ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.205.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 205

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año
29 de agosto de 2009

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2009/C 205/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 193 de 15.8.2009

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2009/C 205/02

Asunto C-511/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de julio de 2009 — Archer Daniels Midland Co./Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del ácido cítrico — Determinación del importe de la multa — Papel de líder — Derecho de defensa — Elementos probatorios que proceden de un procedimiento instruido en un Estado tercero — Definición del mercado pertinente — Circunstancias atenuantes»)

2

2009/C 205/03

Asunto C-319/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de julio de 2009 — 3F, anteriormente Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Comisión de las Comunidades Europeas, Reino de Dinamarca, Reino de Noruega (Recurso de casación — Medidas de exención fiscal aplicables a los marinos empleados a bordo de los buques inscritos en el registro internacional danés — Decisión de la Comisión de no formular objeciones — Recurso de anulación — Concepto de «interesado» — Sindicato de trabajadores — Admisibilidad del recurso de casación)

3

2009/C 205/04

Asunto C-343/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d’appello di Torino — Italia) — Bavaria NV, Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbund eV [Petición de decisión prejudicial — Apreciación de validez — Admisibilidad — Reglamentos (CEE) no 2081/92 y (CE) no 1347/2001 — Validez — Denominación genérica — Coexistencia entre una marca y una indicación geográfica protegida]

3

2009/C 205/05

Asunto C-369/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 7 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Medidas de ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia — Artículo 228 CE — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado)

4

2009/C 205/06

Asunto C-397/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Sociedades de capital — Directiva 69/335/CEE — Artículos 2, apartados 1 y 3, 4, apartado 1, y 7 — Derecho de aportación — Exención — Requisitos — Traslado de la sede de dirección efectiva o del domicilio social de un Estado miembro a otro Estado miembro — Derecho de aportación que grava el capital destinado a las actividades mercantiles ejercidas en un Estado miembro por sucursales o establecimientos permanentes de sociedades establecidas en otro Estado miembro)

4

2009/C 205/07

Asunto C-430/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de junio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State — Países Bajos) — Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Decisión 2000/764/CE — Detección y vigilancia epidemiológica de la encefalopatía espongiforme bovina — Reglamento (CE) no 2777/2000 — Medidas de apoyo al mercado — Medidas veterinarias — Contribución de la Comunidad a la financiación de una parte del coste de las pruebas — Directiva 85/73/CEE — Posibilidad de que los Estados miembros financien la parte del coste de la que no se hace cargo la Comunidad mediante la percepción de tasas nacionales por la inspección de carnes o de tasas para la lucha contra las epizootias]

5

2009/C 205/08

Asunto C-558/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 7 de julio de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Queen’s Bench Division) — Reino Unido] — The Queen, S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh, Lake Chemicals and Minerals Ltd, Hercules Inc./Secretary of State for the Environement, Food and Rural Affairs [Reglamento (CE) no 1907/2006 — Sustancias químicas — Registro, evaluación, autorización y restricción de estas sustancias (REACH) — Concepto de «sustancias monómeras» — Validez — Proporcionalidad — Igualdad de trato]

6

2009/C 205/09

Asunto C-7/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Har Vaessen Douane Service BV/Staatssecretaris vam Financiën [Franquicia de derechos de importación — Reglamento (CEE) no 918/83 — Artículo 27 — Mercancías sin un valor individual estimable expedidas mediante un envío agrupado — Envíos expedidos directamente desde un Estado tercero a un destinatario en la Comunidad]

6

2009/C 205/10

Asunto C-14/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de junio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier — Murcia) — Roda Golf & Beach Resort S.L. [«Cooperación judicial en materia civil — Remisión prejudicial — Competencia del Tribunal de Justicia — Concepto de “litigio” — Reglamento (CE) no 1348/2000 — Notificación y traslado de documentos extrajudiciales al margen de un procedimiento judicial — Documento notarial»]

