This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2126
Commission Implementing Decision (EU) 2020/2126 of 16 December 2020 on setting out the annual emission allocations of the Member States for the period from 2021 to 2030 pursuant to Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/2126, 16. detsember 2020, milles määratakse kindlaks liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikul 2021–2030 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/842 (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/2126, 16. detsember 2020, milles määratakse kindlaks liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikul 2021–2030 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/842 (EMPs kohaldatav tekst)
C/2020/8865
ELT L 426, 17.12.2020, p. 58–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 31/07/2024
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32020D2126R(01) | (SL) | |||
Modified by | 32023D1319 | Asendamine | lisa II | 19/07/2023 | |
Modified by | 32024D1884 | Asendamine | lisa III | 31/07/2024 |
17.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 426/58 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/2126,
16. detsember 2020,
milles määratakse kindlaks liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikul 2021–2030 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/842
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrust (EL) 2018/842, milles käsitletakse liikmesriikide kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heidet aastatel 2021–2030, millega panustatakse kliimameetmetesse, et täita Pariisi kokkuleppega võetud kohustused, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 525/2013, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Selleks et määrata ajavahemikuks 2021–2030 kindlaks liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused määruse (EL) 2018/842 kohaldamisalasse kuuluvates sektorites, peavad asjakohased arvutused põhinema kõige täpsematel kättesaadavatel andmetel. Seepärast on määruse (EL) 2018/842 kohaldamisalasse kuuluv kasvuhoonegaaside koguheide, mille kohta liikmesriigid esitasid komisjonile andmed 2020. aastal vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 525/2013 (2) artiklile 7, määratud kindlaks pärast põhjalikku ülevaatust. Kõnealuse andmete ülevaatuse tegi Euroopa Keskkonnaameti abiga komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 lõikega 1 ning need andmed kujutavad endast määruse (EL) 2018/842 artikli 4 lõike 3 kohaseid kasvuhoonegaaside heite läbivaadatud andmeid 2005. aasta ja 2016.–2018. aasta kohta. |
(2) |
Sama täpseid andmeid kui ülevaadatud inventuuriandmed on vaja seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ (3) (millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem (edaspidi „ELi HKS“)) kohaldamisalasse kuuluvate paiksete käitiste kasvuhoonegaaside heitkogustega, sellisena nagu need esinevad kõnealuste käitiste tõendatud heitkoguste liidu registris (edaspidi „register“). Selles ulatuses, mis registris olevad ELi HKSi 2005. aasta heitkogused ei vasta direktiivi 2003/87/EÜ või määruse (EL) 2018/842 praegusele kohaldamisalale, kasutatakse heitkoguste kohta täiendavate andmete esitamiseks asjakohaseid komisjoni otsuseid, (4) mis on vastu võetud vastavalt direktiivile 2003/87/EÜ või Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 406/2009/EÜ, (5) samuti riiklikke lubatud heitkoguse ühikute jaotuskavasid ning komisjoni ja asjaomaste liikmesriikide vahelist ametlikku kirjavahetust. |
(3) |
Selleks et tagada kindlaksmääratud, aastaks eraldatud heitkoguste kooskõla ajavahemiku 2021–2030 iga aasta kohta esitatavate kasvuhoonegaaside heitkogustega, tuleb liikmesriikide aastaks eraldatud heitkogused arvutada CO2-ekvivalendina, kasutades samu globaalse soojendamise potentsiaali väärtusi, nimelt valitsustevahelise kliimamuutuste rühma viiendas hindamisaruandes ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/1044 (6) lisas esitatud väärtusi. |
(4) |
Selleks, et arvutada igale liikmesriigile 2030. aastaks eraldatud heitkogus, mis on kooskõlas määruse (EL) 2018/842 I lisas sätestatud kasvuhoonegaaside heite vähendamisega 2030. aastal võrreldes 2005. aastaga, kasutatakse viieastmelist metoodikat. |
(5) |
