ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.267.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 267

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
7. november 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 267/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 256, 24.10.2009

1

2009/C 267/02

Euroopa Kohtu uue liikme vande andmine

1

2009/C 267/03

Euroopa Kohtu presidendi valimine

2

2009/C 267/04

Kodade esimeeste valimine

2

2009/C 267/05

Peakohtujuristi nimetamine

2

2009/C 267/06

Kohtunike määramine kodadesse

2

2009/C 267/07

Kohtukoosseisude määramise nimekirjad

3

2009/C 267/08

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 104b märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

5

2009/C 267/09

Esimese Astme Kohtu uute liikmete vande andmine

5

2009/C 267/10

Avaliku Teenistuse Kohtu uue liikme vande andmine

5

Esimese Astme Kohus

2009/C 267/11

Koja esimehe valimine

6

2009/C 267/12

Kohtunike määramine kodadesse

6

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 267/13

Kohtuasi C-242/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. septembri 2009. aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie versus T. Sahin (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Töötajate vaba liikumine — Vastuvõtvas liikmesriigis elamisloa andmise eest lõivude kehtestamine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklis 13 ette nähtud standstill-tingimuse rikkumine)

8

2009/C 267/14

Kohtuasi C-411/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 1013/2006 — Jäätmesaadetis — Õigusliku aluse valik — EÜ artikkel 133 ja EÜ artikli 175 lõige 1)

8

2009/C 267/15

Kohtuasi C-42/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. septembri 2009. aasta otsus (Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugal) eelotsusetaotlus) — Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin International (CA/LPFP), Bwin International Ltd, varem Baw International Ltd versus Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Eelotsusetaotlus — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabaduse piirangud — Hasartmängude käitamine internetis)

9

2009/C 267/16

Kohtuasi C-269/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Töötajate vaba liikumine — Määrus (EMÜ) nr 1612/68 — Kogumispensionilisa — Üldine maksustamine)

9

2009/C 267/17

Kohtuasi C-416/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 91/628/EMÜ ja 93/119/EÜ — Määrus (EÜ) nr 1/2005 — Loomade kaitse vedamise ajal ja tapmisel või surmamisel — Ühenduse õigusnormide järjekindel ja üldine rikkumine)

10

2009/C 267/18

Liidetud kohtuasjad C-445/07 P ja C-455/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane versus Euroopa Ühenduste Komisjon (C-455/07 P) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Infrastruktuuride korrastamine turismi arendamiseks Campania maakonnas (Itaalia) — Ühenduse finantsabi lõpetamine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Piirkondlik või kohalik omavalitsusüksus — Seda omavalitsusüksust otseselt ja isiklikult puudutavad aktid)

11

2009/C 267/19

Kohtuasi C-446/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Tribunale civile di Modena eelotsusetaotlus) — Alberto Severi, tegutsedes enda nimel ning Cavazzuti e figli SpA, nüüd Grandi Salumifici Italiani SpA seadusliku esindajana versus Regione Emilia-Romagna (Direktiiv 2000/13/EÜ — Lõpptarbijale töötlemata kujul tarnitava toidu märgistamine — Märgistus, mis võib ostjat eksitada toiduaine päritolu või lähtekoha määramisel — Üldnimetus määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 3 mõttes — Mõju)

11

2009/C 267/20

Kohtuasi C-457/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 28 ja 30 — Ehitustooted — Siseriiklik tunnustamismenetlus — Teistes liikmesriikides väljastatud vastavustunnistusega arvestamata jätmine — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — EÜ artikkel 228 — Vaidlusese — Kindlaksmääramine kohtueelses menetluses — Hilisem laiendamine — Lubamatus)

12

2009/C 267/21

Kohtuasi C-478/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. septembri 2009. aasta otsus (Handelsgericht Wien eelotsusetaotlus — Austria) — Budejovicky Budvar National Corporation versus Rudolf Ammersin GmbH (Liikmesriikidevahelised kahepoolsed lepingud — Ühe liikmesriigi geograafilise päritolu tähise kaitse teises liikmesriigis — Nimetus „Bud” — Kaubamärgi „American Bud” kasutamine — EÜ artiklid 28 ja 30 — Määrus (EÜ) nr 510/2006 — Ühenduse geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitsesüsteem — Tšehhi Vabariigi ühinemine — Üleminekumeetmed — Määrus (EÜ) nr 918/2004 — Ühenduse süsteemi kohaldamisala — Ammendav toime)

12

2009/C 267/22

Kohtuasi C-519/07 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Koninklijke FrieslandCampina NV, endine Koninklijke Friesland Foods NV, endine Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Madalmaades rahvusvahelistele rahastamistoimingutele rakendatud maksualase abi kava — Otsus nr 2003/515/EÜ — Ühisturuga kokkusobimatus — Üleminekusäte — Vastuvõetavus — Õigus esitada hagi — Põhjendatud huvi — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte)

13

2009/C 267/23

Kohtuasi C-520/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus MTU Friedrichshafen GmbH (Apellatsioonkaebus — Ümberkorraldamisabi — Otsus ühisturuga kokkusobimatu abi tagastamise kohta — Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 13 lõige 1 — Solidaarvastutus)

14

2009/C 267/24

Kohtuasi C-573/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Sea s.r.l. versus Comune di Ponte Nossa (Riigihankelepingud — Riigihankelepingute sõlmimise kord — Olmejäätmete kogumise, vedamise ja töötlemise teenuseid hõlmav hankeleping — Hankelepingu sõlmimine hankemenetlust korraldamata — Riigihanke otselepingu sõlmimine aktsiaseltsiga, mille kapital kuulub täielikult kohalikele omavalitsusüksustele, kuid mille põhikirjas on ette nähtud erakapitali osalemise võimalus)

14

2009/C 267/25

Kohtuasi C-37/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. septembri 2009. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal, London eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — RCI Europe versus Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Kuues käibemaksudirektiiv — Kohaldatav maksuõigus — Kinnisvaraga seotud teenused — Selliste teenuste osutamine, millega hõlbustatakse puhkemajutuseks kasutatava kinnisasja kasutusõigust omavate isikute vahelisi vahetustehinguid)

15

2009/C 267/26

Kohtuasi C-44/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Korkein Oikeuse (Soome) eelotsusetaotlus) — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry jt versus Fujitsu Siemens Computers Oy (Eelotsusemenetlus — Direktiiv 98/59/EÜ — Kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine — Artikkel 2 — Töötajate kaitse — Töötajate teavitamine ja nendega konsulteerimine — Kontsern — Emaettevõtja — Tütarettevõtja)

15

2009/C 267/27

Kohtuasi C-76/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Vastuvõetavus — Loodusliku linnustiku kaitse — Direktiiv 79/409/EMÜ — Kevadine jaht — Keeld — Kaitsekorra erand — „Teiste rahuldavate lahenduste” puudumise tingimus — Õiguspärane ootus)

16

2009/C 267/28

Kohtuasi C-97/08 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikli 81 lõige 1 — EMP lepingu artikli 53 lõige 1 — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 — Ettevõtjate kontsern — Rikkumiste süüksarvamine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille pani toime tema tütarettevõtja — Emaettevõtja otsustav mõju — Ümberlükatav eeldus 100 % osaluse puhul)

17

2009/C 267/29

Kohtuasi C-100/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 28 ja 30 — Looduslike looma- ja taimeliikide kaitse — Normid, mis käsitlevad vangistuses sündinud ja kasvatatud ja teistes liikmesriikides seaduslikult turule viidud lindude pidamist ja turustamist)

17

2009/C 267/30

Kohtuasi C-128/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Tribunal de première instance de Liège eelotsusetaotlus — Belgia) — Jacques Damseaux versus État belge (Kapitali vaba liikumine — Väärtpaberitulu maksustamine — Topeltmaksustamise vältimise leping — Liikmesriikide kohustus EÜ artikli 293 alusel)

18

2009/C 267/31

Kohtuasi C-182/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. septembri 2009. aasta otsus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Glaxo Wellcome GmbH & Co. versus Finanzamt München II (Asutamisvabadus ja kapitali vaba liikumine — Ettevõtte tulumaks — Kapitaliühingu osade omandamine — Millistel tingimustel arvestatakse dividendide väljamaksmisega kaasnenud osade väärtuse vähenemist omandaja maksubaasi kindlaksmääramisel)

18

2009/C 267/32

Kohtuasi C-199/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Dr. Erhard Eschig versus UNIQA Sachversicherung AG (Kohtukulude kindlustus — Direktiiv 87/344/EMÜ — Artikli 4 lõige 1 — Kindlustatud isiku õigus advokaati vabalt valida — Lepinguline piirang — Samast sündmusest kahju saanud kindlustatud isikute paljusus — Kindlustaja poolne seadusliku esindaja valik)

19

2009/C 267/33

Kohtuasi C-201/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Hessisches Finanzgericht, Kassel eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Plantanol GmbH & Co.KG versus Hauptzollamt Darmstadt (Direktiiv 2003/30/EÜ — Biokütuste ja muude taastuvkütuste kasutamise edendamine transpordisektoris — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik — Taimeõli, lisandite ja kütuse segu — Biokütused — Siseriiklikud õigusnormid — Maksuvabastus — Maksuvabastuse asendamine kütustes sisalduva minimaalse biokütuse osa kohustusega — Vastavus direktiividele 2003/30/EÜ ja 2003/96/EÜ — Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse üldpõhimõte)

19

2009/C 267/34

Kohtuasi C-206/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Thüringer Oberlandesgericht eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Wasser- und Abwasserzeckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha) versus Eurawasser Aufbereitungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH (Riigihanked veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris — Veevarustuse ja kanalisatsiooni avalik teenus — Teenuste kontsessioon — Mõiste — Asjaomase teenuse osutamisega seonduva riski üleminek lepingupartnerile)

20

2009/C 267/35

Kohtuasi C-277/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madridi (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Francisco Vicente Pereda versus Madrid Movilidad SA (Direktiiv 2003/88/EÜ — Tööaja korraldus — Õigus iga-aastasele tasulisele puhkusele — Haiguspuhkus — Haiguspuhkuse kokkulangemine iga-aastase puhkusega — Õigus saada iga-aastast puhkust muul ajal)

20

2009/C 267/36

Kohtuasi C-286/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiivid 2006/12/EÜ ja 91/689/EMÜ — Ohtlikud jäätmed — Kohustus välja töötada ja vastu võtta ohtlike jäätmete käitlemiskava — Kohustus luua ohtlike jäätmete kõrvaldamisrajatiste ühtne ja sobiv võrgustik — Direktiiv 1999/31/EÜ — Jäätmete ladestamine prügilasse — Ohtlike jäätmete kõrvaldamine)

21

2009/C 267/37

Kohtuasi C-292/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — German Graphics Graphische Maschinen GmbH versus Alice van der Schee, Holland Binding BV pankrotihaldur (Maksejõuetus — Menetluse algatamise liikmesriigi õiguse kohaldamine — Omandireservatsioon — Asja asukoht)

22

2009/C 267/38

Kohtuasi C-347/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. septembri 2009. aasta otsus (Landesgericht Feldkirch eelotsusetaotlus — Austria) — Vorarlberger Gebietskrankenkasse versus WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG (Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 9 lõike 1 punkt b ja artikli 11 lõige 2 — Kohtualluvus kindlustusasjades — Liiklusõnnetus — Kannatanu nõuete üleminek kindlustusasutusele — Regressihagi väidetavalt vastutava isiku kindlustusandja vastu — Eesmärk kaitsta nõrgemat poolt)

22

2009/C 267/39

Kohtuasi C-366/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. septembri 2009. aasta otsus (Oberlandesgericht Müncheni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV versus Adolf Darbo AG (Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 95/2/EÜ — III lisa A osa — Direktiiv 2001/113 — I lisa II osa teine lõik — Ekstra džemm, mis sisaldab 58 % lahustuvat kuivainet ning konservandina kaaliumsorbaati (E 202) — Mõiste „vähese suhkrusisaldusega džemm”)

23

2009/C 267/40

Kohtuasi C-498/08: Euroopa Kohtu 9. juuli 2009. aasta määrus — Fornaci Laterizi Danesi SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Vastuvõetamatus hilinemise tõttu — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

23

2009/C 267/41

Kohtuasi C-225/08 P: Nuova Agricast Srl-i 23. mail 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda) 12. märtsi 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-443/07: Nuova Agricast Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon

24

2009/C 267/42

Kohtuasi C-295/08 P: Cofra srl 3. juulil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda) 15. aprilli 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-478/07: Cofra srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon

24

2009/C 267/43

Kohtuasi C-580/08 P: Devrajan Srinivasan’i 24. detsembril 2008. aastal esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 3. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-196/08: Srinivasan versus ombudsman

24

2009/C 267/44

Kohtuasi C-29/09 P: Daniela Marinova 21. jaanuaril 2009. aastal esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 5. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-213/08: Marinova versus Université Libre de Bruxelles ja komisjon

24

2009/C 267/45

Kohtuasi C-59/09 P: Hasbro, Inc. 9. detsembril 2008. aastal esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 22. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-472/07: Enercon versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused

24

2009/C 267/46

Kohtuasi C-262/09: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Köln (Saksamaa) 13. juulil 2009 — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde ja Marina Stöffler versus Finanzamt Bonn-Innenstadt

25

2009/C 267/47

Kohtuasi C-266/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Madalmaad) 10. juunil 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co. versus College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, menetluses osalejad: Bayer CropScience B.V. ja Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

26

2009/C 267/48

Kohtuasi C-270/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Session (Šotimaa), Edinburgh (Ühendkuningriik) 14. juulil 2009 — Macdonald Resort Limited versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

26

2009/C 267/49

Kohtuasi C-273/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank Haarlem (Madalmaad) 16. juulil 2009 — Premis Medical BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, Rotterdam Laan op Zuidi büroo

