ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.205.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 205

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
29. august 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 205/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 193, 15.8.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 205/02

Kohtuasi C-511/06 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. juuli 2009. aasta otsus — Archer Daniels Midland Co. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — Sidrunhappe turg — Trahvisumma kindlaksmääramine — Eestvedaja roll — Kaitseõigused — Kolmandas riigis toimunud menetluses kogutud tõendid — Asjaomase turu määratlemine — Kergendavad asjaolud)

2

2009/C 205/03

Kohtuasi C-319/07 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuli 2009. aasta otsus — 3F, endine Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Taani Kuningriik, Norra Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Taani rahvusvahelisse laevaregistrisse kantud laevade pardal töötavaid meresõitjaid puudutavad maksumäärade vähendamise meetmed — Komisjoni otsus jätta vastuväited esitamata — Tühistamishagi — Asjassepuutuva isiku mõiste — Ametiühing — Hagi vastuvõetavus)

3

2009/C 205/04

Kohtuasi C-343/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. juuli 2009. aasta otsus (Corte d’appello di Torino (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Bavaria NV, Bavaria Italia s.r.l. versus Bayerischer Brauerbund eV (Eelotsusetaotlus — Kehtivuse hindamine — Vastuvõetavus — Määrus (EMÜ) nr 2081/92 ja määrus (EÜ) nr 1347/2001 — Kehtivus — Üldnimetus — Kaubamärgi ja kaitstud geograafilise tähise kokkulangemine)

3

2009/C 205/05

Kohtuasi C-369/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Meetmed Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks — EÜ artikkel 228 — Rahatrahvid — Trahv — Põhisumma)

4

2009/C 205/06

Kohtuasi C-397/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapitali suurendamise kaudne maksustamine — Kapitaliühingud — Direktiiv 69/335/EMÜ — Artikli 2 lõiked 1 ja 3, artikli 4 lõige 1 ja artikkel 7 — Kapitalimaks — Maksuvabastus — Tingimused — Juhtimise tegeliku keskuse või registrijärgse asukoha üleviimine ühest liikmesriigist teise liikmesriiki — Niisuguse kapitali maksustamine kapitalimaksuga, mida kasutatakse ühes liikmesriigis teises liikmesriigis asuva äriühingu filiaali või püsiva tegevuskoha kaudu tehtavateks äritehinguteks)

4

2009/C 205/07

Kohtuasi C-430/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. juuni 2009. aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Otsus 2000/764/EÜ — Veiste spongioosse entsefalopaatia testimine ja epidemioloogiline seire — Määrus (EÜ) nr 2777/2000 — Turutoetusmeetmed — Veterinaarmeetmed — Ühenduse toetus testide kulude osaliseks rahastamiseks — Direktiiv 85/73/EMÜ — Liikmesriikide võimalus rahastada liha kontrollimiseks kehtestatud riiklike lõivude või episootiliste haiguste tõrjeks kehtestatud lõivudega osa kuludest, mida ühendus ei kata)

5

2009/C 205/08

Kohtuasi C-558/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. juuli 2009. aasta otsus (eelotsusetaotluse kohta, mille esitas High Court of Justice (Queen’s Bench Division) — Ühendkuningriik) — The Queen, S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd, Hercules Inc. versus Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs (Määrus (EÜ) nr 1907/2006 — Kemikaalid — Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine (REACH) — Mõiste „monomeerained” — Kehtivus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine)

6

2009/C 205/09

Kohtuasi C-7/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. juuli 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Har Vaessen Douane Service BV versus Staatssecretaris van Financiën (Imporditollimaksudest vabastamine — Määrus (EMÜ) nr 918/83 — Artikkel 27 — Liitsaadetisena saadetavad kaubad, mis eraldi võttes on väikese väärtusega — Saadetised, mis saadetakse kolmandast riigist otse ühenduses asuvale kaubasaajale)

6

2009/C 205/10

Kohtuasi C-14/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. juuni 2009. aasta otsus (Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Roda Golf & Beach Resort SL (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu pädevus — Mõiste „kohtuvaidlus” — Määrus (EÜ) nr 1348/2000 — Kohtuväliste dokumentide kätteandmine väljaspool kohtumenetlust — Notariaalakt)

