ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 279

English edition

Information and Notices

Volume 63
24 August 2020

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2020/C 279/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2020/C 279/02

Case C-92/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 June 2020 — French Republic v European Parliament (Action for annulment — Law of the institutions — Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union — European Parliament — Concept of ‘budgetary session’ held in Strasbourg (France) — Article 314 TFEU — Exercise of budgetary powers during an additional plenary part-session held in Brussels (Belgium))

2

2020/C 279/03

Case C-570/18 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 June 2020 — HF v European Parliament (Appeal — Civil service — European Parliament — Member of contract staff — Articles 12a and 24 of the Staff Regulations of Officials of the European Union — Psychological harassment — Request for assistance — Right to be heard — Rejection of a request for assistance — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Scope of judicial review)

2

2020/C 279/04

Case C-729/18 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 June 2020 — VTB Bank PAO, formerly VTB Bank OAO v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Restrictive measures adopted in view of the Russian Federation’s actions destabilising the situation in Ukraine — Inclusion of the appellant’s name on the list of entities to which restrictive measures apply — Principle of proportionality — Right to property — Right to carry on an economic activity)

3

2020/C 279/05

Case C-730/18 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 June 2020 — SC v Eulex Kosovo (Appeal — Arbitration clause — Staff of EU international missions — Internal competition — Non-renewal of a contract of employment — Measure separable from the contract)

4

2020/C 279/06

Case C-731/18 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 June 2020 — Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Restrictive measures adopted in view of the Russian Federation’s actions destabilising the situation in Ukraine — Appellant’s name included and retained in the list of entities to which the restrictive measures apply — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to effective judicial protection — Misuse of power — Right to property — Equal treatment)

4

2020/C 279/07

Joined Cases C-762/18 and C-37/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 June 2020 (requests for a preliminary ruling from the Rayonen sad Haskovo, Corte suprema di cassazione — Italy, Bulgaria) — QH v Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria (C-762/18), CV v Iccrea Banca SpA (C-37/19) (References for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 2003/88/EC — Article 7 — Worker unlawfully dismissed then reinstated in her employment by decision of a court — Exclusion of any right to paid annual leave not taken for the period between the dismissal and the reinstatement — No right to financial compensation in lieu of annual leave not taken for that period where the employment relationship subsequently ceases)

5

2020/C 279/08

Case C-835/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timişoara — Romania) — SC Terracult SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad — Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5, ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Invoice correction — Tax invoiced incorrectly — Refund of tax paid but not due — Reverse charge mechanism for VAT — Transactions relating to a tax period that has already been the subject of a tax inspection — Fiscal neutrality — Principle of effectiveness — Proportionality)

6

2020/C 279/09

Case C-14/19 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 June 2020 — European Union Satellite Centre v KF, Council of the European Union (Appeal — Staff of the European Union Satellite Centre (SatCen) — Member of SatCen’s contract staff — Complaints of psychological harassment — Administrative investigation — Request for assistance — Suspension of the staff member — Disciplinary proceedings — Removal of the staff member — SatCen’s Appeals Board — Conferral of exclusive jurisdiction in relation to SatCen staff disputes — Action for annulment — First and fifth paragraphs of Article 263 TFEU — Action for damages — Article 268 TFEU — Jurisdiction of the EU judicature — Admissibility — Acts open to challenge — Contractual nature of the dispute — Articles 272 and 274 TFEU — Effective judicial protection — Final sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU — First paragraph of Article 275 TFEU — Principle of equal treatment — General Court’s obligation to state reasons — Distortion of the facts and evidence — Rights of the defence — Principle of sound administration)

7

2020/C 279/10

Case C-18/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — WM v Stadt Frankfurt am Main (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Conditions of detention — Article 16(1) — Detention in prison accommodation for the purpose of removal — Third-country national who poses a serious threat to public policy or public security)

7

2020/C 279/11

Case C-24/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Raad voor Vergunningsbetwistingen — Belgium) — A and Others v Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/42/EC — Environmental impact assessment — Development consent for the installation of wind turbines — Article 2(a) — Concept of ‘plans and programmes’ — Conditions for granting consent laid down by an order and a circular — Article 3(2)(a) — National instruments setting the framework for future development consent of projects — Absence of environmental assessment — Maintenance of the effects of national instruments, and consents granted on the basis of those instruments, after those instruments have been declared not to comply with EU law — Conditions)

8

2020/C 279/12

Case C-116/19 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 June 2020 — Gregor Schneider v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — Civil service — Temporary staff — Internal reorganisation of the services of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) — Reassignment — Legal basis — Article 7 of the Staff Regulations of Officials of the European Union — Interests of the service — Substantial changes in tasks — Qualification — Transfer — Change — Misuse of power — Right to be heard — Obligation to state reasons — Right to a fair hearing — Right to effective judicial protection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

9

2020/C 279/13

Case C-131/19 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 June 2020 — European Commission v CX (Appeal — Civil Service — Disciplinary proceedings — Rights of the defence — Right to be heard — Annex IX to the Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 4 — Opportunity for the official who cannot be heard to comment in writing or to be represented — Article 22 — Hearing of the official by the Appointing Authority prior to the adoption of the disciplinary penalty — Alleged inability of the official to be heard and to make written submissions or to be represented — Assessment of medical evidence — Failure of the General Court of the European Union to reply to arguments raised at first instance)

10

2020/C 279/14

Case C-215/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — proceedings initiated by the Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Supply of services — Article 135(1)(l) — Exemption from VAT — Letting of immovable property — Concept of ‘immovable property’ — Exclusion — Article 47 — Place of taxable transactions — Supply of services connected with immovable property — Implementing Regulation (EU) No 282/2011 — Articles 13b and 31a — Equipment cabinets — Computing centre services)

10

2020/C 279/15

Case C-231/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — BlackRock Investment Management (UK) Limited v Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 135(1)(g) — Exemption of transactions for the management of special investment funds — Single supply used for the management of special investment funds and for other funds)

11

2020/C 279/16

Case C-380/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV v Deutsche Apotheker- und Ärztebank eG (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2013/11/EU — Alternative dispute resolution — Article 13(1) and (2) — Mandatory information — Accessibility of information)

12

2020/C 279/17

Case C-477/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien — Austria) — IE v Magistrat der Stadt Wien (Reference for a preliminary ruling — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Directive 92/43/EEC — Article 12(1) — System of strict protection for animal species — Annex IV — Cricetus cricetus (European hamster) — Resting places and breeding sites — Deterioration or destruction — Areas which have been abandoned)

12

2020/C 279/18

Case C-684/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 July 2020 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — mk advokaten GbR v MBK Rechtsanwälte GbR (Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 5(1) — Use in the course of trade of a sign that is identical with or similar to another person’s trade mark for goods or services that are identical with or similar to those for which that mark is registered — Scope of the term ‘using’ — Advertisement placed on a website by order of a person operating in the course of trade and subsequently reproduced on other websites)

13

2020/C 279/19

Case C-36/20 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Instrucción No 3 de San Bartolomé de Tirajana — Spain) — proceedings concerning VL (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Asylum and immigration policy — Common procedures for granting and withdrawing international protection — Directive 2013/32/EU — Article 6 — Access to the procedure — Application for international protection made to an authority competent under national law to register such applications — Application made to other authorities that are likely to receive such applications but are not, under national law, competent to register them — Definition of ‘other authorities’ — Article 26 — Detention — Standards for the reception of applicants for international protection — Directive 2013/33/EU — Article 8 — Detention of the applicant — Grounds for detention — Decision to hold an applicant in detention on account of a lack of capacity at humanitarian reception centres)

14

2020/C 279/20

Case C-319/19: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 17 April 2019 — KPKONPI v ZV, AX, Meditsinski tsentar po dermatologia i estetichna meditsina PRIMA DERM OOD

14

2020/C 279/21

Case C-798/19 P: Appeal brought on 29 October 2019 by Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 5 September 2019 in Case T-337/19, Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël v Commission and Council of Europe

16

2020/C 279/22

Case C-893/19 P: Appeal brought on 3 December 2019 by Roxtec AB against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 24 September 2019 in Case T-261/18, Roxtec v EUIPO — Wallmax

16

2020/C 279/23

Case C-80/20: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul București (Romania) lodged on 12 February 2020 — Wilo Salmson France SAS v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București, and Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți

17

2020/C 279/24

Case C-81/20: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul București (Romania) lodged on 12 February 2020 — SC Mitliv Exim SRL v Agenția Națională de Administrare Fiscală and Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

18

2020/C 279/25

Case C-99/20: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia (Romania) lodged on 24 February 2020 — Siebenburgisches Nugat Srl, Hans Draser Internationales Marketing v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală a Vămilor — Direcția Regională Vamală Brașov — Biroul Vamal de Interior Sibiu

18

2020/C 279/26

Case C-116/20: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timișoara (Romania) lodged on 28 February 2020 — S.C. Avio Lucos SRL v Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură — Centrul Județean Dolj, Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Aparat Central

19

2020/C 279/27

Case C-145/20: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 24 March 2020 — DS v Porsche Inter Auto GmbH & Co KG and Volkswagen AG

20

2020/C 279/28

Case C-148/20: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln (Germany) lodged on 16 March 2020 — AC v Deutsche Lufthansa AG

21

2020/C 279/29

Case C-149/20: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln (Germany) lodged on 16 March 2020 — DF v Deutsche Lufthansa AG

21

2020/C 279/30

Case C-150/20: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln (Germany) lodged on 17 March 2020 — BD v Deutsche Lufthansa AG

22

2020/C 279/31

Case C-152/20: Request for a preliminary ruling from Tribunalul Mureș (Romania) lodged on 30 March 2020 — DG, EH v SC Gruber Logistics SRL

23

2020/C 279/32

Case C-157/20: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 3 April 2020 — FI v Eurowings GmbH

23

2020/C 279/33

Case C-177/20: Request for a preliminary ruling from the Győri Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 7 April 2020 — ‘Grossmania’ Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató Kft. v Vas Megyei Kormányhivatal

24

2020/C 279/34

Case C-178/20: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (formerly the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary)) lodged on 7 April 2020 — Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi Kft v Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet

24

2020/C 279/35

Case C-189/20: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 5 May 2020 — Laudamotion GmbH v Verein für Konsumenteninformation

25

2020/C 279/36

Case C-190/20: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 5 May 2020 — DocMorris NV v Apothekerkammer Nordrhein

26

2020/C 279/37

Case C-197/20: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 7 May 2020 — KAHL GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hannover

26

2020/C 279/38

Case C-210/20: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 30 March 2020 — Rad Service Srl Unipersonale and Others v Del Debbio SpA and Others

27

2020/C 279/39

Case C-215/20: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden (Germany) lodged on 19 May 2020 — JV v Bundesrepublik Deutschland

27

2020/C 279/40

Case C-216/20: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 7 May 2020 — C.E. Roeper GmbH v Hauptzollamt Hamburg

29

2020/C 279/41

Case C-220/20: Request for a preliminary ruling from the Ufficio del Giudice di Pace di Lanciano (Italy) lodged on 28 May 2020 — XX v OO

29

2020/C 279/42

Case C-222/20: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden (Germany) lodged on 27 May 2020 — OC v Bundesrepublik Deutschland

30

2020/C 279/43

Case C-224/20: Request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsretten (Denmark) lodged on 29 May 2020 — Merck Sharp & Dohme B.V., Merck Sharp & Dohme Corp., MSD DANMARK ApS, MSD Sharp & Dohme GmbH, Novartis AG, FERRING LÆGEMIDLER A/S and H. Lundbeck A/S v Abacus Medicine A/S, Paranova Danmark A/S, 2CARE4 ApS

31

2020/C 279/44

Case C-232/20: Request for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Germany) lodged on 3 June 2020 — NP v Daimler AG

33

2020/C 279/45

Case C-248/20: Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 9 June 2020 — Skatteverket v Skellefteå Industrihus Aktiebolag

34

2020/C 279/46

Case C-252/20: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 10 June 2020 — CY v Eurowings GmbH

34

2020/C 279/47

Case C-255/20: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale del Lazio (Italy) lodged on 10 June 2020 — Agenzia delle dogane e dei monopoli — Ufficio delle dogane di Gaeta v Punto Nautica Srl