7

2009/C 205/11

Asunto C-32/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante y no 1 de Marca Comunitaria — España) — Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (FEIA)/Cul de Sac Espacio Creativo S.L., Acierta Product & Position SA [«Reglamento (CE) no 6/2002 — Dibujos o modelos comunitarios — Artículos 14 y 88 — Titular del derecho al dibujo o modelo comunitario — Dibujo o modelo no registrado — Dibujo o modelo realizado por encargo»]

7

2009/C 205/12

Asunto C-111/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta domstolen — Suecia) — SCT Industri AB i likvidation/Alpenblume AB (Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales — Ámbito de aplicación — Quiebras)

8

2009/C 205/13

Asunto C-204/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Peter Rehder/Air Baltic Corporation [Reglamento (CE) no 44/2001 — Artículo 5, punto 1, letra b), segundo guión — Reglamento (CE) no 261/2004 — Artículos 5, apartado 1, letra c), y 7, apartado 1, letra a) — Convenio de Montreal — Artículo 33, apartado 1 — Transportes aéreos — Demandas de compensación de los pasajeros contra compañías aéreas en caso de cancelación de los vuelos — Lugar de cumplimiento de la prestación — Competencia judicial en caso de transporte aéreo de un Estado miembro a otro por una compañía aérea establecida en un tercer Estado miembro]

8

2009/C 205/14

Asunto C-272/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/83/CE — Derecho de asilo — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

9

2009/C 205/15

Asunto C-302/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht München — Alemania) — Zino Davidoff SA/Bundesfinanzdirektion Südost [«Marcas — Registro internacional — Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 146 — Identidad de efectos en la Comunidad de un registro internacional y de una marca comunitaria — Reglamento (CE) no 1383/2003 — Artículo 5, apartado 4 — Mercancías sospechosas de violar una marca — Intervención de las autoridades aduaneras — Titular de una marca comunitaria — Derecho a obtener la intervención también en Estados miembros distintos del de la solicitud de intervención — Extensión al titular de un registro internacional»]

9

2009/C 205/16

Asunto C-356/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de junio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Libre prestación de servicios — Libertad de establecimiento — Libre circulación de capitales — Normativa nacional que impone a los médicos establecidos en el territorio del Land Oberösterreich la obligación de abrir una cuenta bancaria en un banco determinado)

10

2009/C 205/17

Asunto C-377/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 2 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — EGN BV — Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Roma 2 (Sexta Directiva IVA — Artículo 17, apartado 3, letra a) — Deducibilidad y devolución del IVA soportado — Prestaciones de servicios de telecomunicaciones — Prestación de servicios en beneficio de un destinatario establecido en otro Estado miembro — Artículo 9, apartado 2, letra e) — Determinación del lugar de la prestación)

10

2009/C 205/18

Asunto C-465/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 2 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/36/CE — Derecho de establecimiento — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

11

2009/C 205/19

Asunto C-469/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/36/CE — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

11

2009/C 205/20

Asunto C-490/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de junio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/68/CE — Reaseguro — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

11

2009/C 205/21

Asunto C-556/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/36/CE — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

12

2009/C 205/22

Asunto C-557/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/35/CE — Contaminación procedente de buques e introducción de sanciones para las infracciones — No adaptación del Derecho interno)

12

2009/C 205/23

Asunto C-567/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 2 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/36/CE — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

13

2009/C 205/24

Asuntos acumulados C-439/07 y C-499/07: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de junio de 2009 (peticiones de decisión prejudicial planteada por el Hof van Beroep te Brussel y por el Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Bélgica) — Belgische Staat/KBC Bank SA (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Artículos 43 CE y 56 CE — Directiva 90/435/CEE — Artículo 4, apartado 1 — Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos — Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponibles)

13

2009/C 205/25

Asunto C-146/08 P: Auto del Tribunal de Justicia de 26 de marzo de 2009 — Efkon AG/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea, Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Directiva 2004/52/CE — Interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras de la Comunidad — Recurso de casación manifiestamente inadmisible o manifiestamente infundado)

