Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62014CN0398

    Kohtuasi C-398/14: 20. augustil 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

    ELT C 380, 27.10.2014, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    20/08/2014
    Date lodged:
    20/08/2014
    Author:
    Euroopa Kohus
    Form:
    Õigusalane teave
    Authentic language:
    portugali keel
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31991L0271 artikkel 04
    Link

    27.10.2014   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 380/3

    20. augustil 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

    (Kohtuasi C-398/14)

    2014/C 380/03

    Kohtumenetluse keel: portugali

    Pooled

    Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Guerra e Andrade ja E. Manhaeve)

    Kostja: Portugali Vabariik

    Hageja nõuded

    —

    Tunnistada, et kuna Portugali Vabariik ei ole taganud asulareovee puhastamise piisavat taset 52 linnastus, mille kohta rikkumine on tuvastatud, siis on see liikmesriik rikkunud direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (1) artiklist 4 tulenevaid kohustusi.

    —

    Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.

    Väited ja peamised argumendid

    Direktiivi 91/271/EMÜ artiklis 4 on sätestatud muu hulgas, et hiljemalt 31. detsembriks 2005 kõikide linnastute puhul, mille inimekvivalent on 2000 kuni 10000 ja mille reovett juhitakse magevette ja suudmealadele, peab asulareovesi enne ärajuhtimist läbima bioloogilise puhastuse või muu sellega võrdväärse puhastuse.

    Komisjon leiab, et Portugalis on süsteemne probleem, kuna Portugali riik ei ole ei riiklikul ega piirkondlikul tasandil võtnud vastu ühtegi piisavat planeerimismeedet, et struktuurselt täita direktiivi 91/271/EMÜ sätteid.

    (1)  Nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiiv 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, lk 40; ELT eriväljaanne 15/02, lk 26).

    Top