This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0523
Case C-523/18: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional (Spain) lodged on 8 August 2018 — Engie Cartagena, S.L. v Ministerio para la Transición Ecológica (formerly, Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Υπόθεση C-523/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Audiencia Nacional (Ισπανία) στις 8 Αυγούστου 2018 — Engie Cartagena S.L. κατά Ministerio para la Transición Ecológica (πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Υπόθεση C-523/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Audiencia Nacional (Ισπανία) στις 8 Αυγούστου 2018 — Engie Cartagena S.L. κατά Ministerio para la Transición Ecológica (πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
ΕΕ C 408 της 12.11.2018, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.11.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 408/40 |
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Audiencia Nacional (Ισπανία) στις 8 Αυγούστου 2018 — Engie Cartagena S.L. κατά Ministerio para la Transición Ecológica (πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
(Υπόθεση C-523/18)
(2018/C 408/53)
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Αιτούν δικαστήριο
Audiencia Nacional
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσα: Engie Cartagena S.L.
Καθού: Ministerio para la Transición Ecológica (πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Προδικαστικά ερωτήματα
1) |
Συνιστά υποχρέωση παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (1) και στο άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας 2009/72/ΕΚ (2) η νομοθετική πρόβλεψη που περιέχεται στην ακόλουθη τρίτη συμπληρωματική διάταξη της Real Decreto-Ley [πράξεως νομοθετικού περιεχομένου] 14/2010; Χρηματοδότηση σχεδίων εξοικονόμησης και ενεργειακής αποδοτικότητας για τα έτη 2011, 2012 και 2013:
|
2) |
Αν τούτο όντως συνιστά υποχρέωση παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, έχει οριστεί η υποχρέωση αυτή σαφώς, είναι δε διαφανής, μη εισάγουσα διακρίσεις και επαληθεύσιμη; |
(1) Οδηγία 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ — Δηλώσεις σχετικά με τις δραστηριότητες παροπλισμού και διαχείρισης των αποβλήτων (ΕΕ 2003 L 176, σ. 37).
(2) Οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (ΕΕ 2009 L 211, σ. 55).