14

2009/C 205/26

Asunto C-159/08: Auto del Tribunal de Justicia de 25 de marzo de 2009 — Isabella Scippacercola, Ioannis Terezakis/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Abuso de posición dominante — Tasas supuestamente excesivas impuestas por el gestor del aeropuerto internacional de Atenas — Desestimación de la denuncia — Falta de interés comunitario)

15

2009/C 205/27

Asunto C-166/08: Auto del Tribunal de Justicia de 19 de mayo de 2009 — (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Büdingen — Alemania) — Proceso penal contra Guido Weber (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Directiva 89/397/CEE — Control oficial de los productos alimenticios — Derecho de las personas sujetas a la obligación de control a recurrir a un contraperitaje — Concepto de persona sujeta a la obligación de control)

15

2009/C 205/28

Asunto C-355/08 P: Auto del Tribunal de Justicia de 5 de mayo de 2009 — WWF-UK/Consejo de la Unión Europea, Comisión de las Comunidades Europeas [Recurso de casación — Reglamento (CE) no 2371/2002 — Consulta a los Consejos Consultivos Regionales respecto del acceso a las zonas y a los recursos y al ejercicio sostenible de las actividades de pesca — Reglamento (CE) no 41/2007 — Fijación de los totales admisibles de capturas para 2007 para la pesca del bacalao — Miembros de un Consejo Consultivo Regional que adoptó un dictamen minoritario divergente en el informe de dicho Consejo sobre esos totales admisibles de capturas — Recurso de anulación contra el Reglamento no 41/2007 interpuesto por uno de esos miembros — Inadmisibilidad — Recurso de casación manifiestamente infundado]

16

2009/C 205/29

Asunto C-372/08 P: Auto del Tribunal de Justicia de 5 de mayo de 2009 — Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O’Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd/Comisión de las Comunidades Europeas, Reino de España [Recurso de casación — Reglamento (CE) no 147/2007 — Reducción de las cuotas de caballa asignadas a Irlanda para los años 2007 a 2012 — Recurso de anulación del Reglamento no 147/2007 interpuesto por un grupo de pescadores irlandeses compuesto por 20 de los 23 licenciatarios de la flota pelágica de agua de mar refrigerada — Inadmisibilidad — Recurso de casación manifiestamente infundado]

16

2009/C 205/30

Asunto C-387/08 P: Auto del Tribunal de Justicia de 3 de abril de 2009 — VDH Projektentwicklung GmbH, Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Recurso por omisión — Directiva 89/665/CEE — Ausencia de aplicación por la Comisión del mecanismo corrector establecido en el artículo 3, apartado 2 — Personas físicas y jurídicas — Afectación directa — Inadmisibilidad)

17

2009/C 205/31

Asunto C-519/08: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Monomeles Protodikeio Athinon — Grecia) — Archontia Koukou/Elliniko Dimosio (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Política social — Directiva 1999/70/CE — Cláusulas 5 y 8 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada — Contratos de trabajo de duración determinada en el sector público — Contratos sucesivos — Regresión del nivel general de protección de los trabajadores — Medidas tendentes a prevenir los abusos — Sanciones — Prohibición absoluta de transformar los contratos de trabajo de duración determinada en contratos por tiempo indefinido en el sector público — Consecuencias de la adaptación incorrecta del Derecho interno a una Directiva — Interpretación conforme)

17

2009/C 205/32

Asunto C-349/08 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de agosto de 2008 por Dr. Hans Kronberger contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) recaída el 21 de mayo de 2008 en el asunto T-18/07, Hans Kronberger/Parlamento Europeo

19

2009/C 205/33

Asunto C-201/09 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de junio de 2009 por ArcelorMittal Luxembourg SA contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) dictada el 31 de marzo de 2009 en el asunto T-405/06, ArcelorMittal Luxembourg y otros/Comisión