27

2009/C 267/50

Kohtuasi C-274/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht München (Saksamaa) 20. juulil 2009 — Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler versus Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau – teised menetlusosalised: Malteser Hilfsdienst e.V. ja Bayerisches Rotes Kreuz

28

2009/C 267/51

Kohtuasi C-275/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Belgia) 21. juulil 2009 — Brussels Hoofdstedelijk Gewest jt versus Vlaamse Gewest, menetlusse astuja: Brussels International Airport Company NV, nüüd: The Brussels Airport Company NV

28

2009/C 267/52

Kohtuasi C-276/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) 20. juulil 2009 — T-Mobile (UK) Ltd versus The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

29

2009/C 267/53

Kohtuasi C-277/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas The Court of Session (Šotimaa), Edinburgh (Ühendkuningriik) 21. juulil 2009 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus RBS Deutschland Holdings GmbH

30

2009/C 267/54

Kohtuasi C-279/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Kammergericht Berlin (Saksamaa) 22. juulil 2009 — DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH versus Saksamaa Liitvabariik

31

2009/C 267/55

Kohtuasi C-285/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa)24. juulil 2009 — kriminaalmenetluses, milles süüdistatav on R

31

2009/C 267/56

Kohtuasi C-291/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgia) 27. juulil 2009 — Francesco Guarnieri & Cie versus V.O.F. Vandevelde Eddy

31

2009/C 267/57

Kohtuasi C-296/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Cassatie van België (Belgia) 29. juulil 2009 — Vlaamse Gemeenschap versus M. Baesen

31

2009/C 267/58

Kohtuasi C-298/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma (Ungari) 29. juulil 2009 — RANI Slovakia s.r.o. versus Hankook Tire Magyarország Kft.

32

2009/C 267/59

Kohtuasi C-299/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 30. juulil 2009 — DAR Duale Abfallwirtschaft und Verwertung Ruhrgebiet GmbH versus Ministerstvo životního prostředí

32

2009/C 267/60

Kohtuasi C-300/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 30. juulil 2009 — Staatssecretaris van Justitie (Madalmaad) versus F. Toprak

33

2009/C 267/61

Kohtuasi C-301/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 30. juulil 2009 — Staatssecretaris van Justitie versus I. Oguz

33

2009/C 267/62

Kohtuasi C-307/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 3. augustil 2009 — Vicoplus SC PUH, teine menetlusosaline Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/63

Kohtuasi C-308/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 3. augustil 2009 — B.A.M. Vermeer Contracting Sp. z.o.o., teine menetluspool: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/64

Kohtuasi C-309/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 3. augustil 2009 — Olbek Industrial Services sp. zoo, teine menetluspool: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/65

Kohtuasi C-314/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 7. augustil 2009 — Stadt Graz versus Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH

35

2009/C 267/66

Kohtuasi C-316/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 10. augustil 2009 — MSD Sharp & Dohme GmbH versus Merckle GmbH

35

2009/C 267/67

Kohtuasi C-317/09: ArchiMEDESe 10. augustil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 10. juuni 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-396/05 ja T-397/05: ArchiMEDES versus komisjon

36

2009/C 267/68

Kohtuasi C-318/09 P: A2A SpA, varem ASM Brescia SpA 11. augustil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-189/03: ASM Brescia SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

37

2009/C 267/69

Kohtuasi C-319/09 P: ACEA SpA 11. augustil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-297/02: ACEA S.p.A versus Euroopa Ühenduste Komisjon

38

2009/C 267/70

Kohtuasi C-320/09 P: A2A SpA, varem ASM Brescia SpA 11. augustil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-301/02: AEM versus komisjon

39

2009/C 267/71

Kohtuasi C-324/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division (Ühendkuningriik) 12. augustil 2009 — L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie, L’Oréal (UK) Limited versus eBay International AG, eBay Europe SARL, eBay (UK) Limited, Stephan Potts, Tracy Ratchford, Marie Ormsby, James Clarke, Joanna Clarke, Glen Fox, Rukhsana Bi

40

2009/C 267/72

Kohtuasi C-329/09 P: Iride Spa, varem AMGA Spa 17. augustil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-300/02: Iride Spa, AMGA versus komisjon

41

2009/C 267/73

Kohtuasi C-334/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Meiningen (Saksamaa) 24. augustil 2009 — Frank Scheffler versus Landkreis Wartburgkreis

42

2009/C 267/74

Kohtuasi C-341/09 P: Apellatsioonkaebus, mille Acegas-APS SpA, varem Acqua, Elettricita, Gas e servizi SpA (Acegas) esitas 21. augustil 2009 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-309/02: Acega versus komisjon

42

2009/C 267/75

Kohtuasi C-342/09: Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA 26. augustil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-151/08: Guedes — Indústria e Comércio versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Consorci de l’Espai Rural de Gallecs

