Case T-681/20: Judgment of the General Court of 6 July 2022 — OC v EEAS (Liability — Civil service — EEAS staff posted to a third country — Reporting of irregularities — Inspection report — Transfer — Acts adversely affecting an official — Conduct not entailing a decision — Compliance with the requirements of the pre-litigation procedure — Protection of whistleblowers — Article 22a of the Staff Regulations — Duty of care — Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights — Right to privacy — Protection of personal data)

Υπόθεση T-681/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2022 — OC κατά ΕΥΕΔ (Ευθύνη – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα – Kαταγγελία παρατυπιών – Έκθεση επιθεωρήσεως – Μετάθεση – Βλαπτικές πράξεις – Συμπεριφορά μη έχουσα τον χαρακτήρα αποφάσεως – Τήρηση των προϋποθέσεων που αφορούν την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία – Προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος – Άρθρο 22α του ΚΥΚ – Καθήκον μέριμνας – Άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Σεβασμός της ιδιωτικής ζωής – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα)

Υπόθεση T-681/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2022 — OC κατά ΕΥΕΔ (Ευθύνη – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα – Kαταγγελία παρατυπιών – Έκθεση επιθεωρήσεως – Μετάθεση – Βλαπτικές πράξεις – Συμπεριφορά μη έχουσα τον χαρακτήρα αποφάσεως – Τήρηση των προϋποθέσεων που αφορούν την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία – Προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος – Άρθρο 22α του ΚΥΚ – Καθήκον μέριμνας – Άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Σεβασμός της ιδιωτικής ζωής – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα)

ΕΕ C 340 της 5.9.2022, p. 32–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)