Esiteks määratakse kindlaks 2005. aasta kasvuhoonegaaside heitkogus. Direktiivi 2003/87/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate 2005. aastal tegutsenud paiksete käitiste kasvuhoonegaaside heitkogus lahutatakse 2005. aasta kasvuhoonegaaside ülevaadatud koguheitest. Nende liikmesriikide puhul, kes hakkasid ELi HKSis osalema pärast 2005. aastat, kasutatakse otsuses 2013/162/EL kindlaks määratud 2005. aasta heitkoguseid. Selleks, et võtta arvesse direktiivi 2003/87/EÜ kohaldamisala laiendamist 2013. aastal, arvutatakse 2020. aastaks eraldatud heitkoguse vastava kohanduse, mis on kooskõlas komisjoni otsusega nr 406/2009/EÜ ja sätestatud rakendusotsuses 2013/634/EL, 2005. aasta ekvivalentväärtus. Vastavalt määruse (EL) 2018/842 artikli 10 lõike 1 punktile a kajastab arvutus ka käitiste hõlmatuse muutumist aastatel 2005–2012 samamoodi, nagu on sätestatud otsuses (EL) 2017/1471. |
(6) |
Teiseks arvutatakse igale liikmesriigile 2030. aastaks eraldatud heitkogus, kohaldades arvutatud 2005. aasta heitkoguse suhtes määruse (EL) 2018/842 I lisas sätestatud protsendimäära. |
(7) |
Kolmandaks arvutatakse iga liikmesriigi kohta määruse (EL) 2018/842 kohaldamisalasse kuuluv keskmine kasvuhoonegaaside heitkogus aastatel 2016, 2017 ja 2018, milleks lahutatakse asjaomase liikmesriigi direktiivi 2003/87/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate paiksete käitiste keskmine kasvuhoonegaaside tõendatud heitkogus aastatel 2016, 2017 ja 2018 ning riigisisese lennunduse CO2 heide liikmesriigi ülevaadatud keskmisest kasvuhoonegaaside koguheitest aastatel 2016, 2017 ja 2018. |
(8) |
Neljandaks arvutatakse igale liikmesriigile aastateks 2021–2029 eraldatud heitkogused. Nende kindlaksmääramisel võetakse aluseks lineaarne trajektoor, mille alguspunktiks on aastate 2016, 2017 ja 2018 keskmine heitkogus ajahetkel, mis vastab viiele kaheteistkümnendikule ajavahemikust 2019–2020, ja lõpp-punktiks aastaks 2030 eraldatud heitkogus. Kreeka, Horvaatia ja Ungari lineaarse trajektoori alguspunktiks võetakse 2020. aasta, kuna selle tulemusena on kõnealuste liikmesriikide eraldised väiksemad. |
(9) |
Lõpuks, aastaks eraldatud heitkoguste saadud väärtused kohandatakse. ELi HKSi lubatud heitkoguse ühikud, mis on seotud kasvuhoonegaaside heitega sellistest paiksetest käitistest, mis on direktiivi 2003/87/EÜ artikli 27 kohaselt ELi HKSist välja arvatud ja millest liikmesriigid on kõnealuse artikli kohaselt komisjonile teatanud, kuuluvad seega sellises ulatuses, mis need on alates 2021. aastast kõnealuse direktiivi kohaselt liidu heitkoguste piirmäärast välja jäetud, määruse (EL) 2018/842 kohaldamisalasse. Seejärel liidetakse piirmäärast mahaarvatud kogused asjaomaste liikmesriikide aastaks eraldatud heitkogustele ajavahemikuks 2021–2030. Määruse (EL) 2018/842 IV lisas esitatud kohandamise kogus lisatakse iga kõnealuses lisas loetletud liikmesriigi 2021. aastaks eraldatud heitkogusele. |
(10) |
Selleks et määrata teatavate liikmesriikide puhul kindlaks maksimaalsed üldkogused, mida pärast ELi HKSi lubatud heitkoguse ühikute vähendamist võib võtta arvesse, hindamaks nõuete täitmist liikmesriigi poolt aastatel 2021–2030 vastavalt määruse (EL) 2018/842 artiklile 9, kohaldatakse 2005. aasta kasvuhoonegaaside arvutatud heitkoguse suhtes protsendimäärasid, millest liikmesriigid on teatanud vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõikele 3. |
(11) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 2018/842 artikli 4 lõike 3 kohaseid iga liikmesriigi 2005. aasta kasvuhoonegaaside heitkoguseid kohaldatakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Artikkel 2
Määruse (EL) 2018/842 artikli 4 lõike 3 kohaselt igale liikmesriigile ajavahemiku 2021–2030 igaks aastaks eraldatud heitkoguseid, mida on kohandatud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 10, kohaldatakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Artikkel 3
Määruse (EL) 2018/842 artikli 4 lõike 4 kohaseid üldkoguseid, mida võib arvesse võtta hindamaks kõnealuse määruse artikli 9 nõuete täitmist liikmesriigi poolt, kohaldatakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 16. detsember 2020
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 156, 19.6.2018, lk 26.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 165, 18.6.2013, lk 13).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).
(4) Komisjoni 26. märtsi 2013. aasta otsus 2013/162/EL, milles määratakse kindlaks liikmesriikide aastased saastekvoodid ajavahemikuks 2013–2020 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 406/2009/EÜ (ELT L 90, 28.3.2013, lk 106); komisjoni 31. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/634/EL liikmesriikide aastaste saastekvootide kohanduste kohta ajavahemikuks 2013–2020 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 406/2009/EÜ (ELT L 292, 1.11.2013, lk 19); komisjoni 10. augusti 2017. aasta otsus (EL) 2017/1471, millega muudetakse otsust 2013/162/EL, et vaadata läbi liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikuks 2017–2020 (ELT L 209, 12.8.2017, lk 53).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 136).
(6) Komisjoni 8. mai 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1044, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/1999 seoses globaalse soojendamise potentsiaali väärtuste ja inventuurisuuniste ning liidu inventuurisüsteemiga ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 666/2014 (ELT L 230, 17.7.2020, lk 1).
I LISA
Määruse (EL) 2018/842 artikli 4 lõike 3 kohased iga liikmesriigi 2005. aasta kasvuhoonegaaside heitkogused
Liikmesriik |
2005. aasta kasvuhoonegaaside heitkogus CO2-ekvivalenttonnidena |
Belgia |
81 605 589 |
Bulgaaria |
22 326 386 |
Tšehhi Vabariik |
64 965 295 |
Taani |
40 368 089 |
Saksamaa |
484 694 619 |
Eesti |
6 196 136 |
Iirimaa |
47 687 589 |
Kreeka |
62 985 180 |
Hispaania |
241 979 192 |
Prantsusmaa |
401 113 722 |
Horvaatia |
18 056 312 |
Itaalia |
343 101 747 |
Küpros |
4 266 823 |
Läti |
8 597 807 |
Leedu |
13 062 124 |
Luksemburg |
10 116 187 |
Ungari |
47 826 909 |
Malta |
1 020 601 |
Madalmaad |
128 112 158 |
Austria |
56 991 984 |
Poola |
192 472 253 |
Portugal |
48 635 827 |
Rumeenia |
78 235 752 |
Sloveenia |
11 826 308 |
Slovakkia |
23 137 112 |
Soome |
34 439 858 |
Rootsi |
43 228 505 |
II LISA
Määruse (EL) 2018/842 artikli 4 lõike 3 kohaselt igale liikmesriigile ajavahemiku 2021–2030 igaks aastaks eraldatud heitkogused, mida on kohandatud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 10
Liikmesriik |
Aastaks eraldatud kohandatud heitkogus CO2-ekvivalenttonnidena |
|||||||||
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
2029 |
2030 |
|
Belgia |
71 141 629 |
69 130 741 |
67 119 852 |
65 108 964 |
63 098 075 |
61 087 187 |
59 076 298 |
57 065 410 |
55 054 522 |
53 043 633 |
Bulgaaria |
27 116 956 |
25 159 860 |
24 805 676 |
24 451 491 |
24 097 307 |
23 743 123 |
23 388 939 |
23 034 755 |
22 680 571 |
22 326 386 |
Tšehhi Vabariik |
65 984 531 |
60 913 974 |
60 283 497 |
59 653 019 |
59 022 541 |
58 392 064 |
57 761 586 |
57 131 109 |
56 500 631 |
55 870 153 |
Taani |
32 127 535 |
31 293 868 |
30 460 202 |
29 626 535 |
28 792 868 |
27 959 201 |
27 125 535 |
26 291 868 |
25 458 201 |
24 624 534 |
Saksamaa |
427 306 142 |
413 224 443 |
399 142 745 |
385 061 046 |
370 979 348 |
356 897 650 |
342 815 951 |
328 734 253 |
314 652 554 |
300 570 856 |
Eesti |
6 223 937 |
6 001 620 |
5 925 247 |
5 848 875 |
5 772 502 |
5 696 129 |
5 619 756 |
5 543 384 |
5 467 011 |
5 390 638 |
Iirimaa |
43 479 402 |
42 357 392 |
41 235 382 |
40 113 372 |
38 991 362 |
