ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 236

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
20. juuli 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 236/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 236/02

Kohtuasi C-546/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. mai 2015. aasta otsus – Ralf Schräder versus Ühenduse Sordiamet, Jørn Hansson (Apellatsioonkaebus — Ühenduse sordikaitse — Ühenduse Sordiamet — Määrus (EÜ) nr 2100/94 — Artiklid 20 ja 76 — Määrus (EÜ) nr 874/2009 — Artikkel 51 — Ühenduse sordikaitse tühistamismenetluse algatamise taotlus — Omal algatusel kontrollimise põhimõte — Menetlus apellatsiooninõukogus — Olulised tõendid)

2

2015/C 236/03

Kohtuasi C-182/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. mai 2015. aasta otsus (Industrial Tribunal’i (Põhja-Iirimaa) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Valerie Lyttle jt versus Bluebird UK Bidco 2 Limited (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Kollektiivne koondamine — Direktiiv 98/59/EÜ — Artikli 1 lõike 1 esimese lõigu punkt a — Mõiste „ettevõte” — Koondatud töötajate arvu väljaarvutamise meetod)

2

2015/C 236/04

Kohtuasi C-352/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. mai 2015. aasta otsus (Landgericht Dortmundi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Cartel Damage Claims (CDC) Hydrogen Peroxide SA versus Akzo Nobel NV, Solvay SA/NV, Kemira Oyj, FMC Foret, SA (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Valikuline kohtualluvus — Artikli 6 punkt 1 — Erinevates liikmesriikides asuvate kostjate, kes osalesid EÜ artikliga 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikliga 53 vastuolus olevaks tunnistatud kartellikokkuleppes, vastu esitatud hagi nõudes mõista neilt solidaarselt välja tekitatud kahju ja kohustada neid esitama teavet — Kohtualluvus kaaskostjate suhtes asja menetlevale kohtule — Hagi tagasivõtmine selle kostja suhtes, kelle asukoht on liikmesriigis, kus asub asja menetlev kohus — Kohtualluvus lepinguvälise kahju korral — Artikli 5 punkt 3 — Kohtualluvuse kokkulepe — Artikkel 23 — Kartellikokkulepete sõlmimise keelu tõhus rakendamine)

3

2015/C 236/05

Kohtuasi C-392/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. mai 2015. aasta otsus (Juzgado de lo Social n o33 de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – Andrés Rabal Cañas versus Nexea Gestión Documental SA, Fondo de Garantia Salarial (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Kollektiivne koondamine — Direktiiv 98/59/EÜ — Mõiste „ettevõte” — Koondatud töötajate arvu väljaarvutamise meetodid)

4

2015/C 236/06

Kohtuasi C-399/13 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 4. juuni 2015. aasta otsus – Stichting Corporate Europe Observatory versus Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Juurdepääs Euroopa Liidu institutsioonide dokumentidele — Dokumendid, mis puudutavad kaubandusläbirääkimisi Euroopa Liidu ja India Vabariigi vahel — Täielik juurdepääs — Keeldumine)

5

2015/C 236/07

Kohtuasi C-445/13 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 7. mai 2015. aasta otsus – Voss of Norway ASA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 7 lõike 1 punkt b — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Silindrilise pudeli kujust koosnev ruumiline kaubamärk)

6

2015/C 236/08

Kohtuasi C-497/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. juuni 2015. aasta otsus (Gerechtshof Arnhem-Leeuwardeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – F. Faber versus Autobedrijf Hazet Ochten BV (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 1999/44/EÜ — Tarbekaupade müük ja nendega seotud garantiid — Ostja staatus — Tarbijaks olemine — Üle antud kauba mittevastavus lepingule — Kohustus teavitada müüjat — Lepingule mittevastavus, mis tuleb ilmsiks kuue kuu jooksul alates kauba üleandmisest — Tõendamiskoormis)

