EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0182
Case T-182/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Commission v Atlantic Energy (Arbitration clause — Contract for financial assistance concluded under a specific programme in the field of non-nuclear energy — Failure to comply with the contract — Reimbursement of sums advanced — Statutory set-off — Procedure for judgment by default)
Υπόθεση T-182/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουλίου 2009 — Επιτροπή κατά Atlantic Energy (Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση περί χρηματοδοτικής συνδρομής συναφθείσα στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος στον τομέα της μη προερχόμενης από πυρηνικό σταθμό ενέργειας — Μη τήρηση της συμβάσεως — Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών — Νόμιμη αντιστάθμιση — Συνήθως ακολουθούμενη διαδικασία όταν δεν προβλέπεται κάτι διαφορετικό)
Υπόθεση T-182/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουλίου 2009 — Επιτροπή κατά Atlantic Energy (Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση περί χρηματοδοτικής συνδρομής συναφθείσα στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος στον τομέα της μη προερχόμενης από πυρηνικό σταθμό ενέργειας — Μη τήρηση της συμβάσεως — Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών — Νόμιμη αντιστάθμιση — Συνήθως ακολουθούμενη διαδικασία όταν δεν προβλέπεται κάτι διαφορετικό)
ΕΕ C 205 της 29.8.2009, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.8.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 205/35 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουλίου 2009 — Επιτροπή κατά Atlantic Energy
(Υπόθεση T-182/08) (1)
(Ρήτρα διαιτησίας - Σύμβαση περί χρηματοδοτικής συνδρομής συναφθείσα στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος στον τομέα της μη προερχόμενης από πυρηνικό σταθμό ενέργειας - Μη τήρηση της συμβάσεως - