg — Koostöö referentshindade kindlaksmääramisel — Mõiste „üks majandusüksus”, mille moodustavad kaks äriühingut — Mõiste „otsustav mõju” — Ühe ettevõtja tegevuse süükspandavus teisele — Tõendite moonutamine — Tõendamiskoormis — Põhimõte in dubio pro reo — Mõiste „üks ja vältav rikkumine” — Mõiste „kooskõlastatud tegevus” — Mõiste „rikkumine eesmärgi tõttu” — Kartelli liikmeks olevad ettevõtjad — Teabe edastamine komisjonile — Seadusjärgne kohustus — Ulatus — Õigus keelduda enda vastu tunnistuste andmisest — Menetlusse astuja esimeses kohtuastmes — Vastuapellatsioonkaebus — Vastuvõetavus)

4

2015/C 279/05

Kohtuasi C-373/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. juuni 2015. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Saksamaa eelotsusetaotlus) – H. T. versus Land Baden-Württemberg (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Piirid, varjupaik ja sisseränne — Direktiiv 2004/83/EÜ — Artikli 24 lõige 1 — Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi saamise miinimumnõuded — Elamisloa tühistamine — Tingimused — Mõiste „riigi julgeoleku või avaliku korra kaalukad põhjused” — Pagulasseisundit omava kolmanda riigi kodaniku osalemine organisatsioonis, mis kuulub Euroopa Liidu koostatud terroristlike organisatsioonide nimekirja)

5

2015/C 279/06

Kohtuasi C-508/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuni 2015. aasta otsus – Eesti Vabariik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Direktiiv 2013/34/EL — Teatavat liiki ettevõtjate kohustused seoses finantsaruannetega — Subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtted — Põhjendamiskohustus)

6

2015/C 279/07

Kohtuasi C-583/13 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuni 2015. aasta otsus – Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG versus Euroopa Komisjon, Hispaania Kuningriik, Autorité de surveillance AELE, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Raudteetranspordi ja sellega seotud teenuste sektor — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikkel 20 ja artikli 28 lõige 1 — Haldusmenetlus — Kontrolli läbiviimise otsus — Komisjoni kontrollivolitused — Põhiõigus asukoha puutumatusele — Eelneva kohtuliku loa puudumine — Tõhus kohtulik kontroll — Juhuslikult saadud teave)

6

2015/C 279/08

Kohtuasi C-586/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. juuni 2015. aasta otsus (Pesti Központi Kerületi Bíróság’i eelotsusetaotlus – Ungari) – Martin Meat kft versus Géza Simonfay, Ulrich Salburg (Eelotsusetaotlus — Teenuste osutamise vabadus — Direktiiv 96/71/EÜ — Artikli 1 lõike 3 punktid a ja c — Töötajate lähetamine — Töötajate vahendamine — 2003. aasta ühinemisakt — X lisa 1. peatüki punktid 2 ja 13 — Üleminekumeetmed — Ungari kodanike juurdepääs nende riikide tööturule, mis olid Ungari Vabariigi ühinemise kuupäeval juba Euroopa Liidu liikmesriigid — Tööloa nõue töötajate vahendamisel — Valdkonnad, mis ei ole tundlikud)

7

2015/C 279/09

Kohtuasi C-593/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. juuni 2015. aasta otsus (Consiglio di Stato – Itaalia eelotsusetaotlus) – Presidenza del Consiglio dei Ministri jt versus Rina Services SpA, Rina SpA, SOA Rina Organismo di Attestazione SpA (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 49, 51 ja 56 — Asutamisvabadus — Avaliku võimu teostamisel osalemine — Direktiiv 2006/123/EÜ — Artikkel 14 — Organid, kelle ülesanne on avalikke ehitustöid tegevate ettevõtjate poolt seaduses kehtestatud nõuete täitmise kontrollimine ja sertifitseerimine — Liikmesriigi õigusnorm, mis näeb ette, et nende organite registrijärgne asukoht peab olema Itaalias)