6

2015/C 236/09

Kohtuasi C-516/13: Euroopa Kohtu (naljas koda) 13. mai 2015. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Dimensione Direct Sales srl, Michele Labianca versus Knoll International Spa (Eelotsusetaotlus — Autoriõigus — Direktiiv 2001/29/EÜ — Artikli 4 lõige 1 — Levitamisõigus — Mõiste „levitamine üldsusele” — Teatava liikmesriigi kaupleja veebisaidil, otsepostituse teel ja muu liikmesriigi ajakirjanduse kaudu tehtud müügipakkumine ja reklaam — Autoriõigusega kaitstud mööbliesemete reproduktsioonide müügiks pakkumine ilma levitamise ainuõiguse omaja nõusolekuta — Pakkumine või reklaam, mis ei too kaasa kaitstud teose originaali või koopia omandamist)

7

2015/C 236/10

Kohtuasi C-536/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. mai 2015. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Leedu eelotsusetaotlus) – Gazprom OAO versus Leedu Vabariik (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohaldamisala — Vahekohtumenetlus — Väljaarvamine — Välisriigi vahekohtu otsuste tunnustamine ja täitmine — Liikmesriigi vahekohtu antud korraldus — Korraldus keelata teise liikmesriigi kohtus menetluse algatamine või selle jätkamine — Liikmesriigi kohtute õigus keelduda tunnustamast vahekohtu otsust — New Yorgi konventsioon)

8

2015/C 236/11

Kohtuasi C-543/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. juuni 2015. aasta otsus (Centrale Raad van Beroep’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank versus E. Fischer-Lintjens (Eelotsusetaotlus — Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikkel 27 — VI lisa R jao punkti 1 alapunktid a ja b — Mõiste „pensionid, mida on õigus saada kahe või enama liikmesriigi õigusaktide alusel” — Mitterahalised hüvitised — Tagasiulatuv pensioni andmine elukohaliikmesriigi õigusaktide alusel — Tervishoiuhüvitiste saamine tingimusel, et isik on sõlminud kohustusliku ravikindlustuse — Elukohaliikmesriigi kohustuslikku ravikindlustust käsitlevate õigusaktide alusel antav tõend, et isik ei ole kindlustatud — Sellele liikmesriigile kindlustusmaksete tasumise hilisema kohustuse puudumine — Kõnealuse tõendi tagasiulatuv tühistamine — Kohustusliku ravikindlustusega tagasiulatuvalt liitumise võimatus — Ravikindlustuse katkemine — Määruse nr 1408/71 kasulik mõju)

9

2015/C 236/12

Kohtuasi C-560/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. mai 2015. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof – Saksamaa) – Finanzamt Ulm versus Ingeborg Wagner-Raith (Eelotsusetaotlus — Kapitali vaba liikumine — Erand — Kapitali liikumine seoses finantsteenuste osutamisega — Siseriiklikud õigusnormid, milles on ette nähtud sellise kapitalitulu kindlasummaline maksustamine, mis on saadud välisriigi investeerimisfondide osakutelt — Mustad fondid)

10

2015/C 236/13

Kohtuasi C-579/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. juuni 2015. aasta otsus (Centrale Raad van Beroep’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – P, S versus Commissie Sociale Zekerheid Breda, College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen (Eelotsusetaotlus — Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus — Direktiiv 2003/109/EÜ — Artikli 5 lõige 2 ja artikli 11 lõige 1 — Siseriiklikud õigusnormid, millega on pikaajalise elaniku staatuse saanud kolmandate riikide kodanikele kehtestatud rahatrahvi ähvardusel integreerumiskohustus, mille täitmist tõendab eksam)

10

2015/C 236/14

Kohtuasi C-657/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. mai 2015. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Verder LabTec GmbH & Co. KG versus Finanzamt Hilden (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Asutamisvabadus — ELTL artikkel 49 — Piirangud — Arvestuslikult kapitalitulult tasutava maksu tasumine osade kaupa — Liikmesriikide maksustamispädevuse jaotuse säilitamine — Proportsionaalsus)

11

2015/C 236/15

Kohtuasi C-678/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 4. juuni 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — III lisa — Vähendatud käibemaksumäära kohaldamine meditsiiniseadmetele, abivahenditele ja muudele meditsiinitarvikutele ning farmaatsiatoodetele)