35

2020/C 279/48

Case C-257/20: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 9 June 2020 — Viva Telekom Bulgaria EOOD v Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika — Sofia

36

2020/C 279/49

Case C-262/20: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Lukovit (Bulgaria) lodged on 15 June 2020 — VB v Glavna Direktsia ‘Pozharna bezopasnost i zaschtita na naselenieto’ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

37

2020/C 279/50

Case C-263/20: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg (Austria) lodged on 15 June 2020 — Airhelp Limited v Laudamotion GmbH

37

2020/C 279/51

Case C-270/20: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg (Austria) lodged on 18 June 2020 — AG and Others v Austrian Airlines AG

38

2020/C 279/52

Case C-275/20: Action brought on 23 June 2020 — European Commission v Council of the European Union

39

2020/C 279/53

Case C-287/20: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 30 June 2020 — EL and CP v Ryanair Designated Activity Company

39

General Court

2020/C 279/54

Case T-330/20: Action brought on 28 May 2020 — ACMO and Others v SRB

41

2020/C 279/55

Case T-338/20: Action brought on 27 May 2020 KI v eu-LISA

42

2020/C 279/56

Case T-358/20: Action brought on 11 June 2020 — Net Technologies Finland v REA

42

2020/C 279/57

Case T-377/20: Action brought on 18 June 2020 — KN v EESC

43

2020/C 279/58

Case T-384/20: Action brought on 16 June 2020 — OC (*1) v Commission

44

2020/C 279/59

Case T-389/20: Action brought on 23 June 2020 — KO v Commission

45

2020/C 279/60

Case T-390/20: Action brought on 17 June 2020 — Scandlines Danmark and Scandlines Deutschland v Commission

45

2020/C 279/61

Case T-391/20: Action brought on 17 June 2020 — Stena Line Scandinavia v Commission

46

2020/C 279/62

Case T-393/20: Action brought on 23 June 2020 –Polisario Front v Council

48

2020/C 279/63

Case T-397/20: Action brought on 26 June 2020 — Allergan Holdings France v EUIPO — Dermavita Company (JUVEDERM)

50

2020/C 279/64

Case T-403/20: Action brought on 19 June 2020 — Wuxi Suntech Power v Commission

50

2020/C 279/65

Case T-408/20: Action brought on 2 July 2020 — KR v Commission

52

2020/C 279/66

Case T-409/20: Action brought on 3 July 2020 — KS v Frontex

52

2020/C 279/67

Case T-417/20: Action brought on 3 July 2020 — Esteves Lopes Granja v EUIPO — Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto (PORTWO GIN)

53

2020/C 279/68

Case T-418/20: Action brought on 7 July 2020 — GitLab v EUIPO — Gitlab (GitLab)

54

2020/C 279/69

Case T-419/20: Action brought on 7 July 2020 — Deutsche Kreditbank v SRB

55

2020/C 279/70

Case T-424/20: Action brought on 8 July 2020 — Portigon v SRB

55

2020/C 279/71

Case T-426/20: Action brought on 8 July 2020 — Techniplan v Commission

56

2020/C 279/72

Case T-427/20: Action brought on 8 July 2020 — Max Heinr.Sutor v SRB

57

2020/C 279/73

Case T-428/20: Action brought on 8 July 2020 — Deutsche Hypothekenbank v SRB

58

2020/C 279/74

Case T-429/20: Action brought on 8 July 2020 — Sedus Stoll v EUIPO — Kappes (Sedus ergo+)

60

2020/C 279/75

Case T-430/20: Action brought on 9 July 2020 — KV v Commission

60

2020/C 279/76

Case T-431/20: Action brought on 9 July 2020 — UniCredit Bank v SRB

61

2020/C 279/77

Case T-433/20: Action brought on 6 July 2020 — KY v Court of Justice of the European Union

62

2020/C 279/78

Case T-436/20: Action brought on 10 July 2020 — Sedus Stoll v EUIPO — Kappes (Sedus ergo+)

63

2020/C 279/79

Case T-437/20: Action brought on 13 July 2020 — Ultrasun v EUIPO (ULTRASUN)

63

2020/C 279/80

Case T-450/20: Action brought on 15 July 2020 — Tempora v Parliament

64

EN