8

2015/C 279/10

Kohtuasi C-664/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 25. juuni 2015. aasta otsus (Administratīvā apgabaltiesa – Läti eelotsusetaotlus) – VAS „Ceļu satiksmes drošības direkcija”, Latvijas Republikas Satiksmes ministrija versus Kaspars Nīmanis (Eelotsusetaotlus — Transport — Juhiluba — Juhiloa uuendamine selle väljastanud liikmesriigi poolt — Tingimus, et elataks selle liikmesriigi territooriumil — Elukoha deklareerimine)

9

2015/C 279/11

Kohtuasi C-671/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuni 2015. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismas’e eelotsusetaotlus – Leedu) – menetlustes, mille algatasid „Indėlių ir investicijų draudimas” VI ja Virgilijus Vidutis Nemaniūnas (Eelotsusetaotlus — Direktiivid 94/19/EÜ ja 97/9/EÜ — Hoiuste ja investeeringute tagamise skeemid — Säästmis- ja investeerimisvahendid — Finantsinstrument direktiivi 2004/39/EÜ tähenduses — Tagatisskeemi alt väljajätmine — Vahetu õigusmõju — Direktiivi 97/9/EÜ kohaldamise tingimused)

10

2015/C 279/12

Kohtuasi C-9/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. juuni 2015. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Staatssecretaris van Financiën versus D. G. Kieback (Eelotsusetaotlus — Töötajate vaba liikumine — Maksuõigusnormid — Tulumaks — Liikmesriigi territooriumil saadud tulu — Mitteresidendist töötaja — Maksustamine töökohariigis — Tingimused)

11

2015/C 279/13

Kohtuasi C-18/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 25. juuni 2015. aasta otsus (College van Beroep voor het Bedrijfsleveni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – CO Sociedad de Gestión y Participación SA jt versus De Nederlandsche Bank NV ja De Nederlandsche Bank NV versus CO Sociedad de Gestión y Participación S jt (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus — Direktiiv 92/49/EMÜ — Artiklid 15, 15a ja 15b — Olulise osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute usaldusväärsuse hindamine — Võimalus seada kavandatava omandamise heakskiitmisel mõni piirang või nõue)

11

2015/C 279/14

Kohtuasi C-62/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. juuni 2015. aasta otsus (Bundesverfassungsgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Peter Gauweiler jt versus Deutscher Bundestag (Eelotsusetaotlus — Majandus- ja rahanduspoliitika — Euroopa Keskpanga (EKP) nõukogu otsused eurosüsteemi poolt riigivõlakirjade järelturul teostatavate rahapoliitiliste otsetehingute tehniliste üksikasjade kohta — ELTL artiklid 119 ja 127 — EKP ja Euroopa Keskpankade Süsteemi pädevus — Rahapoliitika ülekandemehhanism — Hindade stabiilsuse säilitamine — Proportsionaalsus — ELTL artikkel 123 — Euroala liikmesriikide monetaarse rahastamise keeld)

12

2015/C 279/15

Kohtuasi C-147/14: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 25. juuni 2015. aasta otsus (Hof van beroep te Brusseli eelotsusetaotlus – Belgia) – Loutfi Management Propriété Intellectuelle SARL versus AMJ Meatproducts NV, Halalsupply NV (Eelotsusetaotlus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 9 lõike 1 punkt b — Mõju — Ühenduse kaubamärgiga antav õigus — Identsed või sarnased tähised — Kasutamise keeld — Segiajamise tõenäosus — Hindamine — Muu keele kui Euroopa Liidu ametliku keele kasutamise arvesse võtmine)

13

2015/C 279/16

Kohtuasi C-187/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 25. juuni 2015. aasta otsus (Østre Landsret’i eelotsusetaotlus – Taani) – Skatteministeriet versus DSV Road A/S (Eelotsusetaotlus — Ühenduse tolliseadustik — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artiklid 203 ja 204 — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artikkel 859 — Välistransiidiprotseduur — Tollivõla tekkimine — Kauba tollijärelevalve alt välja viimine või selle puudumine — Kohustuse täitmata jätmine — Kauba hilinenud esitamine sihttolliasutuses — Kaup, mille vastuvõtmisest kaubasaaja keeldus ning mis saadeti tagasi seda tolliasutuses esitamata — Kaup, mis allutati uuele välistransiidiprotseduurile uue deklaratsiooni alusel — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 168 punkt e — Impordikäibemaksu mahaarvamine vedaja poolt)

