ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.123.eng

Official Journal

of the European Union

C 123

English edition

Information and Notices

Volume 56
27 April 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 123/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 114, 20.4.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 123/02

Case C-547/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 March 2013 — Swiss Confederation v European Commission, Federal Republic of Germany, Landkreis Waldshut (Appeal — External relations — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on air transport — Regulation (EEC) No 2408/92 — Access of Community air carriers to intra-Community air routes — Articles 8 and 9 — Scope — Exercise of traffic rights — Decision 2004/12/EC — German measures relating to the approaches to Zurich Airport — Duty to state reasons — Non-discrimination — Proportionality — Burden of proof)

2

2013/C 123/03

Case C-127/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Aldegonda van den Booren v Rijksdienst voor Pensioenen (Social security for migrant workers — Article 46a of Regulation (EEC) No 1408/71 — National rules against overlapping — Old-age pension — Increase in the amount paid by a Member State — Survivor’s pension — Reduction in the amount paid by another Member State)

2

2013/C 123/04

Case C-275/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH v Finanzamt Bayreuth (Taxation — Value added tax — Directive 77/388/EEC — Exemption of the management of special investment funds — Scope)

3

2013/C 123/05

Case C-358/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue (Environment — Waste — Hazardous waste — Directive 2008/98/EC — Old telecommunications poles treated with CCA (copper-chromium-arsenic) solutions — Registration, evaluation and authorisation of chemicals — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — List of uses for treated wood in Annex XVII to the REACH Regulation — Old telecommunications poles used as underlay for duckboards)

4

2013/C 123/06

Case C-424/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd and Others v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Value added tax — Directive 77/388/EEC — Exemption of the management of special investment funds — Scope — Occupational retirement pension schemes)

5

2013/C 123/07

Case C-577/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — DKV Belgium v Association belge des consommateurs Test-Achats ASBL (Freedom to provide services — Freedom of establishment — Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC — Direct insurance other than life assurance — Freedom to set rates — Health insurance contracts not linked to professional activity — Restrictions — Overriding reasons in the public interest)

5

2013/C 123/08

Case C-607/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — ITV Broadcasting Limited and Others v TVCatchup Limited (Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Broadcasting by a third party over the internet of signals of commercial television broadcasters — ‘Live streaming’ — Communication to the public)

6

2013/C 123/09

Case C-19/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Efir OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ Plovdiv (Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 62, 63, 65, 73 and 80 — Establishment by natural persons of a building right in favour of a company in exchange for construction services by that company for those persons — Barter contract — VAT on construction services — Chargeable event — When chargeable — Whether both taxable transactions and exempt transactions are covered by the concept of a chargeable event — Payment on account of the entire consideration — Payment on account — Basis of assessment for a transaction in the event of consideration in the form of goods or services — Direct effect)

7

2013/C 123/10

Case C-182/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Székesfehérvári Törvényszék — Hungary) — Gábor Fekete v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága, (Community Customs Code — Article 137 — Regulation implementing the Customs Code — Article 561(2) — Conditions for total relief from import duties — Importation into a Member State of a vehicle whose owner is established in a third country — Private use)

7

2013/C 123/11

Case C-39/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 January 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Noord/kantoor Groningen v SCA Group Holding BV

8

2013/C 123/12

Case C-40/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 January 2013 — X AG and Others v Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

9

2013/C 123/13

Case C-41/13: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 25 January 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam v MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV

9

2013/C 123/14

Case C-43/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 28 January 2013 — Hauptzollamt Köln v Kronos Titan GmbH

10

2013/C 123/15

Case C-44/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 28 January 2013 — Hauptzollamt Krefeld v Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH

10

2013/C 123/16

Case C-52/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 31 January 2013 — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri

11

2013/C 123/17

Case C-76/13: Action brought on 12 February 2013 — European Commission v Portuguese Republic

11

2013/C 123/18

Case C-77/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Quimper (France) lodged on 14 February 2013 — CA Consumer Finance v Francine Crouan, née Weber, Tual Crouan

12

2013/C 123/19

Case C-86/13: Action brought on 20 February 2013 — European Commission v Council of the European Union

12

2013/C 123/20

Case C-104/13: Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Latvia) lodged on 4 March 2013 — AS ‘Olainfarm’ v Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra

13

2013/C 123/21

Case C-109/13: Action brought on 6 March 2013 — European Commission v Republic of Finland

13

2013/C 123/22

Case C-111/13: Action brought on 7 March 2013 — European Commission v Republic of Finland

14

2013/C 123/23

Opinion 1/12: Request for an opinion submitted by the Commission of the European Communities pursuant to Article 218(11) TFEU

