This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0521
Case C-521/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2008 — Athinaïki Techniki AE v Commission of the European Communities, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Appeal — State aid — Aid granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium — Complaint — Decision to take no further action on the complaint — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 13 and 20 — Concept of act open to challenge for the purposes of Article 230 EC)
Asunto C-521/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de julio de 2008 — Athinaïki Techniki AE/Comisión de las Comunidades Europeas, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Recurso de casación — Ayuda de Estado — Ayuda otorgada por la República Helénica al consorcio Hyatt Regency — Denuncia — Decisión de archivar la denuncia — Reglamento (CE) n o 659/1999 — Artículos 4, 13 y 20 — Concepto de acto impugnable en el sentido del artículo 230 CE)
Asunto C-521/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de julio de 2008 — Athinaïki Techniki AE/Comisión de las Comunidades Europeas, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Recurso de casación — Ayuda de Estado — Ayuda otorgada por la República Helénica al consorcio Hyatt Regency — Denuncia — Decisión de archivar la denuncia — Reglamento (CE) n o 659/1999 — Artículos 4, 13 y 20 — Concepto de acto impugnable en el sentido del artículo 230 CE)
DO C 223 de 30.8.2008, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.8.2008 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 223/10 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de julio de 2008 — Athinaïki Techniki AE/Comisión de las Comunidades Europeas, Athens Resort Casino AE Symmetochon
(Asunto C-521/06 P) (1)
(Recurso de casación - Ayuda de Estado - Ayuda otorgada por la República Helénica al consorcio Hyatt Regency - Denuncia - Decisión de archivar la denuncia - Reglamento (CE) no 659/1999 - Artículos 4, 13 y 20 - Concepto de «acto impugnable» en el sentido del artículo 230 CE)
(2008/C 223/15)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Recurrente: Athinaïki Techniki AE (representante: S.A. Pappas, dikigoros)
Otras partes en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas (representante: D. Triantafyllou, agente), Athens Resort Casino AE Symmetochon (representantes: F. Carlin, Barrister, N. Korogiannakis, dikigoros)
Objeto
Recurso de casación interpuesto contra el auto de la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de 26 de septiembre de 2006, Athinaïki Techniki/Comisión (T-94/05), por el que el Tribunal de Primera Instancia ha declarado la inadmisibilidad del recurso que tenía por objeto la anulación del escrito de la Comisión de 2 de diciembre de 2004, en el cual se informaba a la recurrente de que se había archivado su denuncia relativa a una ayuda de Estado supuestamente concedida por la República Helénica en el marco de un procedimiento de adjudicación de contratos públicos — Concepto de acto impugnable en el sentido del artículo 230 CE
Fallo
|
1) |
Anular el auto del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 26 de septiembre de 2006, Athinaïki Techniki/Comisión (T-94/05). |
|
2) |
Desestimar la excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión de las Comunidades Europeas ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas. |
|
3) |
Devolver el asunto al Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para que se pronuncie sobre las pretensiones de Athinaïki Techniki AE tendentes a la anulación de la decisión de la Comisión de las Comunidades Europeas, de 2 de junio de 2004, de archivar su denuncia relativa a una supuesta ayuda de Estado otorgada por la República Helénica al consorcio Hyatt Regency en el marco del contrato público para la transmisión del 49 % del capital del casino Mont Parnès. |
|
4) |
Reservar la decisión sobre las costas. |