11

2015/C 236/16

Kohtuasi C-682/13 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. juuni 2015. aasta otsus – Andechser Molkerei Scheitz GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Rahvatervis — Loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest — Stevioolglükosiidid — Vastuvõetavuse tingimused — Põhjendatud huvi)

12

2015/C 236/17

Kohtuasi C-5/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. juuni 2015. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH versus Hauptzollamt Osnabrück (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 267 — Põhiseaduslikkuse järelevalve vahemenetlus — Liikmesriigi seaduse nii liidu õigusele kui ka riigi põhiseadusele vastavuse kontrollimine — Liikmesriigi kohtu õigus pöörduda eelotsusetaotlusega Euroopa Kohtu poole — Liikmesriigi õigusnormid, millega kehtestatakse aktsiis tuumkütuse kasutamiselt — Direktiivid 2003/96/EÜ ja 2008/118/EÜ — ELTL artikkel 107 — EA artiklid 93, 191 ja 192)

13

2015/C 236/18

Kohtuasi C-15/14 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. juuni 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Ungari ning nafta- ja gaasiettevõtja MOL vaheline leping, mis käsitleb süsivesinike kaevandamisega seotud kaevandamistasu — Kaevandamistasu määra tõstmist käsitleva õigusliku korra hilisem muutmine — Tasude tõstmine, mida MOL-i suhtes ei kohaldata — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks — Valikulisus)

14

2015/C 236/19

Kohtuasi C-53/14 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 21. mai 2015. aasta otsus – JAS Jet Air Service France (SARL) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tolliliit ja ühine tollitariifistik — Ühenduse tolliseadustik — Artikkel 239 — Ühenduse tolliseadustiku rakendusmäärus — Artikkel 905 — Ühendriikidest pärit teksapükste import — Imporditollimaksud — Otsus, millega tunnistatakse põhjendamatuks nende tollimaksude vähendamine — „Erilise olukorra” puudumine)

14

2015/C 236/20

Kohtuasi C-65/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. mai 2015. aasta otsus (Tribunal du travail de Nivelles’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Charlotte Rosselle versus Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), Union nationale des mutualités libres (UNM) (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 92/85/EMÜ — Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmed — Artikli 11 punktid 2 ja 4 — Avalik teenistuja, kelle teenistussuhe on isiklikel põhjustel peatatud, et asuda tööle töötajana — Talle rasedus- ja sünnitustoetuse andmisest keeldumine põhjendusel, et tal ei ole töötajana täitunud minimaalset sissemakseperioodi, mis annab õiguse teatud sotsiaaltoetustele)

15

2015/C 236/21

Kohtuasi C-161/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. juuni 2015. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 98 lõige 2 — III lisa punkt 10 — Sotsiaalpoliitika raames pakutavate eluasemete võõrandamiseks, ehitamiseks, parandamiseks ja ümberehitamiseks kohaldatav vähendatud käibemaksumäär — III lisa punkt 10a — Eravalduses olevate eluruumide renoveerimisele ja remondile kohaldatav vähendatud käibemaksumäär, välja arvatud kui tegemist on materjalidega, mis moodustavad olulise osa osutatud teenuste väärtusest — Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt kohaldatakse „energiasäästlike materjalide” paigaldamise teenustele ja nende materjalide tarnimisele vähendatud käibemaksumäära)

15

2015/C 236/22

Kohtuasi C-195/14: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 4. juuni 2015. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. versus Teekanne GmbH & Co. KG (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2000/13/EÜ — Toidu märgistamine ja esitlemine — Artikli 2 lõike 1 punkti a alapunkt i ja artikli 3 lõike 1 punkt 2 — Märgistus, mis on toidu koostise osas ostjat eksitav — Koostisosade loetelu — Lause „vaarika vanilje seiklus” ning vaarikate ja vanilliõite kujutiste kasutamine neid koostisosi mittesisaldava puuviljatee pakendil)

16

2015/C 236/23

Kohtuasi C-262/14: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 21. mai 2015. aasta otsus (Tribunalul Neamți eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate în rezervă și în retragere (SCMD) versus Ministerul Finanțelor Publice (Eelotsusetaotlus — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Direktiiv 2000/78/EÜ — Artikkel 2, artikli 3 lõige 1 ja artikkel 6 — Vanuse alusel diskrimineerimise keeld — Diskrimineerimine ametikategooria või töökoha alusel — Siseriiklikud õigusnormid, mis keelavad teatud piiranguid arvestades vanaduspensioni ja avalikus sektoris töötamisega teenitud töötasu samal ajal maksmise — Töö- või teenistussuhte automaatne lõpetamine)

17

2015/C 236/24

Kohtuasi C-269/14: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 21. mai 2015. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus’e eelotsusetaotlus – Soome) – Kansaneläkelaitos’e algatatud menetlus (Eelotsusetaotlus — Riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõige 4 — Teenuste kontsessioon — Mõiste — Sotsiaalkindlustusasutuse ja taksoettevõtjate vaheline tervikkokkulepe, mis näeb ette kindlustatud isikute sõidukulude hüvitamise elektroonilise otsearvelduse menetluse ja transpordivahendi tellimuste süsteemi)

18

2015/C 236/25

Kohtuasi C-285/14: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 4. juuni 2015. aasta otsus (Cour de cassation – Prantsusmaa eelotsusetaotlus) – Directeur général des douanes et droits indirects, Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne versus Brasserie Bouquet SA (Eelotsusetaotlus — Maksud — Direktiiv 92/83/EMÜ — Aktsiis — Õlu — Artikkel 4 — Väikesed iseseisvad õlletehased — Vähendatud aktsiisimäär — Tingimused — Kui tootmine ei toimu litsentsi alusel — Tootmine vastavalt kolmandale isikule kuuluvale tootmisprotsessile, mida viimane lubab kasutada — Nimetatud kolmanda isiku kaubamärkide lubatud kasutamine)

18

2015/C 236/26

Kohtuasi C-322/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. mai 2015. aasta otsus (Landgericht Krefeld – Saksamaa – eelotsusetaotlus) – Jaouad El Majdoub versus CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikkel 23 — Kohtualluvuse kokkulepe — Vorminõuded — Elektroonilisel teel edastamine, mille puhul on võimalik kokkulepet alaliselt säilitada — Mõiste — Müügilepingu tüüptingimused, mida saab lingi kaudu, mis avab tingimused uues aknas, kuvada ja printida — Klikiga nõustumise tehnika)

19

2015/C 236/27

Kohtuasi C-339/14: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. mai 2015. aasta otsus (Oberlandesgericht Nürnbergi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – kriminaalasi Andreas Wittmann’i süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2006/126/EÜ — Juhiloa vastastikune tunnustamine — Keeluaeg — Liikmesriigis juhiloa väljastamine enne keeluaja kehtima hakkamist alalise elukoha liikmesriigis — Alalise elukoha liikmesriigis teises liikmesriigis väljastatud juhiloa kehtivuse tunnustamisest keeldumise põhjused)

19

2015/C 236/28

Kohtuasi C-349/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. mai 2015. aasta otsus (Conseil d’État eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Ministre délégué, chargé du budget versus Marlène Pazdziej (Eelotsusetaotlus — Protokoll Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta — Artikli 12 teine lõik — Omavalitsusüksustele makstav maks, mida on kohustatud tasuma isikud, kelle omandis või eravalduses on nende territooriumil asuv eluruum — Ülemmäär — Sotsiaalmeede — Töö- ja muude tasude arvessevõtmine, mida Euroopa Liit maksab oma ametnikele ja muudele teenistujatele)

20

2015/C 236/29

Kohtuasi C-275/14: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 5. veebruari 2015. aasta määrus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus – Poola) – Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard versus Minister Finansów (Eelotsusetaotlus — Energiatoodete maksustamine — Direktiiv 2003/96/EÜ — Artikli 2 lõige 3 — Vahetu õigusmõju — CN koodi 3811 alla kuuluvad kütuselisandid)

21

2015/C 236/30

Kohtuasi C-578/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. juuni 2015. aasta määrus (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen'i eelotsusetaotlus – Belgia) – Argenta Spaarbank NV versus Belgische Staat (Eelotsusetaotlus — Juriidilise isiku tulumaks — Direktiiv 90/435/EMÜ — Artikli 1 lõige 2 ja artikli 4 lõige 2 — Eri liikmesriikide emaettevõtjad ja tütarettevõtjad — Ühine maksustamissüsteem — Võimalus maha arvata emaettevõtja maksustatav kasum — Põhikohtuasja faktiline ja õiguslik raamistik — Eelotsuse küsimusele vastamise vajalikkust näitavad põhjused — Piisavate täpsustuste puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