14

2015/C 279/17

Kohtuasi C-207/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. juuni 2015. aasta otsus (Vrhovno sodišče – Sloveenia eelotsusetaotlus) – Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. versus Sloveenia Vabariik (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Looduslik mineraalvesi — Direktiiv 2009/54/EÜ — Artikli 8 lõige 2 — I lisa — Keeld turustada „ühest ja samast allikast pärit looduslikku mineraalvett” rohkem kui ühe müüginimetuse all — Mõiste)

15

2015/C 279/18

Kohtuasi C-242/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuni 2015. aasta otsus (Landgericht Mannheim’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH versus Gerhard und Jürgen Vogel GbR, Jürgen Vogel, Gerhard Vogel (Eelotsusetaotlus — Ühenduse sordikaitse — Määrus (EÜ) nr 2100/94 — Artiklis 14 ette nähtud erand — Asjaolu, et põllumajandustootja kasutas kaitstud sordi saagist saadud toodet paljundamise eesmärgil ilma sordiomaniku loata — Põllumajandustootjate kohustus maksta selle kasutamise eest õiglast tasu — Tähtaeg, mille jooksul peab tasu olema makstud, et erandit saaks kohaldada — Sordiomaniku õigus tugineda artiklile 94 — Rikkumine)

15

2015/C 279/19

Kohtuasi C-303/14: Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. juuni 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 842/2006 — Koolitus ja sertifitseerimine — Teabe edastamise kohustus — Sanktsioonid — Määrused (EÜ) nro 303/2008, (EÜ) nro 304/2008, (EÜ) nro305/2008, (EÜ) nro 306/2008, (EÜ) nro 307/2008 ja (EÜ) nro 308/2008)

16

2015/C 279/20

Kohtuasi C-535/14 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. juuni 2015. aasta otsus – Vadzim Ipatau versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene Vabariigi suhtes võetud piiravad meetmed — Vastuvõetavus — Hagi esitamise tähtaeg — Tasuta õigusabi — Peatav mõju — Tõhus kohtulik kaitse — Kaitseõigused — Proportsionaalsuse põhimõte)

17

2015/C 279/21

Kohtuasi C-219/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 13. mail 2015 – Elisabeth Schmitt versus TÜV Rheinland LGA Products GmbH

17

2015/C 279/22

Kohtuasi C-243/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakkia) 27. mail 2015 – Lesoochranárske zoskupenie VLK versus Obvodný úrad Trenčín

18

2015/C 279/23

Kohtuasi C-257/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 1. juunil 2015 – Michael Ihden, Gisela Brinkmann versus TUIfly GmbH

19

2015/C 279/24

Kohtuasi C-268/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Bruxelles (Belgia) 8. juunil 2015 – Fernand Ullens de Schooten versus Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique, Ministre de la Justice

19

2015/C 279/25

Kohtuasi C-272/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 8. juunil 2015 – Swiss International Air Lines AG versus The Secretary of State for Energy and Climate Change, Environment Agency

20

2015/C 279/26

Kohtuasi C-275/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 8. juunil 2015 – ITV Broadcasting Limited, ITV2 Limited, ITV Digital Channels Limited, Channel Four Television Corp., 4 Ventures Limited, Channel 5 Broadcasting Limited, ITV Studios Limited versus TVCatchup Limited, Media Resources Limited, TVCatchup (UK) Limited

21

2015/C 279/27

Kohtuasi C-284/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Bruxelles (Belgia) 10. juunil 2015 – Office national de l'emploi (ONEm), M versus M, Office national de l'emploi (ONEm), Caisse Auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage (CAPAC)

22

2015/C 279/28

Kohtuasi C-290/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 15. juunil 2015 – Patrice D'Oultremont, Henri Tumelaire, François Boitte, Éoliennes à tout prix? ASBL versus Région wallonne

23

2015/C 279/29

Kohtuasi C-307/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Alicante (Hispaania) 25. juunil 2015 – Ana María Palacios Martínez versus Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

24

2015/C 279/30

Kohtuasi C-308/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Alicante (Hispaania) 25. juunil 2015 – Banco Popular Español, S.A. vs. Emilio Irles López ja Teresa Torres Andreu

24

2015/C 279/31

Kohtuasi C-319/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d’appel de Paris (Prantsusmaa) 29. juunil 2015 – Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited versus Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

