This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1414
Council Regulation (EU) No 1414/2013 of 17 December 2013 laying down the weightings applicable from 1 July 2013 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
Reglamento (UE) n ° 1414/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 , sobre la fijación de los coeficientes correctores aplicables a partir de 1 de julio de 2013 a las retribuciones de los funcionarios, agente temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados a terceros países
Reglamento (UE) n ° 1414/2013 del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 , sobre la fijación de los coeficientes correctores aplicables a partir de 1 de julio de 2013 a las retribuciones de los funcionarios, agente temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados a terceros países
DO L 353 de 28.12.2013, p. 15–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
28.12.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 353/15 |
REGLAMENTO (UE) N o 1414/2013 DEL CONSEJO
de 17 de diciembre de 2013
sobre la fijación de los coeficientes correctores aplicables a partir de 1 de julio de 2013 a las retribuciones de los funcionarios, agente temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados a terceros países
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea, establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 del Consejo (1), y en particular el artículo 13, párrafo primero, de su anexo X,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1) |
Procede tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los países que no pertenecen a la Unión y fijar consiguientemente los coeficientes correctores aplicables, con efecto a partir del 1 de julio de 2013, a las retribuciones pagadas, en la moneda de su país de destino, a los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión destinados en terceros países. |
(2) |
Los coeficientes correctores que hayan dado lugar a un pago en el marco del Reglamento (UE) no 679/2013 del Consejo (2) pueden implicar ajustes al alza o a la baja de las retribuciones con efecto retroactivo. |
(3) |
Procede prever un pago de atrasos en caso de aumento de las retribuciones debido a la aplicación de los nuevos coeficientes correctores. |
(4) |
Procede asimismo prever la recuperación de las cantidades pagadas en exceso, en caso de disminución de las retribuciones debida a la aplicación de los nuevos coeficientes correctores, para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. |
(5) |
Procede prever además disposiciones que limiten dicha recuperación a un periodo no superior a seis meses anterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Con efecto a partir del 1 de julio de 2013, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión destinados en terceros países y pagados en la moneda del país de destino serán los que se indican en el anexo.
2. Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se establecerán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), y corresponderán a los tipos vigentes a 1 de julio de 2013.
Artículo 2
1. Las instituciones procederán a los pagos retroactivos en caso de aumento de las retribuciones como consecuencia de la aplicación de los coeficientes correctores que figuran en el anexo.
2. Las instituciones procederán a los ajustes retroactivos a la baja de las retribuciones, en caso de disminución de las retribuciones debida a la aplicación de los coeficientes correctores fijados en el anexo, para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
3. Los ajustes retroactivos que impliquen una recuperación de las cantidades percibidas en exceso estarán limitados a los seis meses anteriores a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. La recuperación se escalonará durante un período máximo de 12 meses a partir de esa fecha.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2013.
Por el Consejo
