Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62008TA0244

    Υπόθεση T-244/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 — Konsum Nord κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τιμή πωλήσεως οικοπέδου — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η αναζήτησή της — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Καθορισμός της αγοραίας τιμής)

    ΕΕ C 32 της 4.2.2012, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    4.2.2012   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    C 32/18


    Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 — Konsum Nord κατά Επιτροπής

    (Υπόθεση T-244/08) (1)

    (Κρατικές ενισχύσεις - Τιμή πωλήσεως οικοπέδου - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η αναζήτησή της - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή - Καθορισμός της αγοραίας τιμής)

    2012/C 32/33

    Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική

    Διάδικοι

    Προσφεύγουσα: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Σουηδία) (εκπρόσωποι: U. Öberg και I. Otken Eriksson, δικηγόροι)

    Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικά C. Giolito, P. Dejmek και J. Enegren, στη συνέχεια C. Giolito και L. Parpala)

    Αντικείμενο

    Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/366/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 35/2006 (πρώην ΝΝ 37/2006) που εφάρμοσε η Σουηδία υπέρ της Konsum Jämtland ekonomisk förening (ΕΕ L 126, σ. 3).

    Διατακτικό

    Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

    1)

    Ακυρώνει την απόφαση 2008/366/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 35/2006 (πρώην ΝΝ 37/2006) που εφάρμοσε η Σουηδία υπέρ της Konsum Jämtland ekonomisk förening.

    2)

    Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Konsum Nord ekonomisk förening.


    (1)  EE C 223 της 30.8.2008.


    Top