43

2009/C 267/76

Kohtuasi C-343/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) 26. augustil 2009 — Afton Chemical Limited versus Secretary of State for Transport

44

2009/C 267/77

Kohtuasi C-351/09: 28. augustil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

45

2009/C 267/78

Kohtuasi C-353/09 P: Perfetti Van Melle SpA 2. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 1. juuli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-16/08: Perfetti Van Melle SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) – Cloetta Fazer AB

45

2009/C 267/79

Kohtuasi C-357/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaaria) 7. septembril 2009 — Saïd Shamilovich Kadzoev versus Ministerstvo na vatreshnite raboti

46

2009/C 267/80

Kohtuasi C-363/09: 11. septembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

48

2009/C 267/81

Kohtuasi C-364/09 P: Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH 14. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 8. juuli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-226/08: Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused); teine menetluspool: Schwarzbräu GmbH

48

2009/C 267/82

Kohtuasi C-365/09 P: Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH 14. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 8. juuli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-225/08: Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused); teine menetluspool: Schwarzbräu GmbH

49

2009/C 267/83

Kohtuasi C-370/09: 15. septembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

50

2009/C 267/84

Kohtuasi C-371/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division (Ühendkuningriik) 14. septembril 2009 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs versus Isaac International Limited

50

2009/C 267/85

Kohtuasi C-376/09: 22. septembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

51

2009/C 267/86

Kohtuasi C-547/07: Euroopa Kohtu presidendi 29. juuni 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

52

2009/C 267/87

Kohtuasi C-72/08: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 1. juuli 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

52

2009/C 267/88

Kohtuasi C-129/08: Euroopa Kohtu seitsmes koja esimehe 4. juuni 2009. aasta määrus (Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgia) eelotsusetaotlus) — Carlos Cloet, Jacqueline Cloet versus Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

52

Esimese Astme Kohus

2009/C 267/89

Kohtuasi T-341/05: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (Põllumajandus — Piima- ja piimatooteturu ühise korraldus — Ceuta ja Melilla väljaarvamine kõigi piimatoodete eksporditoetuse võimalike sihtkohtade hulgast — Tingimused — Diskrimineerimise keeld — Proportsionaalsus)

53

2009/C 267/90

Kohtuasi T-385/05: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Transnáutica versus komisjon (Tolliliit — Ühenduse välistransiiditoimingud — Tubaka ja etüülalkoholi kaubasaadetised kolmandatesse riikidesse — Pettus — Imporditollimaksu vähendamise taotlus — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 239 — Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikkel 905 — Õigluse klausel — Eriolukorra olemasolu — Üldtagatis)

53

2009/C 267/91

Kohtuasi T-99/06: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus – Phildar versus versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Comercial Jacinto Parera (FILDOR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi FILDOR taotlus — Varasem siseriiklik sõna- ja kujutismärk PHILDAR — Varasem siseriiklik sõnamärk FILDOR — Varasem rahvusvaheline sõnamärk ning sõna- ja kujutismärk PHILDAR — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b, artiklid 62 ja 73 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b, artiklid 64 ja 75)

54

2009/C 267/92

Kohtuasi T-221/06: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus – Hipp & Co versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Laboratorios Ordesa (Bebimil) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi „Bebimil” taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud sõnamärgid „BLEMIL” — Varasem siseriiklik sõnamärk „BLEMIL 1” — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Segiajamise tõenäosus)

54

2009/C 267/93

Kohtuasi T-296/06: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Dongguan Nanzha Leco Stationery versus nõukogu (Dumping — Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide import — Dumpingumarginaali kindlakstegemine — Ettevõtja turumajanduslik kohtlemine — Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine — Teistsuguse metoodika kohaldamine kui see, mida kasutati esialgse uurimise käigus — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punkt a ja lõige 10)

55

2009/C 267/94

Kohtuasi T-391/06: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Arcandor versus Siseturu Ühtlustamise Amet – dm drogerie markt (S-HE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi S-HE taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk SHE, varasem siseriiklik kujutismärk She ja varasem rahvusvaheline kujutismärk She — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

55

2009/C 267/95

Kohtuasi T-400/06: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — Zero Industry versus Siseturu Ühtlustamise Amet – zero Germany (zerorh +) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi „zerorh+” taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutis- ja sõnamärgid „zero” — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Toodete sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

56

2009/C 267/96

Kohtuasi T-80/07: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — JanSport Apparel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BUILT TO RESIST) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi BUILT TO RESIST taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav tähis — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

56

2009/C 267/97

Kohtuasi T-103/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Fratex Industria e Comércio versus Siseturu Ühtlustamise Amet — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi TRACK & FIELD USA taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk TRACK & FIELD — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

