This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1416/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013 , για την αναπροσαρμογή, από την 1η Ιουλίου 2013 , των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1416/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013 , για την αναπροσαρμογή, από την 1η Ιουλίου 2013 , των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΕΕ L 353 της 28.12.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 353/24 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1416/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 17ης Δεκεμβρίου 2013
για την αναπροσαρμογή, από την 1η Ιουλίου 2013, των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), και ιδίως τα άρθρα 63 και 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και το παράρτημα XIII, καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο, και τα άρθρα 64, 92 και 132 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό της Ένωσης χαίρουν της αυτής αγοραστικής δύναμης ανεξάρτητα από τον τόπο υπηρεσίας τους, θα πρέπει να αναπροσαρμοσθούν οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ένωσης στο πλαίσιο της εξέτασης για το 2013. |
|
(2) |
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),ο οποίος τροποποιεί τον υπηρεσιακό κανονισμό, δεν θα υπάρξει αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της 'Ενωσης κατά τα έτη 2013 και 2014. Η αναπροσαρμογή θα περιοριστεί στη διατήρηση της αυτής αγοραστικής δύναμης στους διάφορους τόπους υπηρεσίας το 2013, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013, η ημερομηνία «1η Ιουλίου 2010», στο άρθρο 63 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 2013».
Άρθρο 2
Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται, δυνάμει του άρθρου 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, καθορίζονται ως έχει στην στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί.
Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, στις μεταφορές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, καθορίζονται ως έχει στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί.
Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις, δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζονται ως έχει στην στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Χώρα / Τόπος |
Αποδοχές |
Μεταφορές |
Συντάξεις |
|
1.7.2013 |
1.1.2014 |
1.7.2013 |
|
|
Βουλγαρία |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Τσεχική Δημοκρατία |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Δανία |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Γερμανία |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Βόννη |
94,9 |
|
|
|
Καρλσρούη |
92,8 |
|
|
|
Μόναχο |
108,2 |
|
|
|
Εσθονία |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
Ιρλανδία |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Ελλάδα |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Ισπανία |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Γαλλία |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Κροατία |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
Ιταλία |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Βαρέζε |
92,8 |
|
|
|
Κύπρος |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Λετονία |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Λιθουανία |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
Ουγγαρία |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Μάλτα |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Κάτω Χώρες |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
Αυστρία |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Πολωνία |
73,0 |
66,0 |
100,0 |
|
Πορτογαλία |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Ρουμανία |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Σλοβενία |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Σλοβακία |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Φινλανδία |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
Σουηδία |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Κούλαμ |
107,6 |
|
|
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2013.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
L. LINKEVIČIUS
(1) ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
(2) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 287, 29.10.2013, σ. 15).