25

2015/C 279/32

Kohtuasi C-347/15: 9. juulil 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

26

Üldkohus

2015/C 279/33

Kohtuasi T-516/10: Üldkohtu 6. juuli 2015. aasta otsus – Prantsusmaa versus komisjon (EAGGF — Arendusrahastu — Rahalise abi vähendamine — Ühenduse algatusprogramm Leader+ — Otsuse tegemise tähtaja eiramine — Oluliste menetlusnormide rikkumine)

28

2015/C 279/34

Kohtuasi T-44/11: Üldkohtu 6. juuli 2015 otsus – Itaalia versus Euroopa Komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja Feader — Rahastamisest välja jäetud kulud — Lõssipulbri tootmistoetused — Liikmesriikide haldus- või muudele organitele süükspandav eeskirjade eiramine või hooletus — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus — ne bis in idem põhimõte — Mõistlik aeg)

28

2015/C 279/35

Kohtuasi T-89/11: Üldkohtu 9. juuli 2015. aasta otsus – Nanu-Nana Joachim Hoepp versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Vincci Hoteles (NANU) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi NANU taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk NAMMU — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

29

2015/C 279/36

Kohtuasi T-536/11: Üldkohtu 8. juuli 2015. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg jt versus komisjon (Teenuste riigihankemenetlused — Hankemenetlus — Erinevat liiki IT-rakenduste tarkvara arendamise, hooldamise, nendega seotud nõustamise ja abi teenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse järjestamine paremusjärjestuses eri hankeosade kaupa ja teiste pakkujate pakkumuste järjestamine — Põhjendamiskohustus — Hindamiskriteerium — Ilmne hindamisviga — Lepinguväline vastutus)

30

2015/C 279/37

Kohtuasi T-436/12: Üldkohtu 8. juuli 2015. aasta otsus – Deutsche Rockwool Mineralwoll versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Ceramicas del Foix (Rock & Rock) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk Rock & Rock — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK, COVERROCK ja CEILROCK — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a)

30

2015/C 279/38

Kohtuasi T-548/12: Üldkohtu 8. juuli 2015. aasta otsus – Deutsche Rockwool Mineralwoll versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Redrock Construction (REDROCK) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk REDROCK — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid ROCK, KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK ja MASTERROCK — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a)

31

2015/C 279/39

Liidetud kohtuasjad T-98/13 ja T-99/13: Üldkohtu 9. juuli 2015. aasta otsus – CMT versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Camomilla (Camomilla) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk Camomilla — Varasem siseriiklik kujutismärk CAMOMILLA — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b — Ühenduse kaubamärgi omaniku pahausksuse puudumine — Suhteline keeldumispõhjus — Kaupade sarnasuse puudumine — Maine kahjustamise puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 — Määruse nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkt a)

32

2015/C 279/40

Kohtuasi T-100/13: Üldkohtu 9. juuli 2015. aasta otsus – CMT versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Camomilla (CAMOMILLA) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk CAMOMILLA — Varasem siseriiklik kujutismärk Camomilla — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b — Ühenduse kaubamärgi omaniku pahausksuse puudumine — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Täiendavate tõendite esitamine apellatsioonikojale)

33

2015/C 279/41

Kohtuasi T-521/13: Üldkohtu 7. juuli 2015. aasta otsus – Alpinestars Research versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Tung Cho ja Wang Yu (A ASTER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi A ASTER taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk A-STARS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

33

2015/C 279/42

Kohtuasi T-677/13: Üldkohtu 7. juuli 2015. aasta otsus – Axa Versicherung versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Konkurentsieeskirjade kohaldamise menetlust käsitlevad dokumendid — Taotlus, mis käsitleb kõiki dokumente — Dokumendi väljastamisest keeldumine — Taotlus, mis käsitleb ühte dokumenti — Sisukord — Konkreetse ja individuaalse uurimise kohustus — Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärkide kaitsega seotud erand — Ülekaalukas üldine huvi — Kahju hüvitamise nõue — Põhjendamiskohustus)