7

2009/C 205/11

Kohtuasi C-32/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. juuli 2009. aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante y no 1 de Marca Comunitaria eelotsusetaotlus — Hispaania) — Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (FEIA) versus Cul de Sac Espacio Creativo SL, Acierts Product & Position SA (Määrus (EÜ) nr 6/2002 — Ühenduse disainilahendused — Artiklid 14 ja 88 — Ühenduse disainilahendusest tulenevate õiguste omanik — Registreerimata disainilahendus — Tellitud disainilahendus)

7

2009/C 205/12

Kohtuasi C-111/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. juuli 2009. aasta otsus (Högsta domstolen eelotsusetaotlus — Rootsi) — SCT Industri AB i likvidation versus Alpenblume AB (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine — Kohaldamisala — Pankrot)

8

2009/C 205/13

Kohtuasi C-204/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. juuli 2009. aasta otsus (Bundesgerichtshof (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Peter Rehder versus Air Baltic Corporation (Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 5 punkti 1 alapunkti b teine taane — Määrus (EÜ) nr 261/2004 — Artikli 5 lõike 1 punkt c ja artikli 7 lõike 1 punkt a — Montreali konventsioon — Artikli 33 lõige 1 — Õhutransport — Lennuettevõtjatele lennu tühistamise tõttu reisijate esitatud hüvitisnõuded — Teenuse osutamise koht — Kohtualluvus sellise õhutranspordi korral ühest liikmesriigist teise liikmesriiki, mida teostas kolmanda liikmesriigi lennuettevõtja)

8

2009/C 205/14

Kohtuasi C-272/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/83/EÜ — Varjupaigaõigus — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

9

2009/C 205/15

Kohtuasi C-302/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 2. juuli 2009. aasta otsus (Finanzgericht Müncheni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Zino Davidoff SA versus Bundesfinanzdirektion Südost (Kaubamärgid — Rahvusvaheline registreering — Madridi kokkuleppe protokoll — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikkel 146 — Rahvusvahelise registreeringu ja ühenduse kaubamärgi samasugune mõju ühenduses — Määrus (EÜ) nr 1383/2003 — Artikli 5 lõige 4 — Kaubamärgi rikkumises kahtlustatavad kaubad — Tolli sekkumine — Ühenduse kaubamärgi omanik — Õigus taotleda ka teiste liikmesriikide sekkumist lisaks selle liikmesriigi sekkumisele, kus meetmetaotlus esitatakse — Laiendamine rahvusvahelise registreeringu esemeks oleva kaubamärgi omanikule)

9

2009/C 205/16

Kohtuasi C-356/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt peab Ülem-Austrias tegutsevad arstid avama arvelduskonto kindlaks määratud pangas)

10

2009/C 205/17

Kohtuasi C-377/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 2. juuli 2009. aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — EGN BV — Filiale Italiana versus Agenzia delle Entrate — Ufficio di Roma 2 (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 17 lõike 3 punkt a — Sisendkäibemaksu mahaarvamine ja tagastamine — Telekommunikatsiooniteenused — Teenuste osutamine teises liikmesriigis asuvale isikule — Artikli 9 lõike 2 punkt e — Teenuse osutamise koha kindlaksmääramine)

10

2009/C 205/18

Kohtuasi C-465/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 2. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/36/EÜ — Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

11

2009/C 205/19

Kohtuasi C-469/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/36/EÜ — Pädevuskinnituse tunnustamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

11

2009/C 205/20

Kohtuasi C-490/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 30. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/68/EÜ — Edasikindlustamine — Ettenähtud tähtajaks vastu võtmata jätmine)

11

2009/C 205/21

Kohtuasi C-556/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/36/EÜ — Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

12

2009/C 205/22

Kohtuasi C-557/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/35/EÜ — Laevade põhjustatud merereostus ning karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest — Puudulik ülevõtmine)

12

2009/C 205/23

Kohtuasi C-567/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 2. juuli 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/36/EÜ — Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