37 869 352 |
36 747 342 |
35 625 332 |
34 503 322 |
33 381 312 |
Kreeka |
46 227 407 |
46 969 645 |
47 711 883 |
48 454 122 |
49 196 360 |
49 938 598 |
50 680 836 |
51 423 075 |
52 165 313 |
52 907 551 |
Hispaania |
200 997 922 |
198 671 005 |
196 344 088 |
194 017 170 |
191 690 253 |
189 363 335 |
187 036 418 |
184 709 500 |
182 382 583 |
180 055 665 |
Prantsusmaa |
335 726 735 |
326 506 522 |
317 286 309 |
308 066 096 |
298 845 883 |
289 625 670 |
280 405 456 |
271 185 243 |
261 965 030 |
252 744 817 |
Horvaatia |
17 661 355 |
16 544 497 |
16 576 348 |
16 608 198 |
16 640 049 |
16 671 899 |
16 703 749 |
16 735 600 |
16 767 450 |
16 799 301 |
Itaalia |
273 503 734 |
268 765 611 |
264 027 488 |
259 289 365 |
254 551 242 |
249 813 118 |
245 074 995 |
240 336 872 |
235 598 749 |
230 860 626 |
Küpros |
4 072 960 |
3 980 718 |
3 888 477 |
3 796 235 |
3 703 993 |
3 611 752 |
3 519 510 |
3 427 269 |
3 335 027 |
3 242 785 |
Läti |
10 649 507 |
8 854 834 |
8 758 222 |
8 661 610 |
8 564 998 |
8 468 386 |
8 371 774 |
8 275 162 |
8 178 551 |
8 081 939 |
Leedu |
16 112 304 |
13 717 534 |
13 488 659 |
13 259 784 |
13 030 909 |
12 802 033 |
12 573 158 |
12 344 283 |
12 115 408 |
11 886 533 |
Luksemburg |
8 406 740 |
8 147 070 |
7 887 400 |
7 627 731 |
7 368 061 |
7 108 391 |
6 848 721 |
6 589 052 |
6 329 382 |
6 069 712 |
Ungari |
49 906 277 |
43 342 400 |
43 484 478 |
43 626 556 |
43 768 634 |
43 910 712 |
44 052 791 |
44 194 869 |
44 336 947 |
44 479 025 |
Malta |
2 065 044 |
1 239 449 |
1 187 854 |
1 136 258 |
1 084 663 |
1 033 068 |
981 473 |
929 878 |
878 282 |
826 687 |
Madalmaad |
98 513 233 |
96 677 516 |
94 841 800 |
93 006 083 |
91 170 366 |
89 334 649 |
87 498 932 |
85 663 215 |
83 827 498 |
81 991 781 |
Austria |
48 768 448 |
47 402 495 |
46 036 542 |
44 670 589 |
43 304 636 |
41 938 683 |
40 572 729 |
39 206 776 |
37 840 823 |
36 474 870 |
Poola |
215 005 372 |
204 376 828 |
201 204 624 |
198 032 420 |
194 860 216 |
191 688 012 |
188 515 807 |
185 343 603 |
182 171 399 |
178 999 195 |
Portugal |
42 526 461 |
40 821 093 |
40 770 978 |
40 720 863 |
40 670 748 |
40 620 633 |
40 570 518 |
40 520 403 |
40 470 288 |
40 420 173 |
Rumeenia |
87 878 093 |
76 914 871 |
76 884 391 |
76 853 912 |
76 823 433 |
76 792 954 |
76 762 474 |
76 731 995 |
76 701 516 |
76 671 037 |
Sloveenia |
11 403 194 |
11 107 762 |
10 991 138 |
10 874 515 |
10 757 891 |
10 641 268 |
10 524 644 |
10 408 021 |
10 291 397 |
10 174 774 |
Slovakkia |
23 410 477 |
21 151 422 |
21 052 577 |
20 953 731 |
20 854 886 |
20 756 040 |
20 657 195 |
20 558 350 |
20 459 504 |
20 360 659 |
Soome |
28 840 335 |
27 970 110 |
27 099 886 |
26 229 661 |
25 359 436 |
24 489 212 |
23 618 987 |
22 748 762 |
21 878 538 |
21 008 313 |
Rootsi |
31 331 358 |
30 731 996 |
30 132 635 |
29 533 273 |
28 933 911 |
28 334 550 |
27 735 188 |
27 135 826 |
26 536 464 |
25 937 103 |
III LISA
Määruse (EL) 2018/842 artikli 4 lõike 4 kohased üldkogused, mida võib arvesse võtta hindamaks kõnealuse määruse artikli 9 nõuete täitmist liikmesriigi poolt
Liikmesriik |
Üldkogus CO2-ekvivalenttonnidena |
Belgia |
15 423 456 |
Taani |
8 073 618 |
Iirimaa |
19 075 035 |
Luksemburg |
4 046 475 |
Malta |
204 120 |
Austria |
11 398 397 |
Soome |
6 887 972 |