34

2015/C 279/43

Kohtuasi T-312/14: Üldkohtu 7. juuli 2015. aasta otsus – Federcoopesca jt versus komisjon (Tühistamishagi — Kalandus — Ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks — Komisjoni otsus, millega kinnitatakse tegevuskava Itaalia kalanduskontrolli süsteemi puuduste kõrvaldamiseks — Akt, mis ise ei muuda hageja õiguslikku olukorda — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

35

2015/C 279/44

Kohtuasi T-221/15: 5. mail 2015 esitatud hagi – Arbuzov versus nõukogu

36

2015/C 279/45

Kohtuasi T-269/15: 28. mail 2015 esitatud hagi – Novartis Europharm versus Euroopa Komisjon

36

2015/C 279/46

Kohtuasi T-270/15: 26. mail 2015 esitatud hagi – ANKO AE versus Teadusuuringute Rakendusamet (REA)

37

2015/C 279/47

Kohtuasi T-274/15: 29. mail 2015 esitatud hagi – Alcogroup ja Alcodis versus komisjon

38

2015/C 279/48

Kohtuasi T-287/15: 1. juunil 2015 esitatud hagi – Tayto Group Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet – MIP Metro Group (real)

39

2015/C 279/49

Kohtuasi T-306/15: 9. juunil 2015 esitatud hagi – KV versus EACEA

39

2015/C 279/50

Kohtuasi T-314/15: 2. juunil 2015 esitatud hagi – Kreeka versus komisjon

40

2015/C 279/51

Kohtuasi T-325/15: 22. juunil 2015 esitatud hagi – Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love)

41

2015/C 279/52

Kohtuasi T-327/15: 2. juunil 2015 esitatud hagi – Kreeka Vabariik versus komisjon

42

2015/C 279/53

Kohtuasi T-328/15 P: Geoffroy Alsteensi 24. juunil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 21. aprilli 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas F-87/12 RENV: Alsteens versus komisjon

43

2015/C 279/54

Kohtuasi T-329/15: 24. juunil 2015 esitatud hagi – Certuss Dampfautomaten versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC)

44

2015/C 279/55

Kohtuasi T-330/15: 24. juunil 2015 esitatud hagi – Keil vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Naturafit Diätetische Lebensmittelproduktions (Basen Citrate)

44

2015/C 279/56

Kohtuasi T-335/15: 23. juunil 2015 esitatud hagi – Universal Protein Supplements vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (kulturisti kujutis)

45

2015/C 279/57

Kohtuasi T-339/15: 27. juunil 2015 esitatud hagi – Polski Koncern Naftowy Orlen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Tankla kuju)

46

2015/C 279/58

Kohtuasi T-340/15: 27. juunil 2015 esitatud hagi – Polski Koncern Naftowy Orlen vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (Tankla kujus)

46

2015/C 279/59

Kohtuasi T-341/15: 27. juunil 2015 esitatud hagi – Polski Koncern Naftowy Orlen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Tankla kuju)

47

2015/C 279/60

Kohtuasi T-342/15: 27. juunil 2015 esitatud hagi – Polski Koncern Naftowy Orlen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Tankla kuju)

48

2015/C 279/61

Kohtuasi T-343/15: 27. juunil 2015 esitatud hagi – Polski Koncern Naftowy Orlen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Tankla kujus)

48

2015/C 279/62

Kohtuasi T-357/15 P: Maria Luisa Garcia Minguez'i 7. juulil 2015. esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. aprilli 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas F-72/14: Garcia Minguez versus komisjon

49

2015/C 279/63

Kohtuasi T-360/15: 1. juulil 2015 esitatud hagi – Dr Vita versus Siseturu Ühtlustamise Amet (69)

50

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 279/64

Kohtuasi F-112/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 16. juuli 2015. aasta otsus – EJ versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade reform — Määrus nr 1023/2013 — Ametikoha liigid — Üleminekueeskirjad ametikoha liigi määramiseks — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 30 lõige 2 — Komisjoni õigustalituse palgaastme AD 13 jurist-administraatorid — „Õigusnõunike” ja „õigustalituse töötajate” olukord — Palgaastmele AD 13 edutamise eeskirjad 2004. aasta personalieeskirjade kohaselt — Edutamine personalieeskirjade artikli 45 alusel — Ametisse nimetamine personalieeskirjade artikli 29 lõike 1 alusel — Ametikoha liikide „nõunik või samaväärne” ja „ülemineku- administraator” määramine — Isikut kahjustav meede — Mõiste „suur vastutus” — Mõiste „erikohustused” — Võrdne kohtlemine — Palgaastmele AD 14 edutamise võimalus — Õiguspärane ootus — Õiguskindluse põhimõte)

