This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0564
Case C-564/14 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 September 2016 — Raffinerie Heide GmbH v European Commission (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures submitted by the Federal Republic of Germany — Rejection of the registration of certain installations on the lists of installations receiving free allocations of emission allowances — Provision relating to cases of ‘undue hardship’ — Implementing powers of the Commission)
Υπόθεση C-564/14 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2016 — Raffinerie Heide GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Άρθρο 10α — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μεταβατικοί κανόνες σχετικοί με την εναρμονισμένη δωρεάν χορήγηση δικαιωμάτων από το έτος 2013 — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Εθνικά μέτρα εφαρμογής υποβαλλόμενα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας — Απόρριψη της εγγραφής ορισμένων εγκαταστάσεων στις καταστάσεις των εγκαταστάσεων στις οποίες χορηγούνται δωρεάν δικαιώματα εκπομπής — Διάταξη σχετική με περιπτώσεις «υπέρμετρων δυσχερειών» — Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής)
Υπόθεση C-564/14 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2016 — Raffinerie Heide GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Άρθρο 10α — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μεταβατικοί κανόνες σχετικοί με την εναρμονισμένη δωρεάν χορήγηση δικαιωμάτων από το έτος 2013 — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Εθνικά μέτρα εφαρμογής υποβαλλόμενα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας — Απόρριψη της εγγραφής ορισμένων εγκαταστάσεων στις καταστάσεις των εγκαταστάσεων στις οποίες χορηγούνται δωρεάν δικαιώματα εκπομπής — Διάταξη σχετική με περιπτώσεις «υπέρμετρων δυσχερειών» — Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής)
ΕΕ C 454 της 5.12.2016, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.12.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 454/7 |
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2016 — Raffinerie Heide GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
(Υπόθεση C-564/14 P) (1)
((Αίτηση αναιρέσεως - Περιβάλλον - Οδηγία 2003/87/ΕΚ - Άρθρο 10α - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Μεταβατικοί κανόνες σχετικοί με την εναρμονισμένη δωρεάν χορήγηση δικαιωμάτων από το έτος 2013 - Απόφαση 2011/278/ΕΕ - Εθνικά μέτρα εφαρμογής υποβαλλόμενα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας - Απόρριψη της εγγραφής ορισμένων εγκαταστάσεων στις καταστάσεις των εγκαταστάσεων στις οποίες χορηγούνται δωρεάν δικαιώματα εκπομπής - Διάταξη σχετική με περιπτώσεις «υπέρμετρων δυσχερειών» - Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής))
(2016/C 454/14)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Raffinerie Heide GmbH (εκπρόσωποι: U. Karpenstein και C. Eckart, δικηγόροι)
Αναιρεσίβλητη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Hermes, E. White και K. Herrmann)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο διατάσσει:
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
2) |
Καταδικάζει την Raffinerie Heide GmbH στα δικαστικά της έξοδα καθώς και στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |