ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.071.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος
8 Μαρτίου 2014

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 71/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EE C 61 της 1.3.2014

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2014/C 71/02

Υπόθεση C-567/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Törvényszék (Ουγγαρία) στις 5 Νοεμβρίου 2013 — Nóra Baczó, János István Vizsnyiczai κατά Raiffeisen Bank Zrt.

2

2014/C 71/03

Υπόθεση C-573/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 12 Νοεμβρίου 2013 — Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG κατά Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV

2

2014/C 71/04

Υπόθεση C-586/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Pesti Központi Kerületi Bíróság (Ουγγαρία) στις 20 Νοεμβρίου 2013 — Martin Meat Kft. κατά Géza Simonfay και Ulrich Salburg

3

2014/C 71/05

Υπόθεση C-589/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 19 Νοεμβρίου 2013 — F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt

3

2014/C 71/06

Υπόθεση C-594/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 21 Νοεμβρίου 2013 — «go fair» Zeitarbeit OHG κατά Finanzamt Hamburg-Altona

3

2014/C 71/07

Υπόθεση C-609/13 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 25 Νοεμβρίου 2013 οι Duravit AG κ.λπ. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 16 Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση T-364/10, Duravit AG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

4

2014/C 71/08

Υπόθεση C-612/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2013 η ClientEarth κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 13 Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση T-111/11: ClientEarth κατά Επιτροπής

5

2014/C 71/09

Υπόθεση C-615/13 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 27 Νοεμβρίου 2013 οι ClientEarth και Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2013, T-214/11, ClientEarth και Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) κατά Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ)

6

2014/C 71/10

Υπόθεση C-629/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Okręgowy w Gliwicach (Πολωνία) στις 2 Δεκεμβρίου 2013 — Ardaco Invest Sp. z o.o. που εδρεύει στο Petrosani (Ρουμανία), υποκατάστημα Πολωνίας στο Tarnowskie Góry

6

2014/C 71/11

Υπόθεση C-633/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Najwyższy (Πολωνία), στις 3 Δεκεμβρίου 2013 — Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji κατά Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

7

2014/C 71/12

Υπόθεση C-645/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia no 34 de Barcelona (Ισπανία) στις 5 Δεκεμβρίου 2013 — Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito κατά Evaristo Méndez Sena κ.λπ.

7

2014/C 71/13

Υπόθεση C-657/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 12 Δεκεμβρίου 2013 — Verder LabTec GmbH & Co. KG κατά Finanzamt Hilden

8

2014/C 71/14

Υπόθεση C-659/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 13 Δεκεμβρίου 2013 — C & J Clark International Ltd κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

8

2014/C 71/15

Υπόθεση C-664/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administratīvā apgabaltiesa (Λετονία) στις 13 Δεκεμβρίου 2013 — VAS «Ceļu satiksmes drošības direkcija», Latvijas Republikas Satiksmes ministrija κατά Kaspars Nīmanis

9

2014/C 71/16

Υπόθεση C-671/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Λιθουανία) στις 17 Δεκεμβρίου 2013 — VĮ «Indėlių ir investicijų draudimas» και Nemaniūnas

9

2014/C 71/17

Υπόθεση C-673/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Δεκεμβρίου 2013 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 8 Οκτωβρίου 2013 στην υπόθεση T-545/11, Stichting Greenpeace Nederland aκαιnd Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

10

2014/C 71/18

Υπόθεση C-681/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 23 Δεκεμβρίου 2013 — Diageo Brands BV κατά Simiramida-04 EOOD

11

2014/C 71/19

Υπόθεση C-686/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Högsta förvaltningsdomstolen (Σουηδία) στις 27 Δεκεμβρίου 2013. X AB κατά Skatteverket

11

2014/C 71/20

Υπόθεση C-2/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 3 Ιανουαρίου 2014 — Ποινική διαδικασία κατά Thi Bich Ngoc Nguyen και Nadine Schönherr

