Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0766

    2013/766/EL: Komisjoni rakendusotsus, 13. detsember 2013 , millega kiidetakse heaks teatavad loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, tõrje ja seire muudetud programmid 2013. aastaks ning muudetakse otsust 2008/897/EÜ, millega kiidetakse heaks aastased ja mitmeaastased kavad 2009. aastaks ja järgmisteks aastateks, ning muudetakse rakendusotsust 2012/761/EL teatavatele kõnealuse otsusega heaks kiidetud kavadele antava liidu rahalise toetuse osas (teatavaks tehtud numbri C(2013) 8891 all)

    ELT L 338, 17.12.2013, p. 109–114 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/766/oj

    Date of document:
    13/12/2013
    Date of effect:
    16/12/2013; jõustub teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    16/12/2013
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety
    Form:
    Rakendusotsus
    Addressee:
    Kakskümmend seitse liikmesriiki: Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008D0897 Asendamine artikkel 16
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 1.2 punkt C)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 10.2 punkt C)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 11.2 punkt D)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 12.3 punkt C)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 2.2 punkt A)I)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 2.2 punkt C)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 3.2 punkt C)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 3.3 punkt B)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 4.2 punkt B)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 5.2 punkt C)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 6.2 punkt B)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 7.2 punkt B)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 8.2 punkt B)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 9.2 punkt A)I)
    Modifies 32012D0761 Asendamine artikkel 9.2 punkt C)
    Modifies 32012D0761 kaotamine artikkel 13.3
    Instruments cited:
    Link

    17.12.2013   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 338/109

    KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

    13. detsember 2013,

    millega kiidetakse heaks teatavad loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, tõrje ja seire muudetud programmid 2013. aastaks ning muudetakse otsust 2008/897/EÜ, millega kiidetakse heaks aastased ja mitmeaastased kavad 2009. aastaks ja järgmisteks aastateks, ning muudetakse rakendusotsust 2012/761/EL teatavatele kõnealuse otsusega heaks kiidetud kavadele antava liidu rahalise toetuse osas

    (teatavaks tehtud numbri C(2013) 8891 all)

    (2013/766/EL)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 27 lõikeid 5 ja 6,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Otsusega 2009/470/EÜ on kehtestatud liidu rahalise toetuse andmise kord loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, tõrje ja seire programmide puhul.

    (2)

    Komisjoni otsuses 2008/341/EÜ (2) on sätestatud, et tunnustuse saamiseks otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 1 sätestatud liidu finantsmeetme alusel peavad liikmesriikide poolt komisjonile esitatavad riiklikud programmid kõnealuse otsuse I lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks vastama vähemalt otsuse 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele.

    (3)

    Komisjoni otsusega 2008/897/EÜ (3) kiideti heaks Saksamaa esitatud karpkalade herpesviiruse likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2013.

    (4)

    Komisjoni rakendusotsusega 2012/761/EL (4) kiidetakse heaks teatavad riiklikud programmid 2013. aastaks ning selles sätestatakse liidu rahalise toetuse määr ja maksimaalne summa igale liikmesriikide esitatud programmile.

    (5)

    Hispaania ja Kreeka on esitanud muudetud programmi teatava zoonootilise salmonella tõrjeks kodulindude populatsioonides. Saksamaa on esitanud karpkalade herpesviiruse likvideerimise muudetud programmi. Kreeka on esitanud lammaste ja kitsede brutselloosi ning katarraalse palaviku likvideerimise muudetud programmi. Ungari ja Rumeenia on esitanud marutaudi likvideerimise muudetud programmi.

    (6)

    Komisjon on hinnanud kõnealuseid muudetud programme nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes. Kõnealused programmid vastavad liidu asjaomastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuse 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele. Seepärast tuleks need heaks kiita.

    (7)

    Lisaks on komisjon hinnanud liikmesriikide poolt vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikele 7 esitatud tehnilisi vahearuandeid ja finantsvahearuandeid kulude kohta, mis liikmesriigid kandsid kõnealuste programmide rahastamisel. Kõnealuse hinnangu tulemustest järeldub, et teatavad liikmesriigid ei kasuta täielikult ära 2013. aastaks eraldatud vahendeid, samal ajal kui teised ületavad eraldatud summa.