El Presidente
L. LINKEVIČIUS
(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
(2) Reglamento (UE) no 679/2013 del Consejo, de 15 de julio de 2013, por el que se establecen los coeficientes correctores aplicables del 1 de julio de 2011 al 30 de junio de 2012 y los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2012 a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados en terceros países (DO L 195 de 18.7.2013, p. 3).
(3) Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).
ANEXO
Coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 2013
LUGAR DE DESTINO |
Paridad económica julio de 2013 |
Tipo de cambio julio de 2013 (1) |
Coeficientes correctores julio de 2013 (2) |
||
Afganistán (3) |
0 |
0 |
0 |
||
Albania |
82,78 |
140,580 |
58,9 |
||
Argelia |
75,76 |
104,367 |
72,6 |
||
Angola |
172,1 |
127,217 |
135,3 |
||
Argentina (3) |
0 |
0 |
0 |
||
Armenia |
423,1 |
539,500 |
78,4 |
||
Australia |
1,485 |
1,39950 |
106,1 |
||
Azerbaiyán |
1,024 |
1,02236 |
100,2 |
||
Bangladesh |
60,05 |
101,996 |
58,9 |
||
Barbados |
3,182 |
2,62036 |
121,4 |
||
Bielorrusia |
7 263 |
11 550,0 |
62,9 |
||
Belice |
1,882 |
2,63246 |
71,5 |
||
Benín |
657,7 |
655,957 |
100,3 |
||
Bolivia |
6,241 |
9,00511 |
69,3 |
||
Bosnia y Herzegovina (Banja Luka) |
1,217 |
1,95583 |
62,2 |
||
Bosnia y Herzegovina (Sarajevo) |
1,438 |
1,95583 |
73,5 |
||
Botsuana |
6,062 |
11,2867 |
53,7 |
||
Brasil |
2,581 |
2,84200 |
90,8 |
||
Burkina Faso |
626,2 |
655,957 |
95,5 |
||
Burundi (3) |
1 261 |
2 013,63 |
62,6 |
||
Camboya |
4 352 |
5 361,50 |
81,2 |
||
Camerún |
606,2 |
655,957 |
92,4 |
||
Canadá |
1,189 |
1,35990 |
87,4 |
||
Cabo Verde |
78,24 |
110,265 |
71,0 |
||
República Centroafricana |
666,9 |
655,957 |
101,7 |
||
Chad |
736,8 |
655,957 |
112,3 |
||
Chile |
437,2 |
669,063 |
65,3 |
||
China |
7,605 |
8,01320 |
94,9 |
||
Colombia |
2 142 |
2 532,08 |
84,6 |
||
Comoras |
371,0 |
491,968 |
75,4 |
||
Congo (Brazzaville) |
799,9 |
655,957 |
121,9 |
||
Costa Rica |
631,9 |
650,623 |
97,1 |
||
Croacia (4) |
5,821 |
7,45400 |
78,1 |
||
Cuba |
0,9525 |
1,30320 |
73,1 |
||
República Democrática del Congo (Kinshasa) |
1,944 |
1,30320 |
149,2 |
||
Yibuti |
214,2 |
231,606 |
92,5 |
||
República Dominicana |
33,21 |
54,4065 |
61,0 |
||
Ecuador |
0,9947 |
1,30320 |
76,3 |
||
Egipto |
5,680 |
9,17140 |
61,9 |
||
El Salvador |
0,9560 |
1,30320 |
73,4 |
||
Eritrea |
24,67 |
20,0367 |
123,1 |
||
Etiopía |
21,89 |
24,3471 |
89,9 |
||
Fiyi |
1,639 |
2,48509 |
66,0 |
||
Antigua República Yugoslava de Macedonia |
36,47 |
61,6850 |
59,1 |
||
Gabón |
648,2 |
655,957 |
98,8 |
||
Gambia |
31,22 |
51,0000 |
61,2 |
||
Georgia |
1,543 |
2,16590 |
71,2 |
||
Ghana |
2,075 |
2,62335 |
79,1 |
||
Guatemala |
8,092 |
10,1982 |
79,3 |
||
Guinea (Conakry) |
6 980 |
9 033,17 |
77,3 |
||
Guinea-Bisáu |
605,6 |
655,957 |
92,3 |
||
Guyana |
179,8 |
270,215 |
66,5 |
||
Haití |
48,81 |
57,0893 |
85,5 |
||
Honduras |
20,69 |
26,5996 |
77,8 |
||
Hong Kong |
10,45 |
10,1092 |
103,4 |
||
Islandia |
157,5 |
162,050 |
97,2 |
||
India |
49,68 |
78,4530 |
63,3 |
||
Indonesia (Banda Aceh) |
9 094 |
12 936,1 |
70,3 |
||
Indonesia (Yakarta) |
9 932 |
12 936,1 |
76,8 |
||
Irak (3) |
0 |
0 |
0 |
||
Israel |
5,076 |
4,73800 |
107,1 |
||
Costa de Marfil |
634,6 |
655,957 |
96,7 |
||
Jamaica |
123,8 |
131,208 |
94,4 |
||
Japón (Tokio) |
144,0 |
127,930 |
112,6 |
||
Jordania |
0,9240 |
0,923969 |
100,0 |
||
Kazajistán (Astana) |
196,4 |
198,460 |
99,0 |
||
Kenia |
92,28 |
112,916 |
81,7 |
||
Kosovo (Pristina) |
0,7282 |
1,00000 |
72,8 |
||
Kirguistán |
48,77 |
63,3131 |
77,0 |
||
Laos |
9 166 |
10 127,0 |
90,5 |
||
Líbano |
1 570 |
1 964,57 |
79,9 |
||
Lesotho |
6,479 |
12,9640 |
50,0 |
||
Liberia |
1,504 |
1,30320 |
115,4 |
||
Libia (3) |
0 |
0 |
0 |
||
Madagascar |
2 429 |
2 865,05 |
84,8 |
||
Malaui |
251,9 |
438,269 |
57,5 |
||
Malasia |
3,066 |
4,13620 |
74,1 |
||
Mali |
663,7 |
655,957 |
101,2 |