21

2015/C 236/31

Kohtuasi C-150/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sächsisches Oberverwaltungsgericht (Saksamaa) 30. märtsil 2015 – Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten versus N

22

2015/C 236/32

Kohtuasi C-173/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 17. aprillil 2015 – GE Healthcare GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf

23

2015/C 236/33

Kohtuasi C-175/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumeenia) 20. aprillil 2015 – Taser International Inc. versus SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu

24

2015/C 236/34

Kohtuasi C-184/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Hispaania) 23. aprillil 2015 – Florentina Martínez Andrés versus Servicio Vasco de Salud

25

2015/C 236/35

Kohtuasi C-192/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 24. aprillil 2015 – T. D. Rease, P. Wullems, teine menetlusosaline: College bescherming persoonsgegevens

26

2015/C 236/36

Kohtuasi C-197/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Hispaania) 29. aprillil 2015 – Juan Carlos Castrejana López versus Ayuntamiento de Vitoria

26

2015/C 236/37

Kohtuasi C-208/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria (Ungari) 5. mai 2015. – Stock ’94 Szolgáltató Zrt. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

27

2015/C 236/38

Kohtuasi C-210/15 P: Poola Vabariigi 6. mail 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 25. veebruari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-257/13: Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon

28

2015/C 236/39

Kohtuasi C-215/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven kasatsionen sad (Bulgaaria) 11. mail 2015 – Vasilka Ivanova Gogova versus Ilia Dimitrov Iliev

29

2015/C 236/40

Kohtuasi C-237/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Ireland (Iirimaa) 22. mail 2015 – Minister for Justice and Equality versus Francis Lanigan

30

2015/C 236/41

Kohtuasi C-242/15 P: Land Hesseni 27. mail 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 17.märtsi 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-89/09: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon

30

2015/C 236/42

Kohtuasi C-246/15 P: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG 28. mail 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 17.märtsi 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-89/09: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon

31

Üldkohus

2015/C 236/43

Liidetud kohtuasjad T-544/12 ja T-546/12: Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – Pensa Pharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Ferring ja Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA ja pensa) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk PENSA PHARMA ja kujutismärk pensa — Varasem siseriiklik ja Beneluxi sõnamärk PENTASA — Selgesõnaline nõusolek ühenduse kaubamärgi registreerimiseks enne kehtetuks tunnistamise taotluse esitamist — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõige 3 — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) ja artikli 53 lõike 1 punkt a)

33

2015/C 236/44

Kohtuasi T-254/13: Üldkohtu 4. juuni 2015. aasta otsus – Stayer Ibérica versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Korporaciya „Masternet” (STAYER) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk STAYER — Varasem rahvusvaheline sõnamärk STAYER — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a

33

2015/C 236/45

Kohtuasi T-376/13: Üldkohtu 4. juuni 2015. aasta otsus – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein versus EKP (Juurdepääs dokumentidele — Otsus 2004/258/EÜ — 15. veebruari 2012. aasta vahetusleping Kreeka ning Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade vahel — Lisad A ja B — Juurdepääsu osaline keelamine — Avalik huvi — Liidu ja liikmesriigi rahapoliitika — EKP ja eurosüsteemi riikide keskpankade finantsseisund — Liidu finantssüsteemi stabiilsus)

34

2015/C 236/46

Kohtuasi T-448/13: Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – Bora Creations versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Beauté prestige international (essence) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk essence — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Eristusvõime puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

35

2015/C 236/47

Kohtuasi T-514/13: Üldkohtu 10. juuni 2015. aasta otsus – AgriCapital versus Siseturu Ühtlustamise Amet – agri.capital (AGRI.CAPITAL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi AGRI.CAPITAL taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid AgriCapital ja AGRICAPITAL — Suhteline keeldumispõhjus — Teenuste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

36

2015/C 236/48

Kohtuasi T-559/13: Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – Giovanni Cosmetics versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi GIOVANNI GALLI taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk GIOVANNI — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Ees- ja perekonnanime eristusvõime)

36

2015/C 236/49

Kohtuasi T-578/13: Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – Luxembourg Pamol (Cyprus) ja Luxembourg Industries versus komisjon (Tühistamishagi — Taimekaitsevahendid — Toimeaine loetellu kandmist puudutavate dokumentide avaldamine — Teatava teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine — Vaidlustatud akt, mille vastuvõtmist ei saa ette heita kostjale — Vastuvõetamatus)

37

2015/C 236/50

Kohtuasi T-604/13: Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – Levi Strauss versus Siseturu Ühtlustamise Amet – L&O Hunting Group (101) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi 101 taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk 501 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

38

2015/C 236/51

Kohtuasi T-658/13 P: Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – BP versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti töötajad — Tähtajalise lepingu määramata ajaks pikendamata jätmine — Õigus olla ära kuulatud — Kuni lepingu lõppemiseni teise teenistusüksusesse üleviimine — Faktiliste asjaolude hindamine — Tõendite moonutamine — Põhjendamiskohustus)

38

2015/C 236/52

Kohtuasi T-140/14: Üldkohtu 4. juuni 2015. aasta otsus – Bora Creations versus Siseturu Ühtlustamise Amet (gel nails at home) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi gel nails at home taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

39

2015/C 236/53

Kohtuasi T-222/14: Üldkohtu 4. juuni 2015. aasta otsus – Deluxe Laboratories versus Siseturu Ühtlustamise Amet (deluxe) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi deluxe taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kirjeldavuse puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõige 3 — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

40

2015/C 236/54

Kohtuasi T-273/14: Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – Lithomex versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Glaubrecht Stingel (LITHOFIX) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk LITHOFIX — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised sõnamärgid LITHOFIN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Kaupade sarnasus — Puudub kohustus analüüsida kõikide varasema kaubamärgiga hõlmatud kaupade suhtes — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a)

40

2015/C 236/55

Kohtuasi T-556/14 P: Üldkohtu 9. juuni 2015. aasta otsus – Navarro versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Töölevõtmine — Osalemiskutse — Minimaalsed kvalifikatsiooninõuded — Tööle võtmata jätmine — Avaliku Teenistuse Kohtu kodukorra artikli 116 lõike 2 rikkumine — Õigusnormi rikkumine — Faktiliste asjaolude hindamine)

41

2015/C 236/56

Kohtuasi T-562/14: Üldkohtu 4. juuni 2015. aasta otsus – Yoo Holdings versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Eckes-Granini Group (YOO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi YOO taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised sõnamärgid YO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

42

2015/C 236/57

Kohtuasi T-175/15: 10. aprillil 2015 esitatud hagi – Mabrouk versus nõukogu

42

2015/C 236/58

Kohtuasi T-227/15: 27. aprillil 2015 esitatud hagi – Redpur vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Redwell Manufaktur (Redpur)

43

2015/C 236/59

Kohtuasi T-239/15: 15. mail 2015 esitatud hagi – Cryo-Save vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – MedSkin Solutions Dr. Suwelack (Cryo-Save)

44

2015/C 236/60

Kohtuasi T-240/15: 18. mail 2015 esitatud hagi – Grupo Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet (batoonid nelja rõngaga)

45

2015/C 236/61

Kohtuasi T-242/15: 18. mail 2015 esitatud hagi – ACDA jt versus komisjon

45

2015/C 236/62

Kohtuasi T-246/15: 15. mail 2015 esitatud hagi – Ivanyushchenko versus nõukogu

46

2015/C 236/63

Kohtuasi T-259/15: 26. mail 2015 esitatud hagi – Close ja Cegelec versus parlament

48

2015/C 236/64

Kohtuasi T-276/15: 26. mail 2015 esitatud hagi – Edison versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Eolus Vind (e)

48

2015/C 236/65

Kohtuasi T-293/15: 5. juunil 2015 esitatud hagi – Banimmo versus komisjon

49

ET