13

2009/C 205/24

Liidetud kohtuasjad C-439/07 ja C-499/07: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. juuni 2009. aasta määrus — (Hof van beroep te Brussel’i ja Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgia) eelotsusetaotlused) — Belgia riik versus KBC Bank SA (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — EÜ artiklid 43 ja 56 — Direktiiv 90/435/EMÜ — Artikli 4 lõige 1 — Siseriiklik õigus, millega kaotatakse jaotatud kasumi topeltmaksustamine — Emaettevõtjale väljamakstud dividendide mahaarvamine tema maksubaasist vaid tema maksustatava kasumi ulatuses)

13

2009/C 205/25

Kohtuasi C-146/08: Euroopa Kohtu 26. märtsi 2009. aasta määrus — Efkon AG versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Direktiiv 2004/52/EÜ — Ühenduse elektroonilise maanteemaksu koostalitlusvõime — Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

14

2009/C 205/26

Kohtuasi C-159/08 P: Euroopa Kohtu 25. märtsi 2009. aasta määrus — Isabella Scippacercola, Ioannis Terezakis versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Turguvalitseva seisundi kuritarvitamine — Väidetavalt ülemäära suurte tasude võtmine Ateena rahvusvahelise lennujaama haldaja poolt — Kaebuse rahuldamata jätmine — Ühenduse huvi puudumine)

15

2009/C 205/27

Kohtuasi C-166/08: Euroopa Kohtu 19. mai 2009. aasta määrus — (Amtsgericht Büdingeni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Guido Weber (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Direktiiv 89/397/EMÜ — Toiduainete ametlik kontroll — Kontrollitava isiku õigus saada ka teiste ekspertide arvamus — Mõiste „kontrollitav”)

15

2009/C 205/28

Kohtuasi C-355/08: Euroopa Kohtu 5. mai 2009. aasta määrus — WWF-UK versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 2371/2002 — Piirkondlike nõuandekomisjonidega konsulteerimine seoses meetmetega, mis reguleerivad juurdepääsu vetele ja varudele ning säästvat kalapüüki — Määrus (EÜ)nr 41/2007 — Tursa lubatud kogupüügimahtude kehtestamine aastaks 2007 — Piirkondliku nõuandekomitee liige, kes on nimetatud nõukogu aruandes lubatud kalapüügimahtude kohta väljendanud eriarvamust — Niisuguse liikme poolt määruse nt 41/2007 peale esitatud tühistamishagi — Vastuvõetamatus — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

16

2009/C 205/29

Kohtuasi C-372/08: Euroopa Kohtu 5. mai 2009. aasta määrus — Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Hispaania Kunignriik (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 147/2007 — Iirimaale aastateks 2007-2012 antud makrellikvootide vähendamine — Määruse nr 147/2007 tühistamise hagi, mille esitas selline grupp Iirimaa kalureid, mis koosneb külmutatud merevee avamerelaevastiku 20st litsentseeritud kalurist 23st — Vastuvõetamatus — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

16

2009/C 205/30

Kohtuasi C-387/08 P: Euroopa Kohtu 3. aprilli 2009. aasta määrus — VDH Projektentwicklung GmbH, Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tegevusetushagi — Direktiiv 89/665/EMÜ — Heastamismeetme rakendamata jätmine artikli 3 lõike 2 järgi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Otsene puutumus — Vastuvõetamatus)

17

2009/C 205/31

Kohtuasi C-519/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 24. aprilli 2009. aasta määrus (Monomeles Protodikeio Athinon’i eelotsusetaotlus — Kreeka) — Archontia Koukou versus Elliniko Dimosio (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klauslid 5 ja 8 — Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris — Järjestikused lepingud — Töötajate üldise kaitse taseme alandamine — Meetmed kuritarvituste vältimiseks — Sanktsioonid — Avalikus sektoris kehtiv absoluutne keeld muuta tähtajalisi töölepinguid määramata tähtajaga lepinguteks — Direktiivi ebaõige ülevõtmise tagajärjed — Kooskõlaline tõlgendamine)

