ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.CE2010.016.eng

Official Journal

of the European Union

C 16E

English edition

Information and Notices

Volume 53
22 January 2010

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

RESOLUTIONS

European Parliament

Tuesday 18 November 2008

2010/C 016E/01

Improving consumer education and awareness on credit and financeEuropean Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))

1

2010/C 016E/02

Consumer Markets ScoreboardEuropean Parliament resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (2008/2057(INI))

5

2010/C 016E/03

EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challengesEuropean Parliament resolution of 18 November 2008 on the EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))

8

2010/C 016E/04

Application of the principle of equal pay for men and womenEuropean Parliament resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))

21

ANNEX
DETAILED RECOMMENDATIONS ON THE CONTENT OF THE PROPOSAL REQUESTED

24

2010/C 016E/05

Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuelsEuropean Parliament resolution of 18 November 2008 on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (2008/2140(INI))

28

Thursday 20 November 2008

2010/C 016E/06

Special Report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GGEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the Special Report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG (2008/2072(INI))

33

2010/C 016E/07

Social security systems and pensionsEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation (2007/2290(INI))

35

2010/C 016E/08

EU and PNR dataEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council framework decision on the use of Passenger Name Record (PNR) for law enforcement purposes

44

2010/C 016E/09

Financial assistance for Member States' balances of paymentsEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

49

2010/C 016E/10

Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of CongoEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo

51

2010/C 016E/11

European Space PolicyEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the European space policy: how to bring space down to earth

57

2010/C 016E/12

Cluster munitionsEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the Convention on cluster munitions

61

2010/C 016E/13

HIV/AIDS: early diagnosis and early careEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on HIV/AIDS: early diagnosis and early care

62

2010/C 016E/14

Situation in the beekeeping sectorEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the situation in the beekeeping sector

65

2010/C 016E/15

Environmental inspection in Member StatesEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States

67

2010/C 016E/16

SomaliaEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on Somalia

68

2010/C 016E/17

Death penalty in NigeriaEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the death penalty in Nigeria

71

2010/C 016E/18

The case of the al-Kurd familyEuropean Parliament resolution of 20 November 2008 on the case of the al-Kurd family

73

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Parliament

Tuesday 18 November 2008

2010/C 016E/19

Request for waiver of the immunity of Frank VanheckeEuropean Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))

76

2010/C 016E/20

Request for waiver of the immunity of Massimo D'AlemaEuropean Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))

77

III   Preparatory acts

European Parliament

Tuesday 18 November 2008

2010/C 016E/21

Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement *European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0105 — C6-0328/2008 — 2007/0039(CNS))

78

2010/C 016E/22

Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) *European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2008)0483 — C6-0305/2008 — 2008/0159(CNS))

79

2010/C 016E/23

Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD))

79

2010/C 016E/24

Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) (COM(2008)0344 — C6-0217/2008 — 2008/0109(COD))

80

2010/C 016E/25

The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0351 — C6-0243/2008 — 2008/0115(COD))

81

2010/C 016E/26

Guarantee Fund for external actions (codified version) *European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) (COM(2008)0365 — C6-0273/2008 — 2008/0117(CNS))

82

2010/C 016E/27

Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (9196/2008 — C6-0215/2008 — 2008/0048(AVC))

82

2010/C 016E/28

European system of national and regional accounts in the Community ***IEuropean Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission — Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (COM(2007)0776 — C6-0452/2007 — 2007/0272(COD))

83

2010/C 016E/29

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment FundEuropean Parliament resolution of 18 November 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0609 — C6-0345/2008 — 2008/2286(ACI))

84

ANNEX
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE MOBILISATION OF THE EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND IN ACCORDANCE WITH POINT 28 OF THE INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT OF 17 MAY 2006 BETWEEN THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMISSION ON BUDGETARY DISCIPLINE AND SOUND FINANCIAL MANAGEMENT

85

2010/C 016E/30

General arrangements for excise duty *European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078 — C6-0099/2008 — 2008/0051(CNS))

86

2010/C 016E/31

School Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) *European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme (COM(2008)0442 — C6-0315/2008 — 2008/0146(CNS))

103

Wednesday 19 November 2008

2010/C 016E/32

Community statistics on public health and health and safety at work ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 — C6-0343/2008 — 2007/0020(COD))

111

2010/C 016E/33

Publication and translation obligations of certain types of companies ***IEuropean Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 — C6-0171/2008 — 2008/0083(COD))

112

P6_TC1-COD(2008)0083
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC, 77/91/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies

112

2010/C 016E/34

European Statistics ***IEuropean Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics (COM(2007)0625 — C6-0346/2007 — 2007/0220(COD))

116

P6_TC1-COD(2007)0220
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities

117

2010/C 016E/35

Support schemes for farmers under the CAP *European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0306 — C6-0240/2008 — 2008/0103(CNS))

117

2010/C 016E/36

Modifications to the common agricultural policy *European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No [...]/2008 (COM(2008)0306 — C6-0241/2008 — 2008/0104(CNS))

173

2010/C 016E/37

Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 — C6-0242/2008 — 2008/0105(CNS))

189

2010/C 016E/38

Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) (COM(2008)0306 — C6-0239/2008 — 2008/0106(CNS))

199

Thursday 20 November 2008

2010/C 016E/39

Investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (COM(2006)0244 — C6-0228/2006 — 2006/0084(COD))

201

P6_TC1-COD(2006)0084
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 November 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)

201

2010/C 016E/40

Draft amending budget No 8/2008European Parliament resolution of 20 November 2008 on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008 (15765/2008 — C6-0426/2008 — 2008/2287(BUD))

223

2010/C 016E/41

Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment *European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment (COM(2007)0637 — C6-0011/2007 — 2007/0228(CNS))

224

2010/C 016E/42

Single application procedure for residence and work *European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (COM(2007)0638 — C6-0470/2007 — 2007/0229(CNS))

240

2010/C 016E/43

Amendment of the single CMO Regulation *European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘single CMO Regulation’) (COM(2008)0489 — C6-0314/2008 — 2008/0156(CNS))

251

2010/C 016E/44

Medium-term financial assistance for Member States' balance of payments *European Parliament legislative resolution of 20 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717 — C6-0389/2008 — 2008/0208(CNS))

252

EN