56

2009/C 267/98

Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia versus nõukogu ja komisjon (kohtuasi T-162/07) (Lepinguväline vastutus — Tolliliit — Merekalapüügisaaduste ühenduse päritolu tõendamine — Võimatus esitada teatud dokumente tõendina — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Ühenduse vastutus tema organite õigusvastase tegevuse puudumise korral)

57

2009/C 267/99

Kohtuasi T-180/07: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — Promomadrid versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MADRIDEXPORTA) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi MADRIDEXPORTA taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

57

2009/C 267/00

Kohtuasi T-183/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Poola versus komisjon (Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008–2012 kohta — Kolmekuuline tähtaeg — Liikmesriikide ja komisjoni vastav pädevus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus — Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2)

58

2009/C 267/01

Liidetud kohtuasjad T-225/07 ja T-364/07: Esimese Astme Kohtu 29. septembri 2009. aasta otsus — Thomson Sales Europe versus komisjon (Tolliliit — Tais valmistatud värviteleviisorite vastuvõtuseadmete import — Imporditollimaksu vähendamine — Ilmne hooletus — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmata jätmine — Tühistamishagi — Isikut kahjustav meede — Vastuvõetamatus)

58

2009/C 267/02

Kohtuasi T-263/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Eesti versus komisjon (Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Eesti riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008–2012 kohta — Liikmesriikide ja komisjoni vastav pädevus — Võrdne kohtlemine — Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2)

59

2009/C 267/03

Kohtuasi T-291/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Byass (ALFONSO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ALFONSO taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud sõnamärgid PRINCIPE ALFONSO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Apellatsioonikoja poolt läbiviidud kontrolli ulatus — Kohustus teha otsus kaebuse kohta tervikuna — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 62 lõige 1 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 64 lõige 1)

59

2009/C 267/04

Liidetud kohtuasjad T-305/07 ja T-306/07: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — Offshore Legends versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Acteon (OFFSHORE LEGENDS (sini-must-roheline) ja OFFSHORE LEGENDS (must-valge)) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kahe kujutismärgi OFFSHORE LEGENDS (üks sini-must-roheline ja teine must-valge) taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk OFFSHORE 1 — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Kaupade ja tähiste sarnasus — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamise nõudmata jätmine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Määruse nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3, koostoimes määruse nr 40/94 artikli 15 lõike 2 punktiga a (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 ning artikli 15 lõike 1 teise lõigu punkt a)

60

2009/C 267/05

Kohtuasi T-391/07: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — Alber versus Siseturu Ühtlustamise Amet (käepide) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Käepide — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Põhjendamiskohustus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 75) — Faktiliste asjaolude omal algatusel kontrollimise põhimõte — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 74 lõige 1 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 76 lõige 1)

60

2009/C 267/06

Kohtuasi T-396/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — France Télécom versus Siseturu Ühtlustamise Amet (UNIQUE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi UNIQUE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punk b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõik 1 punkt b)

60

2009/C 267/07

Kohtuasi T-409/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Cohausz versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Izquierdo Faces (acopat) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk acopat — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid COPAT — Suhteline keeldumispõhjus — Varasemate kaubamärkide tegeliku kasutamise puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 56 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 57 lõiked 2 ja 3)

61

2009/C 267/08

Kohtuasi T-458/07: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — Domino de la Vega versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi DOMINIO DE LA VEGA taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk PALACIO DE LA VEGA — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

61

2009/C 267/09

Kohtuasjad T-493/07, T-26/08 ja T-27/08: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — GlaxoSmithkline jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Serono Genetics Institute (FAMOXIN) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk FAMOXIN — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid LANOXIN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 52 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a — Kasutamise tõendamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 56 lõiked 2 ja3(nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 57 lõiked 2 ja3)

62

2009/C 267/10

Liidetud kohtuasjad T-20/08 ja T-21/08: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2009. aasta otsus — Evets versus Siseturu Ühtlustamise Amet (DANELECTRO ja QWIK TUNE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärk DANELECTRO ja kujutismärk QWIK TUNE — Kaubamärkide pikendamise taotluse esitamise tähtajast kinnipidamata jätmine — Tähtaja ennistamise taotlus — Vaidlustatud otsuse muutmine kaebaja kahjuks (reformatio in pejus) — Kaitseõigused — Õigus olla ära kuulatud — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 61 lõige 2, artikli 73 teine lause ja artikkel 78 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 63 lõige 2, artikli 75 teine lause ja artikkel 81)

62

2009/C 267/11

Kohtuasi T–130/08: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — Gres La Sagra versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi VENATTO MARBLE STONE taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid VENETO CERÁMICAS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