51

2015/C 279/65

Kohtuasi F-116/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 16. juuli 2015. aasta otsus – Murariu versus EIOPA (Avalik teenistus — EIOPA töötajad — Ajutine teenistuja — Vaba ametikoha teade — Vähemalt kaheksa-aastase töökogemuse nõue — Sisekandidaat, kes on pärast katseaja läbimist juba nimetatud ajutise teenistuja ametikohale — Ajutiselt uuele ametikohale määramine, millega kaasneb kõrgem palgaaste — Sisuline viga vaba ametikoha teates — Tööpakkumise tagasivõtmine — Üldiste rakendussätete kohaldatavus — Konsulteerimine personalikomiteega — Õiguspärane ootus)

52

2015/C 279/66

Kohtuasi F-109/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 14. juuli 2015. aasta määrus – Roda versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Toitjakaotuspension — Personalieeskirjade VIII lisa artikkel 27 — Surnud ametniku lahutatud abikaasa õigus — Surnud ametniku makstav elatis — Toitjakaotuspensioni ülemmäär — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

53

2015/C 279/67

Kohtuasi F-20/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. juuli 2015. aasta määrus – FG versus Euroopa Komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade reform — Määrus nr 1023/2013 — Ametikoha liigid — Üleminekueeskirjad ametikoha liigi määramiseks — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 30 lõige 2 — Kõrgemale palgaastmele edutamise õigus — 2014. aasta edutamine — Erikohustusi mittetäitev administraator — Palgaastmele AD 12 edutamise võimalikkuse ülempiir — Selle administraatori nime palgaastmele AD 12 edutatavate ametnike nimekirja kandmata jätmine — Võimalus taotleda personalieeskirjade XIII lisa artikli 30 lõike 3 kohaldamist — Tähtaeg 31. detsember 2015 — Hagi vastuvõetavus — Mõiste „isikut kahjustav meede” — Ametniku elektroonilise isikutoimiku muutmine — Haldusteave — Institutsiooni siseveebis avaldamine — Kohtueelse menetlusega seotud nõuete järgimata jätmine — Kodukorra artikkel 81)

53

2015/C 279/68

Kohtuasi F-35/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 15. juuli 2015. aasta määrus – De Esteban Alonso versus komisjon (Avalik teenistus — Personalieeskirjade artikkel 24 — Abitaotlus — Kriminaalmenetlus siseriiklikus kohtus — Komisjoni tsiviilõiguslik nõue — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

54

2015/C 279/69

Kohtuasi F-94/15 R: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 15. juuli 2015. aasta määrus – Wolff versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Personalikomitee valimised — Kiireloomulisus — Puudumine — Asjaomaste huvide kaalumine)

54

2015/C 279/70

Kohtuasi F-72/15: 4. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

55

2015/C 279/71

Kohtuasi F-74/15: 11. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Komisjon

55

2015/C 279/72

Kohtuasi F-78/15: 18. mail 2015 esitatud hagi – ZZ jt versus Euroopa Investeerimispank (EIP)

56

2015/C 279/73

Kohtuasi F-79/15: 26. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Keskpank

57

2015/C 279/74

Kohtuasi F-80/15: 26. mail 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus Euroopa Komisjon

58

2015/C 279/75

Kohtuasi F-82/15: 26. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Investeerimispank (EIP)

59

2015/C 279/76

Kohtuasi F-83/15: 28. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa GNSSi Agentuur

60

2015/C 279/77

Kohtuasi F-84/15: 2. juunil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Nõukogu

60

2015/C 279/78

Kohtuasi F-86/15: 9. juunil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Keskpank (EKP)

61

2015/C 279/79

Kohtuasi F-88/15: 15. juunil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

61

2015/C 279/80

Kohtuasi F-89/15: 18. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Komisjon

62

2015/C 279/81

Kohtuasi F-69/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 13. juuli 2015. aasta määrus – Carreira versus AEMF

62

ET