This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1085
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1085 of 19 June 2017 amending Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1085 de la Comisión, de 19 de junio de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.° 891/2009, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector del azúcar
Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1085 de la Comisión, de 19 de junio de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.° 891/2009, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector del azúcar
C/2017/4118
DO L 156 de 20.6.2017, p. 19–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; derog. impl. por 32020R0760
- Date of document:
- 19/06/2017; Fecha de adopción
- Date of effect:
- Aplicación ver art. 2
- Date of effect:
- 23/06/2017; entrada en vigor fecha publicación +3 ver art. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2020; derog. impl. por 32020R0760
- Author:
- Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Reglamento de ejecución
- Treaty:
- Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A187
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32009R0891 sustitución anexo I p. I texto
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Arancel aduanero común: medidas derogatorias
- Azúcar
- Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte / Anexo 2 Disposiciones del Derecho de la Unión a las que se refiere el artículo 5, apartado 4 / Propiedad intelectual
- Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte / Anexo 2 Disposiciones del Derecho de la Unión a las que se refiere el artículo 5, apartado 4 / Otros
- Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte / Anexo 2 Disposiciones del Derecho de la Unión a las que se refiere el artículo 5, apartado 4 / Alimentos (ingredientes, trazas, residuos, normas de comercialización)
- Directory code:
|
20.6.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 156/19 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1085 DE LA COMISIÓN
de 19 de junio de 2017
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 891/2009, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector del azúcar
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 187,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 25 de noviembre de 2016, se firmó el Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea (2) («Acuerdo»). Su firma en nombre de la Unión Europea fue autorizada por la Decisión (UE) 2016/1995 del Consejo (3) y su celebración por la Decisión (UE) 2017/730 del Consejo (4). |
|
(2) |
Según los términos del Acuerdo, la Unión Europea debe añadir 78 000 toneladas suplementarias a la actual asignación a Brasil en el marco del contingente arancelario de la UE de «azúcar de caña en bruto que se destine al refinado» (partidas arancelarias 1701.13.10 y 1701.14.10), manteniendo el actual derecho contingentario de 98 EUR por tonelada, y añadir 36 000 toneladas suplementarias a la actual asignación en el marco de la parte «cualquier tercer país» del contingente arancelario de la UE de «azúcar de caña en bruto que se destine al refinado» (partidas arancelarias 1701.13.10 y 1701.14.10), manteniendo el actual derecho contingentario de 98 EUR por tonelada. |
|
(3) |
En cuanto al volumen de 78 000 toneladas asignado a Brasil en el marco del contingente arancelario de la UE, el Acuerdo establece, además, que la Unión Europea debe aplicar de manera autónoma durante los seis primeros años en los que esté disponible este volumen un derecho contingentario de 11 EUR por tonelada como máximo y en el séptimo año un derecho contingentario de 54 EUR por tonelada como máximo. |
|
(4) |
El Reglamento (CE) n.o 891/2009 de la Comisión (5) regula la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios del sector del azúcar, incluidos los originarios de Brasil y de cualquier tercer país. Así pues, para aplicar los contingentes arancelarios de azúcar establecidos en el Acuerdo, es necesario modificar convenientemente ese Reglamento. |
|
(5) |
Las modificaciones propuestas deben aplicarse a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. |
|
(6) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n.o 891/2009 queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2017.
Por la Comisión
El Presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.
(2) Acuerdo en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea (DO L 108 de 26.4.2017, p. 3).
(3) Decisión (UE) 2016/1995 del Consejo, de 11 de noviembre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea (DO L 308 de 16.11.2016, p. 1).
(4) Decisión (UE) 2017/730 del Consejo, de 25 de abril de 2017, relativa a la celebración del Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea (DO L 108 de 26.4.2017, p. 1).
(5) Reglamento (CE) n.o 891/2009 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2009, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector del azúcar (DO L 254 de 26.9.2009, p. 82).
ANEXO
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 891/2009, la parte I: «azúcar concesiones CXL» se sustituye por el texto siguiente:
«Parte I: “azúcar concesiones CXL”
|
Tercer país |
Número de orden |
Código NC |
Cantidades (toneladas) |
Derecho contingentario (EUR/tonelada) |
|
Australia |
09.4317 |
1701 13 10 y 1701 14 10 |
9 925 |
98 |
|
Cuba |
09.4319 |
1701 13 10 y 1701 14 10 |
68 969 |
98 |
|
Cualquier tercer país |
09.4320 |
1701 13 10 y 1701 14 10 |
289 977 (1) |
98 |
|
India |
09.4321 |
1701 |
10 000 |
0 |
|
Tercer país |
Número de orden |
Código NC |
Campaña de comercialización |
Cantidades (toneladas) |
Derecho contingentario (EUR/tonelada) |
|
Brasil |
09.4318 |
1701 13 10 y 1701 14 10 |
2016/17 hasta 2023/24 |
334 054 |
98 |
|
09.4318 |
1701 13 10 y 1701 14 10 |
Desde 2024/25 |
412 054 |
98 |
|
|
09.4329 |
1701 13 10 y 1701 14 10 |
2016/17 |
19 500 |
11 |
|
|
2017/18 |
78 000 |
11 |
|||
|
2018/19 |
78 000 |
11 |
|||
|
2019/20 |
78 000 |
11 |
|||
|
2020/21 |
78 000 |
11 |
|||
|
2021/22 |
78 000 |
11 |
|||
|
2022/23 |
58 500 |
11 |
|||
|
09.4330 |
1701 13 10 y 1701 14 10 |
2022/23 |
19 500 |
54 |
|
|
2023/24 |
58 500 |
54» |
(1) Para la campaña de comercialización 2016/17, la cantidad será de 262 977 toneladas.