14

General Court

2013/C 123/24

Case T-587/08: Judgment of the General Court of 14 March 2013 — Fresh Del Monte Produce v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Information exchange system — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Causal link between the collusion and the conduct of the undertakings on the market — Single infringement — Imputation of the infringement — Rights of the defence — Fines — Gravity of the infringement — Cooperation — Mitigating circumstances)

15

2013/C 123/25

Case T-588/08: Judgment of the General Court of 14 March 2013 — Dole Food and Dole Germany v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Information exchange system — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Rights of the defence — Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement)

15

2013/C 123/26

Case T-553/10: Judgment of the General Court of 13 March 2013 — Biodes v OHIM — Manasul Internacional (FARMASUL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FARMASUL — Earlier Spanish figurative mark MANASUL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Distinctive character of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2013/C 123/27

Joined Cases T-229/11 and T-276/11: Judgment of the General Court of 13 March 2013 — Inglewood and Others v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Additional pension scheme — Decisions rejecting applications seeking to benefit from the provisions in force before the amendment to the additional pension scheme in 2009 — Plea of illegality — Acquired rights — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment)

16

2013/C 123/28

Case T-85/13: Action brought on 14 February 2013 — K-Swiss/OHIM — Künzli SwissSchuh (Trainer with five stripes)

17

2013/C 123/29

Case T-90/13: Action brought on 12 February 2013 — Herdade de S. Tiago II/OHIM — Polo/Lauren (V)

17

2013/C 123/30

Case T-96/13: Action brought on 22 February 2013 — Rot Front/OHIM — Rakhat (Macka)

18

2013/C 123/31

Case T-102/13: Action brought on 14 February 2013 — Heli-Flight v EASA

18

2013/C 123/32

Case T-112/13: Action brought on 19 February 2013 — Cadbury Holdings/OHIM — Société des produits Nestlé (Shape of a four-finger chocolate bar)

19

2013/C 123/33

Case T-122/13: Action brought on 21 February 2013 — Laboratoires Polive/OHIM — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/34

Case T-123/13: Action brought on 21 February 2013 — Laboratoires Polive/OHIM — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/35

Case T-128/13: Action brought on 1 March 2013 — Vicente Gandia Pla/OHIM — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ)

21

2013/C 123/36

Case T-132/13: Action brought on 4 March 2013 — Deweerdt and Others v Court of Auditors

21

2013/C 123/37

Case T-133/13: Action brought on 4 March 2013 — Pro-Aqua International/OHIM — Rexair (WET DUST CAN’T FLY)

22

2013/C 123/38

Case T-136/13: Action brought on 11 March 2013 — Hanwha SolarOne and Others v Parliament and Others

22

2013/C 123/39

Case T-142/13: Action brought on 13 March 2013 — Jinko Solar and Others v Parliament and Others

23

2013/C 123/40

Case T-143/13: Action brought on 13 March 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology v Commission

23

2013/C 123/41

Case T-144/13: Action brought on 13 March 2013 — Hanzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology v Commission

24

2013/C 123/42

Case T-145/13: Action brought on 13 March 2013 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance v Commission

24

2013/C 123/43

Case T-146/13: Action brought on 13 March 2013 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology v Commission

25

2013/C 123/44

Case T-147/13: Action brought on 13 March 2013 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source v Commission

25

2013/C 123/45

Case T-148/13: Action brought on 14 March 2013 — Kingdom of Spain v Commission

26

2013/C 123/46

Case T-149/13: Action brought on 14 March 2013 — Spain v Commission

26

2013/C 123/47

Case T-153/13: Action brought on 14 March 2013 — Et Solar Industry and Others v Commission

27

2013/C 123/48

Case T-154/13: Action brought on 14 March 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology v Commission

27

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 123/49

Case F-125/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 March 2013 — Mendes v Commission (Civil service — Open competition — Non-admission to the assessment tests — Administration’s duty to interpret complaints in a spirit of openness — Amendment to the vacancy notice after holding the admission tests — Principle of legitimate expectations — Legal certainty)

28

2013/C 123/50

Case F-63/08: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 14 March 2013 — Christoph and Others v Commission (Civil Service — Non-permanent staff — Articles 2, 3a and 3b of the Conditions of employment of other servants (COS) — Temporary staff — Contractual staff — Auxiliary contractual staff — Duration of contract — Article 8 and 88 of the COS — Decision of the Commission of 28 April 2004 on the maximum duration for the recourse to non-permanent staff in the Commission services — Directive 1999/70/EC — Applicability to the institutions)

28

2013/C 123/51

Case F-5/13: Action brought on 15 January 2013 — ZZ v Commission

29

2013/C 123/52

Case F-11/13: Action brought on 4 February 2013 — ZZ v EEAS

29

2013/C 123/53

Case F-17/13: Action brought on 15 February 2013 — ZZ v Commission

30

2013/C 123/54

Case F-19/13: Action brought on 19 February 2013 — ZZ v Commission

30

EN