12

2014/C 71/21

Υπόθεση C-4/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Korkein oikeus (Φινλανδία) στις 6 Ιανουαρίου 2014 — Christophe Bohez κατά Ingrid Wiertz

12

2014/C 71/22

Υπόθεση C-44/14: Προσφυγή της 27ης Ιανουαρίου 2014 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Γενικό Δικαστήριο

2014/C 71/23

Υπόθεση T-384/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — SKW Stahl-Metallurgie Holding και SKW Stahl-Metallurgie κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ανθρακασβεστίου και του μαγνησίου για τη βιομηχανία φυσικού αερίου και τη χαλυβουργία εντός του ΕΟΧ, πλην της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών και κατανομή της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Καταλογισμός της παραβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόστιμα — Ίση μεταχείριση — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία της κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Αναλογικότητα — Αλληλέγγυα ευθύνη για την καταβολή του προστίμου — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον καθορισμό του ποσού των προστίμων)

14

2014/C 71/24

Υπόθεση T-391/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Evonik Degussa και AlzChem κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ανθρακασβεστίου και του μαγνησίου για τη βιομηχανία φυσικού αερίου και τη χαλυβουργία εντός του ΕΟΧ, πλην της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών και κατανομή της αγοράς — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Πρόστιμα — Συνεργασία της κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Υποτροπή — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Αναλογικότητα — Διάρκεια της παραβάσεως — Αλληλέγγυα ευθύνη για την καταβολή του προστίμου — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον καθορισμό του ποσού των προστίμων)

14

2014/C 71/25

Υπόθεση T-395/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Gigaset κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ανθρακασβεστίου και του μαγνησίου για τη βιομηχανία φυσικού αερίου και τη χαλυβουργία εντός του ΕΟΧ, πλην της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών και κατανομή της αγοράς — Καταλογισμός της παραβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόστιμα — Διάρκεια της παραβάσεως — Ίση μεταχείριση — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία της κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Αλληλέγγυα ευθύνη για την καταβολή του προστίμου — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον καθορισμό του ποσού των προστίμων)

15

2014/C 71/26

Υπόθεση T-528/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιανουαρίου 2014 — Hubei Xinyegang Steel κατά Συμβουλίου [Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ορισμένων σιδερένιων και χαλύβδινων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, καταγωγής Κίνας — Ζήτημα κατά πόσον υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης ζημίας — Άρθρο 3, παράγραφος 9, και άρθρο 9, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 [νυν άρθρο 3, παράγραφος 9, και άρθρο 9, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009)]

15

2014/C 71/27

Υπόθεση T-216/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Ιανουαρίου 2014 — Progust κατά ΓΕΕΑ — Sopralex & Vosmarques (IMPERIA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος IMPERIA — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα IMPERIAL — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Διακριτικός χαρακτήρας του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

16

2014/C 71/28

Υπόθεση T-495/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιανουαρίου 2014 — Streng κατά ΓΕΕΑ — Gismondi (PARAMETRICA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος PARAMETRICA — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα parameta — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Παράλειψη προσκομίσεως αποδεικτικών στοιχείων στη γλώσσα διαδικασίας της ανακοπής — Κανόνας 19, παράγραφοι 2 και 3, και κανόνας 98, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

17

2014/C 71/29

Υπόθεση T-600/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Ιανουαρίου 2014 — Schuhhaus Dielmann κατά ΓΕΕΑ — Carrera (Carrera panamericana) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Επέκταση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα της προστασίας της διεθνούς καταχωρίσεως Carrera panamericana — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα CARRERA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