17

2009/C 205/32

Kohtuasi C-349/08 P: Dr. Hans Kronbergeri 1. augustil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 21. mai 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-18/07: Hans Kroneberger versus Euroopa Parlament

19

2009/C 205/33

Kohtuasi C-201/09 P: ArcelorMittal Luxembourg SA 8. juunil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 31. märtsi 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-405/06: ArcelorMittal Luxembourg jt versus komisjon

19

2009/C 205/34

Kohtuasi C-205/09: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szombathelyi Városi Bíróság (Ungari) 8. juunil 2009 kriminaalmenetluses, milles süüdistatavad on Emil Eredics jt

20

2009/C 205/35

Kohtuasi C-207/09: 9. juunil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Slovaki Vabariik

20

2009/C 205/36

Kohtuasi C-210/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour administrative d’appel de Nantes (Prantsusmaa) 10. juunil 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nüüd Kimberly Clark SAS versus Orléans’i linn

21

2009/C 205/37

Kohtuasi C-213/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 15. juunil 2009 — Barsoum Chabo versus Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2009/C 205/38

Kohtuasi C-216/09 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 15. juunil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 31. märtsi 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-405/06: ArcelorMittal Luxembourg jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

22

2009/C 205/39

Kohtuasi C-217/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte (Itaalia) 15. juunil 2009 — Maurizio Polisseni versus A.S.L. N. 14 V.C.O. Omegna

22

2009/C 205/40

Kohtuasi C-219/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Milano (Itaalia) 16. juunil 2009 — Vitra Patente AG versus High Tech Srl

23

2009/C 205/41

Kohtuasi C-221/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malta Vabariik) 17. juunil 2009 — AJD Tuna Ltd versus Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd; Avukat Ġenerali

23

2009/C 205/42

Kohtuasi C-224/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Bolzano (Itaalia) 19. juunil 2009 — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Martha Nussbaumer

25

2009/C 205/43

Kohtuasi C-225/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Giudice di pace di Cortona (Itaalia) 19. juunil 2009 — Joanna Jakubowlka Edyta versus Alessandro Maneggia

25

2009/C 205/44

Kohtuasi C-227/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Torino 22. juunil 2009 — Antonino Accardo jt versus Comune di Torino

26

2009/C 205/45

Kohtuasi C-234/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Vestre Landsret (Taani) 26. juunil 2009 — Skatteministeriet versus DSV Road A/S

27

2009/C 205/46

Kohtuasi C-235/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas 29. juunil 2009 Cour de cassation (Prantsusmaa) — DHL Express France SAS versus Chronopost SA

27

2009/C 205/47

Kohtuasi C-236/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour constitutionnelle (Belgia) 29. juunil 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier versus Conseil des ministres

28

2009/C 205/48

Kohtuasi C-241/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel de Bruxelles (Belgia) 3. juulil 2009 — Fluxys SA versus Commission de régulation de l’électricité et du gaz (Creg)

28

2009/C 205/49

Kohtuasi C-252/09: 7. juulil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

28

2009/C 205/50

Kohtuasi C-254/09 P: Calvin Klein Trademark Trusti 9. juulil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 7. mai 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-185/07: Calvin Klein Trademark Trust versus Siseturu Ühtlustamise Amet ja Zafra Marroquineros, S.L.

29

2009/C 205/51

Kohtuasi C-255/09: 9. juulil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

29

2009/C 205/52

Kohtuasi C-426/08: Euroopa Kohtu presidendi 2. aprilli 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Küprose Vabariik

30

2009/C 205/53

Kohtuasi C-576/08: Euroopa Kohtu presidendi 3. juuni 2009. aasta määrus — People's Mojahedin Organization of Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Ühenduste Komisjon, Madalmaade Kuningriik

30

Esimese Astme Kohus

2009/C 205/54

Kohtuasi T-348/05 INTP: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009. aasta otsus — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat versus nõukogu (Menetlus — Kohtuotsuse tõlgendamine)

31

2009/C 205/55

Kohtuasi T-373/05: Esimese Astme Kohtu 10. juuli 2009. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (FEOGA — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest väljajäetavad kulud — Toortubakas — Põhjendamiskohustus — Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõige 4)

