This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0244
Case T-244/08: Judgment of the General Court of 13 December 2011 — Konsum Nord v Commission (State aid — Land sale price — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor test — Determination of market price)
Asunto T-244/08: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2011 — Konsum Nord/Comisión ( «Ayudas de Estado — Precio de venta de un terreno — Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Criterio del inversor privado — Determinación del precio de mercado» )
Asunto T-244/08: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2011 — Konsum Nord/Comisión ( «Ayudas de Estado — Precio de venta de un terreno — Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Criterio del inversor privado — Determinación del precio de mercado» )
DO C 32 de 4.2.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2012 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 32/18 |
Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2011 — Konsum Nord/Comisión
(Asunto T-244/08) (1)
(Ayudas de Estado - Precio de venta de un terreno - Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Criterio del inversor privado - Determinación del precio de mercado)
2012/C 32/33
Lengua de procedimiento: sueco
Partes
Demandante: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Suecia) (representantes: U. Öberg e I. Otken Eriksson, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente C. Giolito, P. Dejmek y J. Enegren, posteriormente C. Giolito y L. Parpala, agentes)
Objeto
Anulación de la Decisión 2008/366/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2008, relativa a la ayuda estatal C 35/06 (ex NN 37/06) concedida por Suecia en favor de Konsum Jämtland ekonomisk förening (DO L 126, p. 3).
Fallo
|
1) |
Anular la Decisión 2008/366/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2008, relativa a la ayuda estatal C 35/06 (ex NN 37/06) concedida por Suecia en favor de Konsum Jämtland ekonomisk förening. |
|
2) |
La Comisión Europea cargará con sus propias costas así como con las de Konsum Nord ekonomisk förening. |