EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0246
Joined Cases T-246/08 and T-332/08: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Melli Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Judicial review — Proportionality — Equal treatment — Obligation to state reasons — Plea of illegality — Article 7(2)(d) of Regulation (EC) No 423/2007)
Liidetud kohtuasjad T-246/08 ja T-332/08: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009 . aasta otsus — Melli Bank versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Kohtulik kontroll — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus — Õigusvastasuse väide — Määruse (EÜ) nr 423/2007 artikli 7 lõike 2 punkt d))
Liidetud kohtuasjad T-246/08 ja T-332/08: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009 . aasta otsus — Melli Bank versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Kohtulik kontroll — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus — Õigusvastasuse väide — Määruse (EÜ) nr 423/2007 artikli 7 lõike 2 punkt d))
ELT C 205, 29.8.2009, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 09/07/2009
- Date lodged:
- 25/06/2008
- Author:
- Esimese Astme Kohus
- Form:
- Õigusalane teave
- Authentic language:
- inglise keel
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
29.8.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 205/37 |
Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009. aasta otsus — Melli Bank versus nõukogu
(Liidetud kohtuasjad T-246/08 ja T-332/08) (1)
(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Tühistamishagi - Kohtulik kontroll - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Põhjendamiskohustus - Õigusvastasuse väide - Määruse (EÜ) nr 423/2007 artikli 7 lõike 2 punkt d))
2009/C 205/67
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Melli Bank plc (London, Ühendkuningriik) (esindajad: R. Gordon, QC, barrister J. Stratford ja barrister M. Hoskins, solicitor R. Gwynne ja solicitor T. Din, hiljem D. Anderson, QC, solicitor M. Hoskins, solicitor S. Gadhia, solicitor D. Murray ja solicitor T. Din)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja E. Finnegan)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, E. Belliard ja L. Butel), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindaja: V. Jackson, keda abistab barrister S. Lee) ja Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: S. Boelaert ja P. Aalto)
Kohtuasja ese
Kohtuasjades T-246/08 ja T-332/08 nõue tühistada nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsuse 2008/475/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2 (ELT L 163, lk 29), lisa tabeli B punkt 4 osas, milles see puudutab Melli Bank’i, ning kohtuasjas T-332/08 nõue tunnistada nõukogu 19. aprilli 2007. aasta määruse (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 103, lk 1), artikli 7 lõike 2 punkt d kohaldamatuks.
Otsuse resolutsioon
|
1. |
Jätta hagid rahuldamata. |
|
2. |
Jätta Melli Bank plc kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlustega seotud kulud. |
|
3. |
Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja komisjoni kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlustega seotud kulud, nende endi kanda. |