31

2009/C 205/56

Kohtuasi T-450/05: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009. aasta otsus — Peugeot ja Peugeot Nederland versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Mootorsõidukite turustamine — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Madalmaadest pärineva paralleelse ekspordi piiramine — Edasimüüjate tasu kord ja avaldatud surve — Konkurentsivastase eesmärgiga kokkulepe — Trahvid — Rikkumise raskus ja kestus)

32

2009/C 205/57

Kohtuasi T-33/06: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — Zenab versus komisjon (Ühenduse rahaline toetus — Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programm (MEDIA Plus) — Avalik projektikonkurss — Ettepaneku tagasilükkamine — Komisjoni antud volituste väidetav õigusvastane delegeerimine — Ilmsed hindamisvead — Põhjendamiskohustus — Juurdepääs dokumentidele — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue)

32

2009/C 205/58

Kohtuasi T-219/07: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — DSV Road versus komisjon (Tolliliit — Tai päritolu diskettide import — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Imporditollimaksu vähendamise taotlus — Määruse (EMÜ) nr 2931/92 artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 239)

33

2009/C 205/59

Kohtuasi T-230/07: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — Laboratorios Del Dr. Esteve versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ester C (ESTER-E) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ESTER-E taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk ESTEVE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

33

2009/C 205/60

Kohtuasi T-238/07: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009. aasta otsus — Ristic jt versus komisjon (Tervishoiupolitsei — Ohutusmeetmed — Otsus 2007/362/EÜ — Tühistamishagi — Asjas kohtuotsuse mittetegemine — Kahjuhüvitise nõue — Proportsionaalsuse põhimõte — Õiguspärase ootuse põhimõte — Hoolsuskohustus — Õigus omandile ja õigus majandustegevusele)

33

2009/C 205/61

Kohtuasi T-28/08: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — Mars versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ludwig Schokolade (šokolaadibatooni kuju) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ruumiline ühenduse kaubamärk — Šokolaadibatooni kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse nr 40/94 artikli 7 lõige 3 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 7 lõige 3) — Õigus olla ära kuulatud — Määruse nr 40/94 artiklid 73 ja 74 (nüüd määruse nr 207/2009 artiklid 75 ja 76))

34

2009/C 205/62

Kohtuasi T-71/08: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — Promat versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Prosima Comercial (PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A.) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A. taotlus — Varasem siseriiklik kaubamärk PROMINA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

34

2009/C 205/63

Kohtuasi T-182/08: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus –komisjon versus Atlantic Energy (Vahekohtuklausel — Spetsiaalse programmi raames üldistes huvides mittetuumaenergia valdkonnas sõlmitud rahalise abi leping — Lepingu mittetäitmine — Ettemaksuna tasutud summade tagastamine — Tasaarvestus — Tagaseljamenetlus)

35

2009/C 205/64

Kohtuasi T-225/08: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schwarzbräu (ALASKA) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk ALASKA — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

35

2009/C 205/65

Kohtuasi T-226/08: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schwarzbräu (Alaska) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk Alaska — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavuse puudumine — Määruse (EÜ)nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

36

2009/C 205/66

Kohtuasi T-240/08: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2009. aasta otsus — Procter & Gamble versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratorios Alcala Farma (oli) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi „oli” taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid OLAY — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

36

2009/C 205/67

Liidetud kohtuasjad T-246/08 ja T-332/08: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009. aasta otsus — Melli Bank versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Kohtulik kontroll — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus — Õigusvastasuse väide — Määruse (EÜ) nr 423/2007 artikli 7 lõike 2 punkt d))

37

2009/C 205/68

Kohtuasi T-257/08: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009. aasta otsus — Biotronik versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BioMonitor) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi BioMonitor taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

37

2009/C 205/69

Kohtuasi T-464/04: Esimese Astme Kohtu 30. juuni 2009. aasta määrus — Impala versus komisjon (Konkurents — Koondumine — Ühisettevõte Sony BMG — Õigusliku vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

37

2009/C 205/70

Kohtuasi T-114/08 P: Esimese Astme Kohtu 26. juuni 2009. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõude esitamise mõistlik tähtaeg — Hilinemine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ning osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

38

2009/C 205/71

Kohtuasi T-285/08: Esimese Astme Kohtu 30. juuni 2009. aasta otsus — Securvita versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Natur-Aktien-Index) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Natur-Aktien-Index taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Muutmisnõue — Ilmselge vastuvõetamatus))

38

2009/C 205/72

Kohtuasi T-246/09 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 2. juuli 2009. aasta määrus — Insula versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Võlateated — Kohaldamise peatamise taotlus — Vorminõuete eiramine — Vastuvõetamatus)

39

2009/C 205/73

Kohtuasi T-219/09: 19. mail 2009 esitatud hagi — Balfe jt versus parlament

39

2009/C 205/74

Kohtuasi T-224/09: 5. juunil 2009 esitatud hagi — CEVA versus komisjon

40

2009/C 205/75

Kohtuasi T-233/09: 12. juunil 2009 esitatud hagi — Access Info Europe versus nõukogu

40

2009/C 205/76

Kohtuasi T-241/09: 16. juunil 2009 esitatud hagi — Nikolaou versus kontrollikoda

41

2009/C 205/77

Kohtuasi T-242/09: 24. juunil 2009 esitatud hagi — Schräder versus CPVO — Hansson (Lemon Symphony)

42

2009/C 205/78

Kohtuasi T-243/09: 18. juunil 2009 esitatud hagi — Fedecom versus komisjon

43

2009/C 205/79

Kohtuasi T-247/09: 16. juunil 2009 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

43

2009/C 205/80

Kohtuasi T-253/09: 26. juunil 2009 esitatud hagi — Wilo versus Siseturu Ühtlustamise Amet (mootori korpuse kuju)

44

2009/C 205/81

Kohtuasi T-254/09: 26. juunil 2009 esitatud hagi — Wilo versus Siseturu Ühtlustamise Amet (rohelise karteri kujutis)

44

2009/C 205/82

Kohtuasi T-258/09: 6. juulil 2009 esitatud hagi — i-content versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BETWIN)

45

2009/C 205/83

Kohtuasi T-262/09: 6. juulil 2009 esitatud hagi — Defense Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR)

45

2009/C 205/84

Kohtuasi T-263/09: 7. juulil 2009 esitatud hagi — Mannatech versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BOUNCEBACK)

46

2009/C 205/85

Kohtuasi T-265/09: 10. juulil 2009 esitatud hagi — Serrano Aranda versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Burg Groep (LE LANCIER)

46

2009/C 205/86

Kohtuasi T-467/07: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2009. aasta määrus — Du Pont de Nemours (Prantsusmaa) jt versus komisjon

47

2009/C 205/87

Kohtuasi T-487/07: Esimese Astme Kohtu 2. juuli 2009. aasta määrus — Imperial Chemical Industries versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FACTORY FINISH)

47

Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 205/88

Kohtuasi F-48/09: 11. mail 2009 esitatud hagi — Schopphoven versus komisjon

48

2009/C 205/89

Kohtuasi F-51/09: 19. mail 2009 esitatud hagi — Petrilli versus komisjon

48

2009/C 205/90

Kohtuasi F-56/09: 4. juunil 2009 esitatud hagi — Luigi Marcuccio versus komisjon

48

2009/C 205/91

Kohtuasi F-59/09: 13. juunil 2009 esitatud hagi — Nicola versus EIP

49

2009/C 205/92

Kohtuasi F-60/09: 24. juunil 2009 esitatud hagi — Birkhoff versus komisjon

50

2009/C 205/93

Kohtuasi F-63/09: 26. juunil 2009 esitatud hagi — Donati versus EKP

50

2009/C 205/94

Kohtuasi F-66/09: 9. juulil 2009 esitatud hagi — Saracco versus Euroopa Keskpank

51

Parandused

2009/C 205/95

Kohtuasja T-159/09 kohta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teate parandus (ELT C 153, 4.7.2009, lk 44)

52

ET