ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 454

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. aastakäik
5. detsember 2016

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 454/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

2016/C 454/02

Peakohtujuristi nimetamine

2

2016/C 454/03

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 107 märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

2

2016/C 454/04

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 193 märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

2

2016/C 454/05

Euroopa Kohtu 4. oktoobri 2016. aasta üldkoosolekul vastu võetud otsused

2

2016/C 454/06

Nimekirjad kohtukoosseisu moodustamiseks kolmest kohtunikust koosnevale kojale määratud kohtuasjade puhul

3

2016/C 454/07

Kolmest kohtunikust koosnevate kodade presidentide valimine

4

2016/C 454/08

Euroopa Kohtu uue liikme vande andmine

4

2016/C 454/09

Üldkohtu uute kohtunike vande andmine

4

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 454/10

Kohtuasi C-102/14 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. septembri 2016. aasta määrus – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Lepingud Euroopa Liidu finantsabi kohta teaduse ja arengu valdkonna projektidele — Auditi aruanne, milles tuvastatakse eeskirjade eiramised — Otsus nõuda Euroopa Komisjoni tehtud ettemaksed tagasi — Tühistamishagi — Otsus peatada maksete tegemine — Lepinguvälise vastutuse tuvastamise hagi — Otsus jätta leping sõlmimata — Kahju hüvitamise hagi — Vastuvõetamatus)

5

2016/C 454/11

Kohtuasi C-224/14 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. septembri 2016. aasta määrus – Lidl Stiftung & Co. KG versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

5

2016/C 454/12

Kohtuasi C-237/14 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. septembri 2016. aasta määrus – Lidl Stiftung & Co. KG versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

6

2016/C 454/13

Kohtuasi C-551/14 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. septembri 2016. aasta määrus – Arctic Paper Mochenwangen GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Artikkel 10 a — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Üleminekueeskirjad saastekvootide tasuta ühtlustatud eraldamiseks alates 2013. aastast — Otsus 2011/278/EÜ — Saksamaa Liitvabariigi poolt esitatud riiklikud rakendusmeetmed — Teatavate käitiste saastekvoote tasuta saavate käitiste loetellu kandmisest keeldumine — Klausel juhtumite kohta, mille puhul esinevad „ülemäärased raskused“ — Komisjoni rakendusvolitused)

6

2016/C 454/14

Kohtuasi C-564/14: Euroopa Kohtu 13. detsembri 2016. aasta määrus – Raffinerie Heide GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Artikkel 10 a — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Üleminekueeskirjad saastekvootide tasuta ühtlustatud eraldamiseks alates aastast 2013 — Otsus 2011/278/EÜ — Saksamaa Liitvabariigi poolt esitatud riiklikud rakendusmeetmed — Teatavate käitiste saastekvoote tasuta saavate käitiste loetellu kandmisest keeldumine — Klausel juhtumite kohta, mille puhul esinevad „ülemäärased raskused“ — Komisjoni rakendusvolitused)

7

2016/C 454/15

Kohtuasi C-565/14: Euroopa Kohtu 13. septembri 2016. aasta määrus – Romonta GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Artikkel 10 a — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Üleminekueeskirjad saastekvootide tasuta ühtlustatud eraldamiseks alates aastast 2013 — Otsus 2011/278/EÜ — Saksamaa Liitvabariigi poolt esitatud riiklikud rakendusmeetmed — Teatavate käitiste saastekvoote tasuta saavate käitiste loetellu kandmisest keeldumine — Klausel juhtumite kohta, mille puhul esinevad „ülemäärased raskused“ — Komisjoni rakendusvolitused)

7

2016/C 454/16

Kohtuasi C-228/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. septembri 2016. aasta määrus (Tribunale di Catania eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Snezhana Velikova süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Liidu kodanike õigus liikuda ja elada Euroopa Liidu territooriumil — Eelotsusetaotluse asjakohatus põhikohtuasjas tehtava lahendi seisukohast — Ilmselge vastuvõetamatus)

8

2016/C 454/17

Kohtuasi C-309/15 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 8. septembri 2016. aasta määrus – Real Express Srl versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO), MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Sõnalist osa „real“ sisaldav sinist ja punast värvi kujutismärk — Sõnalisi osi „Real“ ja „Real mark“ sisaldavate siseriiklike must-valgete kujutismärkide omaniku vastulause — Vastulause tagasilükkamine)

8

2016/C 454/18

Kohtuasi C-322/15: Euroopa Kohtu (neljas koda) 8. septembri 2016. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus – Itaalia) – Google Ireland Limited, Google Italy Srl versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 — Piisavate andmete puudumine põhikohtuasja faktilise ja õigusliku konteksti ning põhjuste kohta, millest tulenevalt on eelotsuse küsimusele vastamine vajalik — Ilmselge vastuvõetamatus)

9

2016/C 454/19

Kohtuasi C-338/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. juuli 2016. aasta määrus – Claire Staelen versus Euroopa ombudsman (Apellatsioonkaebus — Lepinguväline vastutus — Avaliku konkursi tulemusel koostatud sobivate kandidaatide nimekirja haldamise kohta esitatud kaebuse menetlemine Euroopa ombudsmani poolt — Euroopa Kohtu kodukord — Artikkel 181)

9

2016/C 454/20

Liidetud kohtuasjad C-363/15 P ja C-364/15 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. juuli 2016. aasta määrus – Louis Vuitton Malletier SA versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet, Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

10

2016/C 454/21

Kohtuasi C-438/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 28. septembri 2016. aasta määrus – (Tribunale di Taranto eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Davide Durante süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Identsed eelotsuse küsimused — ELTL artiklid 49 ja 56 — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Piirangud — Üldisest huvist tulenevad ülekaalukad põhjused — Proportsionaalsus — Hankes osalemise tingimused ning finants- ja majandusliku olukorra hindamine — Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamine seetõttu, et ta jättis esitamata finants- ja majandusliku seisundi õiendid, mille on välja andnud kaks eri panka)

10

2016/C 454/22

Kohtuasi C-534/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. septembri 2016. aasta määrus (Judecătoria Satu Mare eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Pavel Dumitraș, Mioara Dumitraș versus BRD Groupe Société Générale – Sucursala Judeţeană Satu Mare (Eelotsusetaotlus — Tarbijakaitse — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused — Artikli 1 lõige 1 — Artikli 2 punkt b — Tarbija staatus — Kohustuse üleandmine krediidilepingute uuendamise teel — Kinnisvaratagatise leping, millele on alla kirjutanud üksikisikud, kellel puudub kutsealane suhe uuest võlgnikust äriühinguga)

11

2016/C 454/23

Kohtuasi C-542/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 28. septembri 2016. aasta määrus (Tribunale di Santa Maria Capua Vetere eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Angela Manzo süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Samasugused eelotsuse küsimused — ELTL artiklid 49 ja 56 — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Üldisest huvist tulenevad ülekaalukad põhjused — Proportsionaalsus — Riigihanked — Hankes osalemise tingimused ning finants- ja majandusliku olukorra hindamine — Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamine seetõttu, et ta jättis esitamata finants- ja majandusliku seisundi õiendid, mille on välja andnud kaks eri panka — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikkel 47 — Kohaldatavus)

12

2016/C 454/24

Kohtuasi C-586/15 P: Euroopa Kohtu 7. septembri 2016. aasta määrus – Lotte Co. Ltd versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Euroopa Liidu kaubamärk — Kujutismärk, mis sisaldab jaapanikeelset sõnalist osa ja väikest koaalat kandvat koaalat puul — Varasema siseriikliku ruumilise kaubamärgi KOALA-BÄREN ja varasema siseriikliku kujutismärgi KOALA omaniku vastulause — Kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamine — Kaubamärgi kasutamine kujul, mis erineb selliste elementide poolest, mis ei muuda selle eristusvõimet — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõike 1 teise lõigu punkt a ning artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

12

2016/C 454/25

Kohtuasi C-614/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. septembri 2016. aasta määrus (Curtea de Apel Craiova eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Rodica Popescu versus Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Gorj (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Järjestikused tähtajalised töölepingud — Veterinaarassistent loomatervise järelevalve valdkonnas — Avalik sektor — Klausli 5 lõige 1 — Meetmed tähtajaliste lepingute kuritarvitamise vältimiseks — Mõiste „objektiivsed alused“, mis õigustavad selliseid lepinguid — Vabade ametikohtade täitmine asenduslepingute alusel seni, kuni konkurss on lõpule viidud)

13

2016/C 454/26

Kohtuasi C-631/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. septembri 2016. aasta määrus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Carlos Álvarez Santirso versus Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Direktiiv 1999/70/EÜ — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Klausel 4 — Järjestikused tähtajalised töölepingud avalikus sektoris — Muu kui ülikooliharidus — Riigisisesed õigusnormid — Lisatasu maksmine — Tingimus — Positiivne tulemus hindamisel — Määratud ajaks ametisse nimetatud ametnikena teenistusse võetud õpetajad — Väljajätmine — Diskrimineerimiskeelu põhimõte)

14

2016/C 454/27

Liidetud kohtuasjad C-91/16 ja C-120/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. septembri 2016. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia no 60 de Madridi eelotsusetaotlus – Hispaania) – Caixabank SA versus Héctor Benlliure Santiago (C-91/16), Abanca Corporación Bancaria SA/Juan José González Rey, María Consuelo González Rey, Francisco Rodríguez Alonso (C-120/16) (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused — Viivitusintressi määr — Laenuintressi määra kohaldamine — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Vastuvõetamatus)

14

2016/C 454/28

Kohtuasi C-141/16: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. juuli 2016. aasta määrus (Commissione Tributaria Regionale di Milano eelotsusetaotlus – Itaalia) – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani versus Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia (Eelotsusetaotlus — Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus — Ühekordne maks kihlvedudelt ja ennustusvõistlustelt — Selliste kihlvedude ja ennustusvõistluste siseriiklikke vahendajate tegevuse maksustamine, kes vahendavad teises Euroopa Liidu liikmesriigis asutatud kihlveoettevõtjate arvel nende hasartmängu andmeid — Piisavate täpsustuste puudumine põhikohtuasja faktilise ja õigusliku raamistiku ning põhjuste osas, mis õigustaksid vajadust eelotsuse küsimusele vastata — Ilmselge vastuvõetamatus)

15

2016/C 454/29

Kohtuasi C-471/16 P: Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH-i 24. augustil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 14. juuni 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-789/14: Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO)

15

2016/C 454/30

Kohtuasi C-492/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 14. septembril 2016 – Incyte Corporation versus Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala

17

2016/C 454/31

Kohtuasi C-493/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Itaalia) 14. septembril 2016 – Sicurbau Srl jt versus Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti jt

17

2016/C 454/32

Kohtuasi C-494/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale civile di Trapani (Itaalia) 15. septembril 2016 – Giuseppa Santoro versus Comune di Valderice ja Presidenza del Consiglio dei Ministri

18

2016/C 454/33

Kohtuasi C-503/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Évora (Portugal) 23. septembril 2016 – Luis Isidro Delgado Mendes versus Crédito Agrícola Seguros — Companhia de Seguros de Ramos Reais, S.A.

19

2016/C 454/34

Kohtuasi C-506/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação do Porto (Portugal) 26. septembril 2016 – José Joaquim Neto de Sousa versus Portugali riik

19

2016/C 454/35

Kohtuasi C-1/15: Euroopa Kohtu presidendi 22. septembri 2016. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik, keda toetavad Saksamaa Liitvabariik, Tšehhi Vabariik

20

2016/C 454/36

Kohtuasi C-62/16: Euroopa Kohtu presidendi 8. juuli 2016. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Rumeenia

20

2016/C 454/37

Kohtuasi C-161/16: Euroopa Kohtu presidendi 15. juuli 2016. aasta määrus (Attunda Tingsrätt’i eelotsusetaotlus – Rootsi) – Airhelp Ltd versus Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

20

2016/C 454/38

Kohtuasi C-172/16: Euroopa Kohtu presidendi 21. juuli 2016. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Düsseldorf, Saksamaa) – Ljiljana Kammerer, Frank Kammerer versus Swiss International Air Lines AG

20

2016/C 454/39

Kohtuasi C-257/16: Euroopa Kohtu presidendi 18. juuli 2016. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Köln, Saksamaa) – Elke Roch, Jürgen Roch versus Germanwings GmbH

21

Üldkohus

2016/C 454/40

Kohtuasi T-672/14: Üldkohtu 20. oktoobri 2016. aasta otsus – August Wolff ja Remedia versus komisjon (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Direktiivi 2001/83/EÜ artikkel 31 — Direktiivi 2001/83 artikkel 116 — Toimeaine östradiool — Komisjoni otsus, millega pannakse liikmesriikidele kohustus võtta ära ravimite, milles östradiooli sisaldus on 0,01  % ja mis on mõeldud lokaalselt kasutamiseks, riiklikud müügiload või muuta neid — Tõendamiskoormis — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine)

22

2016/C 454/41

Kohtuasi T-14/15: Üldkohtu 20. oktoobri 2016. aasta otsus – Lufthansa AirPlus Servicekarten versus EUIPO – Mareea Comtur (airpass.ro) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi airpass.ro taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk AirPlus International — Vastulause tagasilükkamine — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 21 — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 81 lõige 4)

22

2016/C 454/42

Kohtuasi T-141/15: Üldkohtu 20. oktoobri 2016. aasta otsus – Tšehhi Vabariik versus komisjon (EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Viinamarjaistanduste kaitsmine — Kulud, mida tegi Tšehhi Vabariik — Õiguskindlus — Õiguspärane ootus)

23

2016/C 454/43

Kohtuasi T-407/15: Üldkohtu 20. oktoobri 2016. aasta otsus – Monster Energy versus EUIPO – Hot-Can Intellectual Property (HotoGo self-heating can technology) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi HotoGo self-heating can technology taotlus — Kriipse kujutavad varasemad Euroopa Liidu kujutismärgid — Suhtelised keeldumispõhjused — Tähiste sarnasuse puudumine — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste seostamise puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5)

24

2016/C 454/44

Kohtuasi T-693/15: Üldkohtu 20. oktoobri 2016. aasta otsus – Clover Canyon versus EUIPO – Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk CLOVER CANYON — Varasem siseriiklik sõnamärk CANYON — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus)

24

2016/C 454/45

Kohtuasi T-543/15: Üldkohtu 12. oktoobri 2016. aasta määrus – Lysoform Dr. Hans Rosemann jt versus ECHA (Tühistamishagi — Äriühingu lisamine toimeainete tarnijana määruse (EL) nr 528/2012 artikli 95 lõikes 1 esitatud nimekirja — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

25

2016/C 454/46

Kohtuasi T-564/15: Üldkohtu 11. oktoobri 2016. aasta määrus – Spliethoff’s Bevrachtingskantoor versus komisjon (Tühistamishagi — Finantsabi Euroopa ühendamise rahastu valdkonnas — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav akt — Vastuvõetamatus)

26

2016/C 454/47

Kohtuasi T-620/15: Üldkohtu 17. oktoobri 2016. aasta määrus – Orthema Service versus EUIPO (Gehen wie auf Wolken) (Euroopa Liidu kaubamärk — ELi sõnamärgi Gehen wie auf Wolken taotlus — Reklaamlausest koosnev kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

26

2016/C 454/48

Kohtuasi T-669/15: Üldkohtu 12. oktoobri 2016. aasta määrus – Lysoform Dr. Hans Rosemann jt versus ECHA (Tühistamishagi — Äriühingu lisamine toimeainete tarnijana määruse (EL) nr 528/2012 artikli 95 lõikes 1 esitatud nimekirja — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

27

2016/C 454/49

Kohtuasi T-699/16 P: Parlamendi 29. septembril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 19. juuli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-147/15: Meyrl versus parlament

28

2016/C 454/50

Kohtuasi T-704/16: 26. septembril 2016 esitatud hagi – Murka versus EUIPO (SCATTER SLOTS)

28

2016/C 454/51

Kohtuasi T-705/16 P: WQ (*1)  3. oktoobril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 21. juuli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-1/16, WQ (*1) versus parlament

29

2016/C 454/52

Kohtuasi T-706/16 P: HB 3. oktoobril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 21. juuli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-125/15: HB versus komisjon

30

2016/C 454/53

Kohtuasi T-721/16: 7. oktoobril 2016 esitatud hagi – Luxottica Group versus EUIPO – Chen (BeyBeni)

31

2016/C 454/54

Kohtuasi T-732/16: 20. oktoobril 2016 esitatud hagi – Valencia Club de Fútbol versus komisjon

31

2016/C 454/55

Kohtuasi T-733/16: 18. oktoobril 2016 esitatud hagi – Banque Postale versus EKP

32

2016/C 454/56

Kohtuasi T-613/15: Üldkohtu 19. septembri 2016. aasta määrus – European Dynamics Luxembourg jt versus Frontex

33

ET