EUR-Lex Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 62013CA0358
Joined Cases C-358/13 and C 181/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2014 (requests for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Criminal proceedings against Markus D. (C 358/13) and G. (C-181/14) ((Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Scope — Interpretation of the concept of ‘medicinal product’ — Scope of the criterion based on the capacity to modify physiological functions — Herb and cannabinoid-based products — Not included)
Liidetud kohtuasjad C-358/13 ja C-181/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuli 2014 . aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – kriminaalasi Markus D. (C-358/13) ja G. (C-181/14) süüdistuses (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Direktiiv 2001/83/EÜ — Kohaldamisala — Mõiste „ravim” tõlgendamine — Füsioloogilise talitluse modifitseerimise võimega seotud kriteeriumi ulatus — Aromaatsete taimede ja kannabinoidide baasil valmistatud toode — Väljaarvamine)
Liidetud kohtuasjad C-358/13 ja C-181/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuli 2014 . aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – kriminaalasi Markus D. (C-358/13) ja G. (C-181/14) süüdistuses (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Direktiiv 2001/83/EÜ — Kohaldamisala — Mõiste „ravim” tõlgendamine — Füsioloogilise talitluse modifitseerimise võimega seotud kriteeriumi ulatus — Aromaatsete taimede ja kannabinoidide baasil valmistatud toode — Väljaarvamine)
ELT C 315, 15.9.2014, p. 19—19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.9.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 315/19 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuli 2014. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – kriminaalasi Markus D. (C-358/13) ja G. (C-181/14) süüdistuses
(Liidetud kohtuasjad C-358/13 ja C-181/14) (1)
((Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Direktiiv 2001/83/EÜ - Kohaldamisala - Mõiste „ravim” tõlgendamine - Füsioloogilise talitluse modifitseerimise võimega seotud kriteeriumi ulatus - Aromaatsete taimede ja kannabinoidide baasil valmistatud toode - Väljaarvamine))
2014/C 315/27
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Bundesgerichtshof
Põhikohtuasja menetluse pooled
Markus D. (C-358/13) ja G. (C-181/14)
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiviga 2004/27/EÜ artikli 1 punkti 2 alapunkti b tuleb tõlgendada nii, et see välistab sellised ained, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis evivad pelgalt füsioloogilise talitluse modifitseerimisega piirduvat toimet, ilma et neil oleks võimet avaldada inimorganismi talitlusele ja seega ka inimese tervisele – kas vahetult või vahendatult – kasulikku mõju, ja mida tarbitakse üksnes joobeseisundi tekitamiseks ning mis on seega inimese tervisele kahjulikud.