17

2014/C 71/30

Υπόθεση T-158/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιανουαρίου 2014 — European Dynamics Belgium κ.λπ. κατά EMA (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών στον τομέα των εφαρμογών λογισμικού — Απόφαση περί κατατάξεως της προσφοράς διαγωνιζομένου στη δεύτερη θέση ενόψει της συνάψεως συμβάσεως με το σύστημα της διαδοχικής αναθέσεως — Κριτήρια αναθέσεως — Προσθήκη κριτηρίου αναθέσεως που δεν προβλεπόταν στα συμβατικά έγγραφα — Αξιολόγηση κριτηρίου επιλογής κατά το στάδιο της αναθέσεως — Διαφάνεια)

18

2014/C 71/31

Υπόθεση T-221/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Sunrider κατά ΓΕΕΑ — Nannerl (SUN FRESH) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος SUN FRESH — Προγενέστερα εικονιστικά και λεκτικά εθνικά σήματα, σήμα της Μπενελούξ και κοινοτικό σήμα SUNNY FRESH, SUNRIDER SUNNY FRESH και SUNNYFRESH — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσεως των προγενέστερων σημάτων — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

18

2014/C 71/32

Υπόθεση T-513/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — NCL κατά ΓΕΕΑ (NORWEGIAN GETAWAY) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος NORWEGIAN GETAWAY — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2014/C 71/33

Υπόθεση T-514/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2013 — NCL κατά ΓΕΕΑ (NORWEGIAN BREAKAWAY) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος NORWEGIAN BREAKAWAY — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2014/C 71/34

Υπόθεση T-551/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Coppenrath-Verlag κατά ΓΕΕΑ — Sembella (Rebella) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος Rebella — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα SEMBELLA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 207/2009 — Άρθρο 15, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α', του κανονισμού 207/2009]

19

2014/C 71/35

Υπόθεση T-47/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιανουαρίου 2014 — Goldsteig Käsereien Bayerwald κατά ΓΕΕΑ — Vieweg (goldstück) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος goldstück — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα GOLDSTEIG — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

20

2014/C 71/36

Υπόθεση T-68/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Novartis κατά ΓΕΕΑ (CARE TO CARE) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος CARE TO CARE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

20

2014/C 71/37

Υπόθεση T-174/13 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Επιτροπή κατά BO (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Επιστροφή των εξόδων μεταφοράς — Έξοδα μεταφοράς για γλωσσικούς λόγους — Άρθρο 19, παράγραφος 2, της κοινής ρυθμίσεως σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Τίτλος ΙΙ, κεφάλαιο 12, σημείο 2.5, των γενικών εκτελεστικών διατάξεων για την επιστροφή των ιατρικών εξόδων)

20

2014/C 71/38

Υπόθεση T-134/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιανουαρίου 2014 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως — Συμβάσεις που αφορούν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης σε έργα που εμπίπτουν στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης — Ένσταση απαραδέκτου — Παράλειψη νέου χαρακτηρισμού των αιτημάτων — Απαράδεκτο»)

21

2014/C 71/39

Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιανουαρίου 2014 — Lebedef κατά Επιτροπής (Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-116/13 P και T-117/13 P) («Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Περίοδοι αξιολογήσεως 2008 και 2009 — Απαλλαγή κατά το ήμισυ του ωραρίου εργασίας για τους σκοπούς συνδικαλιστικής εκπροσωπήσεως — Εκθέσεις βαθμολογίας που καλύπτουν τα καθήκοντα που ασκεί ο υπάλληλος στην υπηρεσία όπου έχει τοποθετηθεί — Διορισμός από συνδικάτο — Απόρριψη των προσφυγών πρωτοδίκως ως προδήλως αβάσιμων — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη»)

21

2014/C 71/40

Υπόθεση Τ-303/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2014 — Miettinen κατά Συμβουλίου [«Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου — Άρνηση προσβάσεως — Δημοσιοποίηση μετά την άσκηση της προσφυγής — Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Κατάργηση της δίκης»]

22

2014/C 71/41

Υπόθεση T-650/13: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2013 — Lomnici κατά Κοινοβουλίου

22

2014/C 71/42

Υπόθεση T-677/13: Προσφυγή της 19ης Δεκεμβρίου 2013 — Axa Versicherung κατά Επιτροπής

22

2014/C 71/43

Υπόθεση T-717/13: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2013 — Chair Entertainment Group κατά ΓΕΕΑ — Libelle (SHADOW COMPLEX)

23

2014/C 71/44

Υπόθεση T-718/13: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2013 — The Directv Group κατά ΓΕΕΑ — Bolloré (DIRECTV)

24

2014/C 71/45

Υπόθεση T-720/13: Προσφυγή της 30ής Δεκεμβρίου 2013 — Gat Microencapsulation κατά ΓΕΕΑ — BASF (KARIS)

24

2014/C 71/46

Υπόθεση T-8/14: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2014 — Mogyi κατά ΓΕΕΑ (Just crunch it…)

25

2014/C 71/47

Υπόθεση T-9/14: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2014 — Mogyi κατά ΓΕΕΑ (Just crunch it…)

25

2014/C 71/48

Υπόθεση T-13/14: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2014 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

25

2014/C 71/49

Υπόθεση T-14/14: Προσφυγή της 6ης Ιανουαρίου 2014 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines κ.λπ. κατά Συμβουλίου

26

2014/C 71/50

Υπόθεση T-45/14: Προσφυγή της 20ής Ιανουαρίου 2014 — HTTS και Bateni κατά Συμβουλίου

27

2014/C 71/51

Υπόθεση T-54/14: Προσφυγή της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Goldfish κ.λπ. κατά Επιτροπής

28

2014/C 71/52

Υπόθεση T-136/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2014 — Hanwha SolarOne κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου κ.λπ.

28

2014/C 71/53

Υπόθεση T-555/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιανουαρίου 2014 — MHCS κατά ΓΕΕΑ — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

28

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 71/54

Υπόθεση F-60/09 RENV: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013 Birkhoff κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Παραπομπή στο Γενικό Δικαστήριο κατόπιν ακυρώσεως — Αμοιβή — Οικογενειακά επιδόματα — Επίδομα συντηρούμενου τέκνου — Τέκνο που προσβλήθηκε από σοβαρή ασθένεια ή αναπηρία και αδυνατεί να καλύψει τα έξοδα διαβιώσεώς του — Αίτηση περί παρατάσεως της καταβολής του επιδόματος)

29

2014/C 71/55

Υπόθεση F-15/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Andres κ.λπ. κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Μεταρρύθμιση του συστήματος πρόνοιας — Δέσμευση του συνταξιοδοτικού προγράμματος — Θέση σε εφαρμογή του συνταξιοδοτικού συστήματος — Διαβούλευση με το εποπτικό συμβούλιο — Διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού — Διαβούλευση με το γενικό συμβούλιο — Διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο — Τριετής αξιολόγηση του συνταξιοδοτικού προγράμματος — Παράβαση των όρων απασχολήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αρχή της αναλογικότητας — Κεκτημένα δικαιώματα — Αρχή της ασφάλειας δικαίου και της προβλεψιμότητας — Καθήκον παροχής πληροφοριών)

29

2014/C 71/56

Υπόθεση F-92/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Carla Faita κατά ΕΟΚΕ (Υπαλληλική υπόθεση — Ηθική παρενόχληση — Αίτημα παροχής συνδρομής — Σκεπτικό αποφάσεως)

30

2014/C 71/57

Υπόθεση F-124/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2013 — Possanzini κατά Frontex (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό του Frontex — Έκτακτος υπάλληλος — Έκθεση αξιολογήσεως σταδιοδρομίας περιέχουσα αρνητικές κρίσεις του επικυρωτή οι οποίες δεν κοινοποιήθηκαν στον ενδιαφερόμενο — Μη ανανέωση της ισχύος συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Απόφαση ληφθείσα βάσει της γνώμης του επικυρωτή — Δικαιώματα άμυνας — Παραβίαση — Χρηματική διαφορά — Πλήρης δικαιοδοσία)

30

2014/C 71/58

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-20/12 και F-43/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 Wurster κατά EIGE (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό του EIGE — Έκτακτος υπάλληλος — Διαδικασία αξιολογήσεως των ηγετικών ικανοτήτων των εκτάκτων υπαλλήλων του EIGE που τοποθετούνται εκ νέου σε θέση στελέχους μέσου επιπέδου — Ανατοποθέτηση σε μη στελεχική θέση — Δικαίωμα ακροάσεως — Πεδίο εφαρμογής του νόμου — Αυτεπάγγελτη εξέταση — Αυτεπάγγελτη αντικατάσταση λόγων από τον δικαστή)

31

2014/C 71/59

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-23/12 και F-30/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Glantenay κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Προκήρυξη διαγωνισμού EPSO/AD/204/10 — Επιλογή βάσει τίτλων — Αποκλεισμός υποψηφίων χωρίς συγκεκριμένη εξέταση των πτυχίων και της επαγγελματικής πείρας τους)

31

2014/C 71/60

Υπόθεση F-38/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2013 — BP κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Συμβασιούχος υπάλληλος — Μη ανανέωση της ισχύος συμβάσεως ορισμένου χρόνου για αόριστη χρονική διάρκεια — Μετάθεση σε άλλη υπηρεσία μέχρι της λήξεως της ισχύος της συμβάσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

32

2014/C 71/61

Υπόθεση F-46/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Höpcke κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Προκήρυξη διαγωνισμού EPSO/AST/111/10 — Μη καταχώριση στον εφεδρικό πίνακα — Οδηγία περί συντάξεως κειμένου ορισμένου κατ’ ελάχιστον μεγέθους — Μη τήρηση)

32

2014/C 71/62

Υπόθεση F-52/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 7.11.2013 — Cortivo κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Διορθωτικός συντελεστής — Κράτος μέλος κατοικίας — Έννοια — Κύρια κατοικία — Κατοικία σε δύο κράτη μέλη — Δικαιολογητικά έγγραφα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

32

2014/C 71/63

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-72/12 και F-10/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21.11.2013 — Roulet κατά Επιτροπής (Δημόσια Διοίκηση — Αμοιβή — Άρθρο 66 ΚΥΚ — Πρώην έκτακτος υπάλληλος βαθμού AD 12 — Πρόσληψή του ως μονίμου υπαλλήλου βαθμού AD 6 — Καταβολή αμοιβής αντιστοιχούσας σε αμοιβή μονίμου υπαλλήλου βαθμού AD 12 — Πρόδηλη πλάνη — Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντος βάσει του άρθρου 85 ΚΥΚ)

33

2014/C 71/64

Υπόθεση F-84/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — CN κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Άρθρο 78 του ΚΥΚ — Επιτροπή αναπηρίας — Ιατρική έκθεση — Ιατρικά δεδομένα ψυχιατρικού ή ψυχολογικού χαρακτήρα — Ιατρικό απόρρητο — Πρόσβαση — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

33

2014/C 71/65

Υπόθεση F-113/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11.12.2013 — Balionyte-Merle κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Προκήρυξη του διαγωνισμού EPSO/AD/204/10 — Μη εγγραφή στον κατάλογο επιτυχόντων — Αξιολόγηση των γενικών δεξιοτήτων των υποψηφίων — Αξιολόγηση βάσει των επιδόσεων των υποψηφίων κατά τις δοκιμασίες στο κέντρο αξιολογήσεως — Αντιστοιχία μεταξύ του βαθμού και των παρατηρήσεων στο φυλλάδιο δεξιοτήτων του υποψηφίου)

