EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0437
Case T-437/08: Judgment of the General Court of 15 December 2011 — CDC Hydrogene Peroxide v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Statement of contents of the administrative file relating to a cartel proceeding — Refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits)
Υπόθεση T-437/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2011 — CDC Hydrogene Peroxide κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Πίνακας περιεχομένων του φακέλου υποθέσεως στο πλαίσιο διαδικασίας ελέγχου συμπράξεως — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτων — Εξαίρεση σχετική με την προστασία του σκοπού επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου]
Υπόθεση T-437/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2011 — CDC Hydrogene Peroxide κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Πίνακας περιεχομένων του φακέλου υποθέσεως στο πλαίσιο διαδικασίας ελέγχου συμπράξεως — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτων — Εξαίρεση σχετική με την προστασία του σκοπού επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου]
ΕΕ C 32 της 4.2.2012, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 15/12/2011
- Date lodged:
- 06/10/2008
- Author:
- Γενικό Δικαστήριο
- Form:
- Δικαστικές πληροφορίες
- Authentic language:
- γερμανικά
- EUROVOC descriptor:
|
4.2.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 32/18 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2011 — CDC Hydrogene Peroxide κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-437/08) (1)
(Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Πίνακας περιεχομένων του φακέλου υποθέσεως στο πλαίσιο διαδικασίας ελέγχου συμπράξεως - Άρνηση προσβάσεως - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτων - Εξαίρεση σχετική με την προστασία του σκοπού επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου)
2012/C 32/34
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς R. Wirtz, στη συνέχεια R. Wirtz και S. Echement και τέλος T. Funke, A. Kirschstein και D. Stein, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς P. Costa de Oliveira, A. Αντωνιάδης και O. Weber, στη συνέχεια A. Bouquet, P. Costa de Oliveira και A. Αντωνιάδης)
Παρεμβαίνον προς στήριξη των αιτημάτων της προσφεύγουσας: Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Falk, K. Petkovska και S. Johannesson)
Παρεμβαίνουσα προς στήριξη των αιτημάτων της καθής: Evonik Degussa GmbH (Essen, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Steinle, στη συνέχεια C. Steinle και M. Holm-Hadulla, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση πλήρους προσβάσεως στον πίνακα περιεχομένων του φακέλου της διαδικασίας COMP/F/38.620 — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση πλήρους προσβάσεως στον πίνακα περιεχομένων του φακέλου της διαδικασίας COMP/F/38.620 — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας. |
|
2) |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα της CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide). |
|
3) |
Το Βασίλειο της Σουηδίας και η Evonik Degussa GmbH φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα. |