    (8)

    Seepärast tuleks liidu rahalist toetust teatavate riikide programmide suhtes kohandada. Sihtotstarbelise krediidi kasutamise optimeerimiseks on asjakohane jaotada vahendid ümber nende riiklike programmide arvelt, mille puhul ei kasutata eraldisi täielikult ära, ja kanda need üle programmidele, mis loomade ettenägematu tervisliku seisundi tõttu kõnealustes liikmesriikides tõenäoliselt eraldisi ületavad. Ümberjaotamine peab põhinema kõige uuemal teabel asjaomaste liikmesriikide tegelike kulude kohta.

    (9)

    Ümberjaotamise tõttu tuleb teha mitmeid muudatusi rakendusotsuses 2012/761/EL sätestatud teatavates liidu rahalistes toetustes. Läbipaistvuse huvides on asjakohane täpsustada kogu liidu rahaline toetus 2013. aastaks heaks kiidetud programmidele, mida kõnealused muudatused puudutavad.

    (10)

    Lisaks sellele on hiljutine kogemus näidanud, et rakendusotsuse 2012/761/EL artikli 13 lõike 3 ülitäpse täitmisega võivad kaasneda ebavõrdsed tulemused. Seepärast tuleks see säte välja jätta.

    (11)

    Seega tuleks rakendusotsust 2012/761/EL vastavalt muuta.

    (12)

    Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Hispaania ja Kreeka esitatud teatava zoonootilise salmonella muudetud tõrjeprogrammi heakskiitmine

    Kiidetakse heaks Hispaania 26. detsembril 2012 esitatud muudetud programm teatava zoonootilise salmonella tõrjeks kodulindude populatsioonides ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

    Kiidetakse heaks Kreeka 24. oktoobril 2013 esitatud muudetud programm teatava zoonootilise salmonella tõrjeks kodulindude populatsioonides ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

    Artikkel 2

    Kreeka esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise muudetud programmi heakskiitmine

    Kiidetakse heaks Kreeka 29. juulil 2013 esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise muudetud programm ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

    Artikkel 3

    Ungari ja Rumeenia esitatud marutaudi likvideerimise muudetud programmide heakskiitmine

    Kiidetakse heaks Ungari 1. oktoobril 2013 ja Rumeenia 30. oktoobril 2013 esitatud marutaudi likvideerimise muudetud programmid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.

    Artikkel 4

    Otsuse 2008/897/EÜ muudatus

    Otsuse 2008/897/EÜ artikkel 16 asendatakse järgmisega:

    „Artikkel 16

    Vesiviljelusloomadel esinevad taudid

    Kiidetakse heaks Taani esitatud viirusliku hemorraagiline septitseemia (VHS) likvideerimise mitmeaastane kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2013.

    Kiidetakse heaks Saksamaa esitatud karpkalade herpesviiruse likvideerimise mitmeaastane kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2014.”

    Artikkel 5

    Rakendusotsuse 2012/761/EL muudatused

    Rakendusotsust 2012/761/EL muudetakse järgmiselt.

    1)

    Artikli 1 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:

    „c)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Hispaania puhul 3 440 000 eurot;

    ii)

    Horvaatia puhul 100 000 eurot;

    iii)

    Itaalia puhul 2 000 000 eurot;

    iv)

    Portugali puhul 940 000 eurot;

    v)

    Ühendkuningriigi puhul 800 000 eurot.”

    2)

    Artikli 2 lõike 2 punkti a alapunkt i asendatakse järgmisega:

    „i)

    0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta, kellelt võeti proov gamma-interferoontesti jaoks ja kelle puhul oli positiivse proovi kahtlus tapamajas;”.

    3)

    Artikli 2 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:

    „c)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Iirimaa puhul 12 000 000 eurot;

    ii)

    Hispaania puhul 13 390 000 eurot;

    iii)

    Horvaatia puhul 400 000 eurot;

    iv)

    Itaalia puhul 4 000 000 eurot;

    v)

    Portugali puhul 2 230 000 eurot;

    vi)

    Ühendkuningriigi puhul 31 900 000 eurot.”

    4)

    Artikli 3 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:

    „c)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Hispaania puhul 8 200 000 eurot;

    ii)

    Itaalia puhul 3 380 000 eurot;

    iii)

    Küprose puhul 170 000 eurot;

    iv)

    Portugali puhul 1 760 000 eurot.”

    5)

    Artikli 3 lõike 3 punkt b asendatakse järgmisega:

    „b)

    ei tohi ületada 1 740 000 eurot.”