34

2014/C 71/66

Υπόθεση F-122/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21.11.2013 — Arguelles Arias κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχος υπάλληλος — Σύμβαση αορίστου χρόνου — Καταγγελία της συμβάσεως — Καταληφθείσα θέση που προϋποθέτει διαπίστευση ασφαλείας — Άρνηση χορηγήσεως διαπιστεύσεως ασφαλείας από την εθνική αρχή — Μεταρρύθμιση της αποφάσεως από το όργανο προσφυγής — Μη δέσμευση της αρμόδιας για τη σύναψη συμβάσεων προσλήψεως αρχής από τα συμπεράσματα της εθνικής αρχής ασφαλείας και του οργάνου προσφυγής)

34

2014/C 71/67

Υπόθεση F-60/09 DEP: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 5.12.2013 Birkhoff κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Διαδικασία — Καθορισμός δικαστικών εξόδων — Κατάργηση της δίκης)

34

2014/C 71/68

Υπόθεση F-49/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (Δεύτερο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2013 — Παχτίτης κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/77/06 — Πρόσβαση στα έγγραφα — Αίτηση προσβάσεως στις απαντήσεις των δοκιμασιών προκριματικού χαρακτήρα — Ακύρωση των αποτελεσμάτων των δοκιμασιών — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Κατάργηση της δίκης)

35

2014/C 71/69

Υπόθεση F-127/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 17.10.2013 Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Άρθρο 34, παράγραφοι 1 έως 6, του Κανονισμού Διαδικασίας — Δικόγραφο προσφυγής που κατατέθηκε με τηλεομοιοτυπία εντός της προθεσμίας προσφυγής, παρεκταθείσας κατά δέκα ημέρες λόγω αποστάσεως — Δικόγραφο προσφυγής που κατατέθηκε με επιστολή εντός των δέκα επόμενων ημερών — Δικόγραφα μη συμπίπτοντα μεταξύ τους — Εκπρόθεσμο της προσφυγής)

35

2014/C 71/70

Υπόθεση F-133/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 12.12.2013 Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης — Αποζημίωση για τη ζημία που προκλήθηκε από την εκ μέρους του θεσμικού οργάνου αποστολή προς τον δικηγόρο του προσφεύγοντος επιστολής σχετικά με τα δικαστικά έξοδα που βαρύνουν τον προσφεύγοντα — Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη — Άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας)

35

2014/C 71/71

Υπόθεση F-145/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 17.10.2013 Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Άρθρο 34, παράγραφοι 1 και 6, του Κανονισμού Διαδικασίας — Δικόγραφο προσφυγής το οποίο κατατέθηκε εμπροθέσμως δια τηλεομοιοτυπίας εντός της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής και της επιπλέον δεκαήμερης προθεσμίας λόγω αποστάσεως — Δικόγραφο προσφυγής υποβληθέν με επιστολή εντός των δέκα επόμενων ημερών — Δικόγραφα μη συμπίπτοντα μεταξύ τους — Εκπρόθεσμο της προσφυγής)

36

2014/C 71/72

Υπόθεση F-47/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 12.12.2013JJ (*1) κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2012 — Απόφαση περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος — Μετάταξη σε άλλο θεσμικό όργανο εντός της περιόδου προαγωγών που προηγείται εκείνης κατά τη διάρκεια της οποίας θα άρχιζε να ισχύει τυχόν απόφαση προαγωγής — Θεσμικό όργανο αρμόδιο για να αποφασίσει σχετικά με την προαγωγή του μεταταχθέντος υπαλλήλου)

36

2014/C 71/73

Υπόθεση T-134/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιανουαρίου 2014 — Loescher κατά Συμβουλίου

36

2014/C 71/74

Υπόθεση F-136/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 27ης Ιανουαρίου 2014 — Carpenito κατά Συμβουλίου

37

2014/C 71/75

Υπόθεση F-49/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 23ης Οκτωβρίου 2013 — Moragrega Arroyo κατά Συμβουλίου

37

EL