||
Mauritania |
239,9 |
396,710 |
60,5 |
||
Mauricio |
31,65 |
40,3387 |
78,5 |
||
México |
12,66 |
17,0117 |
74,4 |
||
Moldavia |
10,66 |
16,2640 |
65,5 |
||
Montenegro |
0,6349 |
1,00000 |
63,5 |
||
Marruecos |
7,845 |
11,1215 |
70,5 |
||
Mozambique |
31,95 |
38,5000 |
83,0 |
||
Birmania/Myanmar |
745,8 |
1 227,61 |
60,8 |
||
Namibia |
8,744 |
12,9640 |
67,4 |
||
Nepal |
85,32 |
125,865 |
67,8 |
||
Nueva Caledonia |
133,4 |
119,332 |
111,8 |
||
Nueva Zelanda |
1,730 |
1,66400 |
104,0 |
||
Nicaragua |
18,44 |
32,1974 |
57,3 |
||
Níger |
543,2 |
655,957 |
82,8 |
||
Nigeria (Abuya) |
214,8 |
202,198 |
106,2 |
||
Noruega |
10,38 |
7,88100 |
131,7 |
||
Pakistán |
65,63 |
128,896 |
50,9 |
||
Panamá |
0,8445 |
1,30320 |
64,8 |
||
Papúa Nueva Guinea |
3,680 |
2,85144 |
129,1 |
||
Paraguay |
3 776 |
5 830,52 |
64,8 |
||
Perú |
3,138 |
3,62420 |
86,6 |
||
Filipinas |
44,45 |
56,4420 |
78,8 |
||
Rusia |
47,88 |
42,7350 |
112,0 |
||
Ruanda |
696,0 |
836,494 |
83,2 |
||
Samoa |
2,969 |
3,09549 |
95,9 |
||
Arabia Saudí |
3,645 |
4,88700 |
74,6 |
||
Senegal |
610,3 |
655,957 |
93,0 |
||
Serbia (Belgrado) |
83,27 |
114,460 |
72,8 |
||
Sierra Leona |
6 948 |
5 646,66 |
123,0 |
||
Singapur |
1,990 |
1,64650 |
120,9 |
||
Islas Salomón |
11,60 |
9,33521 |
124,3 |
||
Sudáfrica |
6,702 |
12,9640 |
51,7 |
||
Corea del Sur |
1 473 |
1 495,51 |
98,5 |
||
Sudán del Sur (Yuba) (3) |
0 |
0 |
0 |
||
Sri Lanka |
122,9 |
168,790 |
72,8 |
||
Sudán (Jartum) |
5,479 |
7,25179 |
75,6 |
||
Surinam |
2,649 |
4,30056 |
61,6 |
||
Suazilandia |
7,019 |
12,9640 |
54,1 |
||
Suiza (Berna) |
1,520 |
1,23260 |
123,3 |
||
Suiza (Ginebra) |
1,536 |
1,23260 |
124,6 |
||
Siria (3) |
0 |
0 |
0 |
||
Taiwán |
33,79 |
39,1171 |
86,4 |
||
Tayikistán |
4,274 |
6,20910 |
68,8 |
||
Tanzania |
1 467 |
2 088,16 |
70,3 |
||
Tailandia |
32,88 |
40,5560 |
81,1 |
||
Timor Oriental |
1,588 |
1,30320 |
121,9 |
||
Togo |
545,3 |
655,957 |
83,1 |
||
Trinidad y Tobago |
6,945 |
8,30780 |
83,6 |
||
Túnez |
1,391 |
2,15770 |
64,5 |
||
Turquía |
2,249 |
2,50700 |
89,7 |
||
Turkmenistán |
2,208 |
3,71412 |
59,4 |
||
Uganda |
2 459 |
3 416,28 |
72,0 |
||
Ucrania |
8,002 |
10,4165 |
76,8 |
||
Emiratos Árabes Unidos (3) |
0 |
0 |
0 |
||
Estados Unidos (Nueva York) |
1,246 |
1,30320 |
95,6 |
||
Estados Unidos (Washington) |
1,212 |
1,30320 |
93,0 |
||
Uruguay |
26,25 |
26,7834 |
98,0 |
||
Uzbekistán |
1,582 |
2 727,73 |
58,0 |
||
Vanuatu |
143,8 |
127,470 |
112,8 |
||
Venezuela |
7,313 |
8,19986 |
89,2 |
||
Vietnam |
153,08 |
27 406,9 |
55,9 |
||
Territorios Palestinos — Franja de Gaza |
5,344 |
4,73800 |
112,8 |
||
Yemen |
239,9 |
280,286 |
85,6 |
||
Zambia |
6,854 |
7,14850 |
95,9 |
||
Zimbabue (3) |
0 |
0 |
0 |
||
|
(1) 1 EUR = x unidades de la moneda nacional (USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, República Democrática del Congo y Timor Oriental).
(2) Bruselas = 100 %.
(3) No disponible, debido a dificultades relacionadas con la inestabilidad local o la escasa fiabilidad de los datos.
(4) Aplicable al personal estatutario en Croacia por un máximo de dieciocho meses a partir de su adhesión con arreglo al artículo 44 del Tratado de adhesión de Croacia a la UE.
Nota: |
La paridad económica o paridad de poder adquisitivo (PPP) consiste en: El número de unidades monetarias necesarias para adquirir el mismo producto en Bruselas (por cada euro). La cifra que figura en la primera columna (PPP) es el producto de multiplicar el tipo de cambio (TX) por el coeficiente corrector (CC). Por consiguiente, la fórmula aritmética utilizada para calcular el CC es: PPP (comunicada por Eurostat) dividida por TX = CC. El cálculo de los importes adeudados al personal deberá hacerse mediante la aplicación de la PPP invariable establecida en el presente cuadro, y no multiplicando cada vez el CC por el TX de la fecha de la transacción, ya que dicho TX es variable y daría como resultado una PPP diferente (errónea). |