This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0152
Case C-152/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 30 March 2015 — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Υπόθεση C-152/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Lisboa (Πορτογαλία) στις 30 Μαρτίου 2015 — Cruz & Companhia Lda κατά Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Υπόθεση C-152/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Lisboa (Πορτογαλία) στις 30 Μαρτίου 2015 — Cruz & Companhia Lda κατά Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
ΕΕ C 205 της 22.6.2015, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.6.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 205/17 |
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Lisboa (Πορτογαλία) στις 30 Μαρτίου 2015 — Cruz & Companhia Lda κατά Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
(Υπόθεση C-152/15)
(2015/C 205/23)
Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική
Αιτούν δικαστήριο
Tribunal da Relação de Lisboa
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Αναιρεσείουσα: Cruz & Companhia Lda
Αναιρεσίβλητοι: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
Προδικαστικό ερώτημα
Το Tribunal da Relação de Lisboa ζητεί από ΔΕΕ να διευκρινίσει εάν:
|
— |
τραπεζική εγγύηση παρασχεθείσα με σκοπό τη λήψη προκαταβολής έναντι επιστροφών κατά την εξαγωγή δεν καταπίπτει λόγω της μη τηρήσεως των «λοιπών προϋποθέσεων», η οποία διαπιστώθηκε μόνον κατόπιν ελέγχων διεξαχθέντων μετά την εξαγωγή και τον εκτελωνισμό των οικείων εμπορευμάτων· |
|
— |
ή, αντιθέτως, η εγγύηση αυτή καταπίπτει λόγω της μη τηρήσεως των «λοιπών προϋποθέσεων», η οποία εξετάστηκε μόνο μετά τον εκτελωνισμό. |