    6)

    Artikli 4 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:

    „b)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Belgia puhul 9 000 eurot;

    ii)

    Bulgaaria puhul 11 000 eurot;

    iii)

    Tšehhi Vabariigi puhul 5 000 eurot;

    iv)

    Saksamaa puhul 86 000 eurot;

    v)

    Iirimaa puhul 10 000 eurot;

    vi)

    Kreeka puhul 78 000 eurot;

    vii)

    Hispaania puhul 1 200 000 eurot;

    viii)

    Itaalia puhul 650 000 eurot;

    ix)

    Läti puhul 10 000 eurot;

    x)

    Leedu puhul 10 000 eurot;

    xi)

    Luksemburgi puhul 2 000 eurot;

    xii)

    Ungari puhul 3 000 eurot;

    xiii)

    Malta puhul 10 000 eurot;

    xiv)

    Madalmaade puhul 10 000 eurot;

    xv)

    Austria puhul 10 000 eurot;

    xvi)

    Poola puhul 50 000 eurot;

    xvii)

    Portugali puhul 145 000 eurot;

    xviii)

    Rumeenia puhul 130 000 eurot;

    xix)

    Sloveenia puhul 18 000 eurot;

    xx)

    Slovakkia puhul 40 000 eurot;

    xxi)

    Soome puhul 10 000 eurot.”

    7)

    Artikli 5 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:

    „c)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Belgia puhul 910 000 eurot;

    ii)

    Bulgaaria puhul 30 000 eurot;

    iii)

    Tšehhi Vabariigi puhul 810 000 eurot;

    iv)

    Taani puhul 90 000 eurot;

    v)

    Saksamaa puhul 790 000 eurot;

    vi)

    Eesti puhul 10 000 eurot;

    vii)

    Iirimaa puhul 160 000 eurot;

    viii)

    Kreeka puhul 970 000 eurot;

    ix)

    Hispaania puhul 1 760 000 eurot;

    x)

    Prantsusmaa puhul 1 210 000 eurot;

    xi)

    Horvaatia puhul 200 000 eurot;

    xii)

    Itaalia puhul 3 520 000 eurot;

    xiii)

    Küprose puhul 60 000 eurot;

    xiv)

    Läti puhul 200 000 eurot;

    xv)

    Luksemburgi puhul 10 000 eurot;

    xvi)

    Ungari puhul 950 000 eurot;

    xvii)

    Malta puhul 40 000 eurot;

    xviii)

    Madalmaade puhul 2 940 000 eurot;

    xix)

    Austria puhul 640 000 eurot;

    xx)

    Poola puhul 2 900 000 eurot;

    xxi)

    Portugali puhul 25 000 eurot;

    xxii)

    Rumeenia puhul 460 000 eurot;

    xxiii)

    Sloveenia puhul 10 000 eurot;

    xxiv)

    Slovakkia puhul 450 000 eurot;

    xxv)

    Ühendkuningriigi puhul 60 000 eurot.”

    8)

    Artikli 6 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:

    „b)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Bulgaaria puhul 200 000 eurot;

    ii)

    Saksamaa puhul 950 000 eurot;

    iii)

    Horvaatia puhul 100 000 eurot;

    iv)

    Ungari puhul 224 000 eurot;

    v)

    Rumeenia puhul 1 100 000 eurot;

    vi)

    Sloveenia puhul 25 000 eurot;

    vii)

    Slovakkia puhul 400 000 eurot.”

    9)

    Artikli 7 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:

    „b)

    ei ületa 1 060 000 eurot.”

    10)

    Artikli 8 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:

    „b)

    ei ületa 1 400 000 eurot.”

    11)

    Artikli 9 lõike 2 punkti a alapunkt i asendatakse järgmisega:

    „i)

    0,5 eurot iga kontrollitud kodulinnu kohta;”.

    12)

    Artikli 9 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:

    „c)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Belgia puhul 24 000 eurot;

    ii)

    Bulgaaria puhul 9 000 eurot;

    iii)

    Tšehhi Vabariigi puhul 14 000 eurot;

    iv)

    Taani puhul 53 000 eurot;

    v)

    Saksamaa puhul 135 000 eurot;

    vi)

    Iirimaa puhul 62 000 eurot;

    vii)

    Kreeka puhul 8 000 eurot;

    viii)

    Hispaania puhul 67 000 eurot;

    ix)

    Prantsusmaa puhul 108 000 eurot;

    x)

    Horvaatia puhul 40 000 eurot;

    xi)

    Itaalia puhul 1 300 000 eurot;

    xii)

    Küprose puhul 4 000 eurot;

    xiii)

    Läti puhul 13 000 eurot;

    xiv)

    Leedu puhul 5 000 eurot;

    xv)

    Luksemburgi puhul 6 000 eurot;

    xvi)

    Ungari puhul 61 000 eurot;

    xvii)

    Malta puhul 8 000 eurot;

    xviii)

    Madalmaade puhul 154 000 eurot;

    xix)

    Austria puhul 30 000 eurot;

    xx)

    Poola puhul 70 000 eurot;

    xxi)

    Portugali puhul 14 000 eurot;

    xxii)

    Rumeenia puhul 350 000 eurot;

    xxiii)

    Sloveenia puhul 29 000 eurot;

    xxiv)

    Slovakkia puhul 16 000 eurot;

    xxv)

    Soome puhul 25 000 eurot;

    xxvi)

    Rootsi puhul 30 000 eurot;

    xxvii)

    Ühendkuningriigi puhul 100 000 eurot.”

    13)

    Artikli 10 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:

    „c)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Belgia puhul 290 000 eurot;

    ii)

    Bulgaaria puhul 360 000 eurot;

    iii)

    Tšehhi Vabariigi puhul 380 000 eurot;

    iv)

    Taani puhul 300 000 eurot;

    v)

    Saksamaa puhul 4 700 000 eurot;

    vi)

    Eesti puhul 60 000 eurot;

    vii)

    Iirimaa puhul 1 300 000 eurot;

    viii)

    Kreeka puhul 1 700 000 euroga;

    ix)

    Hispaania puhul 3 000 000 eurot;

    x)

    Prantsusmaa puhul 10 900 000 eurot;

    xi)

    Itaalia puhul 3 600 000 eurot;

    xii)

    Horvaatia puhul 230 000 eurot;

    xiii)

    Küprose puhul 950 000 eurot;

    xiv)

    Läti puhul 80 000 eurot;

    xv)

    Leedu puhul 435 000 eurot;

    xvi)

    Luksemburgi puhul 50 000 eurot;

    xvii)

    Ungari puhul 790 000 eurot;

    xviii)

    Malta puhul 25 000 eurot;

    xix)

    Madalmaade puhul 1 000 000 eurot;

    xx)

    Austria puhul 500 000 eurot;

    xxi)

    Poola puhul 2 600 000 eurot;

    xxii)

    Portugali puhul 1 000 000 eurot;

    xxiii)

    Rumeenia puhul 1 400 000 eurot;

    xxiv)

    Sloveenia puhul 160 000 eurot;

    xxv)

    Slovakkia puhul 220 000 eurot;

    xxvi)

    Soome puhul 160 000 eurot;

    xxvii)

    Rootsi puhul 210 000 eurot;

    xxviii)

    Ühendkuningriigi puhul 2 520 000 eurot.”

    14)

    Artikli 11 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:

    „d)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Bulgaaria puhul 1 650 000 eurot;

    ii)

    Kreeka puhul 1 500 000 eurot;

    iii)

    Eesti puhul 620 000 eurot;

    iv)

    Itaalia puhul 190 000 eurot;

    v)

    Leedu puhul 2 200 000 eurot;

    vi)

    Ungari puhul 1 080 000 eurot;

    vii)

    Poola puhul 7 240 000 eurot;

    viii)

    Rumeenia puhul 2 300 000 eurot;

    ix)

    Sloveenia puhul 810 000 eurot;

    x)

    Slovakkia puhul 380 000 eurot.”

    15)

    Artikli 12 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:

    „c)

    ei ületa järgmist:

    i)

    Läti puhul 1 500 000 eurot;

    ii)

    Soome puhul 400 000 eurot.”

    16)

    Artikli 13 lõige 3 jäetakse välja.

    Artikkel 6

    Adressaadid

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 13. detsember 2013

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Tonio BORG

    (1)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.

    (2)  Komisjoni otsus 2008/341/EÜ, 25. aprill 2008, millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid (ELT L 115, 29.4.2008, lk 44).

    (3)  Komisjoni otsus 2008/897/EÜ, 28. november 2008, millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2009. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks (ELT L 322, 2.12.2008, lk 39).

    (4)  Komisjoni rakendusotsus 2012/761/EL, 30. november 2012, millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2013. aastaks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ELi rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks (ELT L 336, 8.12.2012, lk 83).

    Top