62

2009/C 267/12

Kohtuasi T-139/08: Esimese Astme Kohtu 29. septembri 2009. aasta otsus — The Smiley Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (pooliku smiley-naeratuse kuju) (Ühenduse kaubamärk — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Pooliku smiley-naeratuse kujuline kujutismärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 146 lõige 1 ja artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 151 lõige 1 ja artikli 7 lõike 1 punkt b)

63

2009/C 267/13

Kohtuasi T-271/08: Esimese Astme Kohtu 16. septembri 2009. aasta otsus — Boudova jt versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Endised abiteenistujad — Ametisse nimetamine — Palgaastmele määramine — Enne uue personalieeskirja jõustumist avaldatud konkurss — Ametnike palgaastme muutmine teise institutsiooni poolt — Palgaastme muutmisest keeldumine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Tühistamishagi — Vaidlustamatu akt — Kinnitav akt — Uute ja oluliste asjaolude puudumine — Vabandatava eksimuse puudumine — Vastuvõetamatus)

63

2009/C 267/14

Kohtuasi T-57/07: Esimese Astme Kohtu 2. septembri 2009. aasta määrus — E.ON Ruhrgas ja E.ON Földgáz Trade versus komisjon (Tühistamishagi — Konkurents — Koondumine — Otsus, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks — Kohustused — Komisjoni kirjad kohustuste kohta — Vaidlustamatud aktid — Vastuvõetamatus)

64

2009/C 267/15

Kohtuasi T-139/07: Esimese Astme Kohtu 4. septembri 2009. aasta määrus — Pioneer Hi-Bred International versus komisjon (Õigusaktide ühtlustamine — Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine — Turuleviimise loa andmise kord — Võetavate meetmete eelnõu regulatiivkomiteele esitamata jätmine komisjoni poolt — Tegevusetushagi — Õigusliku vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

64

2009/C 267/16

Kohtuasi T-186/08: Esimese Astme Kohtu 7. septembri 2009. aasta määrus — LPN versus komisjon (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Keskkond — Direktiiv 92/43/EMÜ — Kaebuse menetlemise lõpetamine — Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse algatamata jätmine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ilmselge vastuvõetamatus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

64

2009/C 267/17

Kohtuasi T-375/08 P: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta määrus — Bart Nijs versus kontrollikoda (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Kontrollikoja otsus pikendada oma peasekretäri ametiaega — 2004. aasta hindamise käigus apellandi edutamata jätmine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

65

2009/C 267/18

Kohtuasi T-309/09: 4. augustil 2009 esitatud hagi — Sanyō Denki versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Telefónica O2 Germany (eneloop)

65

2009/C 267/19

Kohtuasi T-315/09: 10. augustil 2009 esitatud hagi — Hoelzer versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SAFELOAD)

66

2009/C 267/20

Kohtuasi T-317/09: 14. augustil 2009 esitatud hagi — Concord Power Nordal versus komisjon

66

2009/C 267/21

Kohtuasi T-318/09: 14. augustil 2009 esitatud hagi — Audi ja Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TDI)

67

2009/C 267/22

Kohtuasi T-320/09: 14. augustil 2009 esitatud hagi — Planet versus komisjon

67

2009/C 267/23

Kohtuasi T-321/09: 14. augustil 2009 esitatud hagi — skytron energy versus Siseturu Ühtlustamise Amet (arraybox)

68

2009/C 267/24

Kohtuasi T-327/09: 18. augustil 2009 esitatud hagi — Connefroy jt versus komisjon

68

2009/C 267/25

Kohtuasi T-328/09: 19. augustil 2009 esitatud hagi — Producteurs de Légumes de France versus komisjon

69

2009/C 267/26

Kohtuasi T-329/09: 24. augustil 2009 esitatud hagi — Fédération Internationale des Logis versus Siseturu Ühtlustamise Amet (pruun kumerate külgedega ruut)

69

2009/C 267/27

Kohtuasi T-330/09: 19. augustil 2009 esitatud hagi — RapidEye versus komisjon

69

2009/C 267/28

Kohtuasi T-331/09: 25. augustil 2009 esitatud hagi — Novartis versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN)

70

2009/C 267/29

Kohtuasi T-332/09: 20. augustil 2009 esitatud hagi — Electrabel versus komisjon

71

2009/C 267/30

Kohtuasi T-333/09: 20. augustil 2009 esitatud hagi — Poola versus komisjon

71

2009/C 267/31

Kohtuasi T-335/09: 24. augustil 2009 esitatud hagi — Groupement Adriano, Jaime Ribiero, Conduril — Construção versus komisjon

72

2009/C 267/32

Kohtuasi T-338/09: 27. augustil 2009 esitatud hagi — Müller Boré & Partner versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Popp jt (MBP)