19

2009/C 205/34

Asunto C-205/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Szombathelyi Városi Bíróság (República de Hungría) el 8 de junio de 2009 — Proceso penal contra Emil Eredics y otro

20

2009/C 205/35

Asunto C-207/09: Recurso interpuesto el 9 de junio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República eslovaca

20

2009/C 205/36

Asunto C-210/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative d’appel de Nantes (Francia) el 10 de junio de 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, actualmente Kimberly Clark SAS/Ville d’Orléans

21

2009/C 205/37

Asunto C-213/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 15 de junio de 2009 — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2009/C 205/38

Asunto C-216/09 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de junio de 2009 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) dictada el 31 de marzo de 2009 en el asunto T-405/06, ArcelorMittal Luxembourg y otros/Comisión

22

2009/C 205/39

Asunto C-217/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte (Italia) el 15 de junio de 2009 — Maurizio Polisseni/A.S.L. N. 14 V.C.O. Omegna

22

2009/C 205/40

Asunto C-219/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Milano (Italia) el 16 de junio de 2009 — Vitra Patente AG/High Tech Srl

23

2009/C 205/41

Asunto C-221/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (República de Malta) el 17 de junio de 2009 — AJD Tuna Ltd/Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd u Avukat Ġenerali

23

2009/C 205/42

Asunto C-224/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bolzano (Italia) el 19 de junio de 2009 — Proceso penal contra Martha Nussbaumer

25

2009/C 205/43

Asunto C-225/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Cortona (Italia) el 19 de junio de 2009 — Joanna Jakubowlka Edyta/Alessandro Maneggia

25

2009/C 205/44

Asunto C-227/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Torino (Italia) el 22 de junio de 2009 — Antonino Accardo y otros/Comune di Torino

26

2009/C 205/45

Asunto C-234/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret (Dinamarca) el 26 de junio de 2009 — Skatteministeriet/DSV Road A/S

27

2009/C 205/46

Asunto C-235/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 29 de junio de 2009 — DHL Express France SAS/Chronopost SA

27

2009/C 205/47

Asunto C-236/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (Bélgica) el 29 de junio de 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier/Conseil des Ministres

28

2009/C 205/48

Asunto C-241/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Bruxelles (Bélgica) el 3 de julio de 2009 — S.A. Fluxys/Commission de Régulation de l’Électricité et du Gaz (Creg)

28

2009/C 205/49

Asunto C-252/09: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

28

2009/C 205/50

Asunto C-254/09 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de julio de 2009 por Calvin Klein Trademark Trust contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta) dictada el 7 de mayo de 2009 en el asunto T-185/07, Calvin Klein Trademark Trust/OAMI y Zafra Marroquineros, S.L.

29

2009/C 205/51

Asunto C-255/09: Recurso interpuesto el 9 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

29

2009/C 205/52

Asunto C-426/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 2 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Chipre

30

2009/C 205/53

Asunto C-576/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 3 de junio de 2009 — People’s Mojahedin Organization of Iran/Consejo de la Unión Europea, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Comisión de las Comunidades Europeas, Reino de los Países Bajos

30

Tribunal de Primera Instancia

2009/C 205/54

Asunto T-348/05 INTP: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consejo («Procedimiento — Interpretación de sentencia»)

31

2009/C 205/55

Asunto T-373/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de julio de 2009 — Italia/Comisión [«FEOGA — Sección “Garantía” — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Tabaco crudo — Obligación de motivación — Artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1258/1999»]

31

2009/C 205/56

Asunto T-450/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2009 — Peugeot y Peugeot Nederland/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Distribución de vehículos automóviles — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Limitación de las exportaciones paralelas procedentes de los Países Bajos — Sistema de retribución de los concesionarios y presiones — Acuerdo que tiene un objeto contrario a la competencia — Multas — Gravedad y duración de la infracción»)

32

2009/C 205/57

Asunto T-33/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2009 — Zenab/Comisión [«Ayuda financiera comunitaria — Programa de estimulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus) — Convocatoria de propuestas — Desestimación de la propuesta — Supuesta delegación ilegal de competencias de la Comisión — Errores manifiestos de apreciación — Obligación de motivación — Acceso a los documentos — Recurso de anulación y de indemnización»]

32

2009/C 205/58

Asunto T-219/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2009 — DSV Road/Comisión [«Unión aduanera — Importación de disquetes procedentes de Tailandia — Recaudación a posteriori de derechos de importación — Solicitud de condonación de derechos de importación — Artículos 220, apartado 2, letra b), y 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92»]

33

2009/C 205/59

Asunto T-230/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2009 — Laboratorios del Dr. Esteve/OAMI — Ester C (ESTER-E) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ESTER-E — Marca comunitaria figurativa anterior ESTEVE — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

33

2009/C 205/60

Asunto T-238/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2009 — Ristic y otros/Comisión («Policía sanitaria — Medidas de salvaguardia — Decisión 2007/362/CE — Recurso de anulación — Sobreseimiento — Recurso de indemnización — Principio de proporcionalidad — Principio de protección de la confianza legítima — Deber de asistencia y protección — Derecho de propiedad y derecho a ejercer una actividad económica»)

33

2009/C 205/61

Asunto T-28/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2009 — Mars/OAMI — Ludwig Schokolade (Forma de una barra de chocolate) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca tridimensional comunitaria — Forma de una barra de chocolate — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 (actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009) — Falta de carácter distintivo adquirido como consecuencia del uso — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 7, apartado 3, del Reglamento no 207/2009) — Derecho a ser oído — Artículos 73 y 74 del Reglamento no 40/94 (actualmente artículos 75 y 76 del Reglamento no 207/2009)»]

34

2009/C 205/62

Asunto T-71/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2009 — Promat/OAMI — Prosima Comercial (PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A.) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A. — Marca nacional denominativa anterior PROMINA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Inexistencia de similitud de los productos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 (actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009)»]

34

2009/C 205/63

Asunto T-182/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2009 — Comisión/Atlantic Energy («Cláusula compromisoria — Contrato de ayuda financiera celebrado en el marco de un programa específico en el ámbito de la energía no nuclear — Incumplimiento del contrato — Reembolso de las cantidades pagadas a cuenta — Compensación legal — Procedimiento en rebeldía»)

35

2009/C 205/64

Asunto T-225/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/OAMI — Schwarzbräu (ALASKA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria figurativa ALASKA — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 (actualmente, artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009)»]

35

2009/C 205/65

Asunto T-226/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel/OAMI — Schwarzbräu (ALASKA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria figurativa Alaska — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 (actualmente, artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009)»]

36

2009/C 205/66

Asunto T-240/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2009 — Procter & Gamble/OAMI — Laboratorios Alcalá Farma (oli) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca gráfica comunitaria oli — Marcas denominativas comunitarias anteriores OLAY — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 (actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009)»]

36

2009/C 205/67

Asuntos acumulados T-246/08 y T-332/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2009 — Melli Bank/Consejo [«Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra la República Islámica de Irán destinadas a impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Control jurisdiccional — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Excepción de ilegalidad — Artículo 7, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 423/2007»]

37

2009/C 205/68

Asunto T-257/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2009 — Biotronik/OAMI (BioMonitor) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa BioMonitor — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

37

2009/C 205/69

Asunto T-464/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de junio de 2009 — Impala/Comisión («Competencia — Concentración — Empresa en participación Sony BMG — Desaparición del objeto del litigio — Sobreseimiento»)

37

2009/C 205/70

Asunto T-114/08 P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 26 de junio de 2009 — Marcuccio/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Plazo razonable para presentar una pretensión de indemnización — Extemporaneidad — Recurso de casación parcialmente inadmisible y parcialmente infundado»)

38

2009/C 205/71

Asunto T-285/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de junio de 2009 — Securvita/OAMI (Natur-Aktien-Index) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Natur-Aktien-Index — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 (actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 2007/2009) — Solicitud de modificación — Inadmisibilidad manifiesta»]

38

2009/C 205/72

Asunto T-246/09 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 2 de julio de 2009 — Insula/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Notas de adeudo — Demanda de suspensión de la ejecución — Incumplimiento de los requisitos de forma — Inadmisibilidad»)

39

2009/C 205/73

Asunto T-219/09: Recurso interpuesto el 19 de mayo de 2009 — Balfe y otros/Parlamento

39

2009/C 205/74

Asunto T-224/09: Recurso interpuesto el 5 de junio de 2009 — CEVA/Comisión

40

2009/C 205/75

Asunto T-233/09: Recurso interpuesto el 12 de junio de 2009 — Access Info Europe/Consejo

40

2009/C 205/76

Asunto T-241/09: Recurso interpuesto el 16 de junio de 2009 — Nikoláou/Tribunal de Cuentas

41

2009/C 205/77

Asunto T-242/09: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2009 — Schräder/OCVV — Hansson (Lemon Symphony)

42

2009/C 205/78

Asunto T-243/09: Recurso interpuesto el 18 de junio de 2009 — Fedecom/Comisión

43

2009/C 205/79

Asunto T-247/09: Recurso interpuesto el 16 de junio de 2009 — Evropaïki Dynamiki/Comisión

43

2009/C 205/80

Asunto T-253/09: Recurso interpuesto el 26 de junio de 2009 — Wilo/OAMI (Forma de una carcasa de motor)

44

2009/C 205/81

Asunto T-254/09: Recurso interpuesto el 26 de junio de 2009 — Wilo/OAMI (Representación de un cárter verde)

44

2009/C 205/82

Asunto T-258/09: Recurso interpuesto el 6 de julio de 2009 — i-content/OAMI (BETWIN)

45

2009/C 205/83

Asunto T-262/09: Recurso interpuesto el 6 de julio de 2009 — Defense Technology/OAMI — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR)

45

2009/C 205/84

Asunto T-263/09: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2009 — Mannatech/OAMI (BOUNCEBACK)

46

2009/C 205/85

Asunto T-265/09: Recurso interpuesto el 10 de julio de 2009 — Serrano Aranda/OHMI — Burg Groep (LE LANCIER)

46

2009/C 205/86

Asunto T-467/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 1 de julio de 2009 — Du Pont de Nemours (France) y otros/Comisión

47

2009/C 205/87

Asunto T-487/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 2 de julio de 2009 — Imperial Chemical Industries/OAMI (FACTORY FINISH)

47

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2009/C 205/88

Asunto F-48/09: Recurso interpuesto el 11 de mayo de 2009 — Schopphoven/Comisión

48

2009/C 205/89

Asunto F-51/09: Recurso interpuesto el 19 de mayo de 2009 — Petrilli/Comisión

48

2009/C 205/90

Asunto F-56/09: Recurso interpuesto el 4 de junio de 2009 — Marcuccio/Comisión

48

2009/C 205/91

Asunto F-59/09: Recurso interpuesto el 13 de junio de 2009 — Nicola/BEI

49

2009/C 205/92

Asunto F-60/09: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2009 — Birkhoff/Comisión

50

2009/C 205/93

Asunto F-63/09: Recurso interpuesto el 26 de junio de 2009 — Donati/BCE

50

2009/C 205/94

Asunto F-66/09: Recurso interpuesto el 9 de julio de 2009 — Saracco/BCE

51

Corrección de errores

2009/C 205/95

Rectificación de la comunicación del asunto T-159/09 publicada en el Diario Oficial (DO C 153 de 4.7.2009, p. 44)

52

ES