This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0196
Case T-196/04: Judgment of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Ryanair v Commission (State aid — Agreements entered into by the Walloon Region and the Brussels South Charleroi airport with the airline Ryanair — Existence of an economic advantage — Application of the private investor in a market economy test)
Asunto T-196/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de diciembre de 2008 — Ryanair/Comisión ( Ayudas de Estado — Convenios celebrados por la Región Valona y el aeropuerto de Charleroi Bruselas Sur con la compañía aérea Ryanair — Existencia de una ventaja económica — Aplicación del criterio del inversor privado en una economía de mercado )
Asunto T-196/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de diciembre de 2008 — Ryanair/Comisión ( Ayudas de Estado — Convenios celebrados por la Región Valona y el aeropuerto de Charleroi Bruselas Sur con la compañía aérea Ryanair — Existencia de una ventaja económica — Aplicación del criterio del inversor privado en una economía de mercado )
DO C 32 de 7.2.2009, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.2.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 32/25 |
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de diciembre de 2008 — Ryanair/Comisión
(Asunto T-196/04) (1)
(«Ayudas de Estado - Convenios celebrados por la Región Valona y el aeropuerto de Charleroi Bruselas Sur con la compañía aérea Ryanair - Existencia de una ventaja económica - Aplicación del criterio del inversor privado en una economía de mercado»)
(2009/C 32/45)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: Ryanair Ltd (Dublín) (representantes: inicialmente D. Gleeson, A. Collins, SC, V. Power y D. McCann, Solicitors, y posteriormente V. Power y D. McCann, Solicitors, J. Swift, QC, J. Holmes, Barrister, y G. Berrisch, abogado)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representante: N. Kahn, agente)
Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Association of European Airlines (AEA) (representantes: S. Völcker, F. Louis y J. Heithecker, abogados)
Objeto
Recurso de anulación de la Decisión 2004/393/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 2004, relativa a las ventajas otorgadas por la Región Valona y Brussels South Charleroi Airport a la compañía aérea Ryanair con ocasión de su instalación en Charleroi (DO L 137, p. 1).
Fallo
|
1) |
Anular la Decisión 2004/393/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 2004, relativa a las ventajas otorgadas por la Región Valona y Brussels South Charleroi Airport a la compañía aérea Ryanair con ocasión de su instalación en Charleroi. |
|
2) |
Condenar a la Comisión a soportar sus propias costas y a cargar con las costas de Ryanair Ltd. |
|
3) |
La Association of European Airlines (AEA) soportará sus propias costas. |