Case T-238/07: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Ristic and Others v Commission (Animal Health — Protective measures — Decision 2007/362/EC — Action for annulment — No need to adjudicate — Action for damages — Principle of proportionality — Principle of protection of legitimate expectations — Duty of care — Right to property and right to carry on economic activity)

Υπόθεση T-238/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 2009 — Ristic κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υγειονομικός έλεγχος — Μέτρα διασφαλίσεως — Απόφαση 2007/362/ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως — Αρχή της αναλογικότητας — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Καθήκον αρωγής — Δικαίωμα ιδιοκτησίας και δικαίωμα ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας)

Υπόθεση T-238/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 2009 — Ristic κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υγειονομικός έλεγχος — Μέτρα διασφαλίσεως — Απόφαση 2007/362/ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως — Αρχή της αναλογικότητας — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Καθήκον αρωγής — Δικαίωμα ιδιοκτησίας και δικαίωμα ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας)

ΕΕ C 205 της 29.8.2009, p. 33–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)