73

2009/C 267/33

Kohtuasi T-340/09: 19. augustil 2009 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus

73

2009/C 267/34

Kohtuasi T-343/09: 1. septembril 2009 esitatud hagi — Amecke Fruchtsaft versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Beate Uhse (69 Sex up)

75

2009/C 267/35

Kohtuasi T-347/09: 31. augustil 2009 esitatud hagi — Saksamaa versus komisjon

75

2009/C 267/36

Kohtuasi T-349/09: 3. septembril 2009 esitatud hagi — PAGO International versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Tirol Milch (Pago)

76

2009/C 267/37

Kohtuasi T-350/09: 4. septembril 2009 esitatud hagi — ICO Satellite versus komisjon

76

2009/C 267/38

Kohtuasi T-352/09: 14. septembril 2009 esitatud hagi — Novácke chemické závody versus komisjon

77

2009/C 267/39

Kohtuasi T-356/09: 16. septembril 2009 esitatud hagi — Komisjon versus Association Fédération Club B2A

78

2009/C 267/40

Kohtuasi T-357/09: 15. septembril 2009. aastal esitatud hagi — Pucci International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Emidio Tucci)

78

2009/C 267/41

Kohtuasi T-358/09: 16. septembril 2009. aastal esitatud hagi — Sociedad Agricola Requingua versus Siseturu Ühtlustamise Amet

79

2009/C 267/42

Kohtuasi T-359/09: 14. septembril 2009 esitatud hagi — Jurašinović versus nõukogu

80

2009/C 267/43

Kohtuasi T-363/09: 17. septembril 2009 esitatud hagi — Longevity Health Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gruppo Lepetit (RESVEROL)

80

2009/C 267/44

Kohtuasi T-365/09: 17. septembril 2009 esitatud hagi — Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Free (FREE)

81

2009/C 267/45

Kohtuasi T-367/09: 18. septembril 2009 esitatud hagi — Tecnoprocess versus komisjon ja Euroopa Komisjoni Esindus Nigeeria Vabariigis

82

2009/C 267/46

Kohtuasi T-113/06: Esimese Astme Kohtu 22. septembri 2009. aasta määrus — Fjord Seafood Norway jt versus nõukogu

82

2009/C 267/47

Kohtuasi T-404/07: Esimese Astme Kohtu 21. septembri 2009. aasta määrus — Ryanair versus komisjon

82

Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 267/48

Kohtuasi F-37/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 24. septembri 2009. aasta otsus — Brown versus komisjon (Avalik teenistus — Institutsioonisisene konkurss — Konkursile lubamise tingimused — Abiteenistujad — Kandidatuuri tagasilükkamine)

83

2009/C 267/49

Kohtuasi F-139/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Van Arum versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — Personalieeskirjade artiklis 90 ette nähtud kaebuse ulatus)

83

2009/C 267/50

Kohtuasi F-9/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Rosenbaum versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastme ja -järgu määramine — Uue palgaastme ja -järgu määramise taotlus — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 13 kohaldamisala — Töökogemuse arvessevõtmine — Töölevõtmine konkursi palgaastmele — Personalieeskirjade artikkel 31 — Diskrimineerimise keelu põhimõte — Töötajate vaba liikumine)

83

2009/C 267/51

Kohtuasi F-36/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 24. septembri 2009. aasta otsus — Schell versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Eelispunktide andmine peadirektorite poolt — 2007. aasta edutamine)

84

2009/C 267/52

Kohtuasi F-141/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. septembri 2009. aasta määrus — Hartwig versus komisjon (Ametisse nimetamine — Ametnikuna ametisse nimetatud ajutised teenistujad — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursi reservnimekirja kantud kandidaadid — Palgaastmesse määramine, kohaldades uusi vähemsoodsaid sätteid — Personalieeskirjade XIII lisa üleminekumeetmed)

84

2009/C 267/53

Kohtuasi F-73/09: 10. septembril 2009 esitatud hagi — Sukup versus komisjon

84

2009/C 267/54

Kohtuasi F-74/09: 10. septembril 2009 esitatud hagi — Gowitzke versus Europol

85

2009/C 267/55

Kohtuasi F-75/09: 11. septmebril 2009 esitatud hagi — Wenig versus komisjon

85

2009/C 267/56

Kohtuasi F-32/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 15. septembri 2009. aasta määrus — Perez Santander versus nõukogu

85

2009/C 267/57

Kohtuasi F-38/07: Avaliku Teenistuse Kohtu 25. septembri 2009. aasta määrus — Caleprico versus komisjon

86

2009/C 267/58

Kohtuasi F-58/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 25. septembri 2009. aasta määrus — Avogadri jt versus komisjon

86

ET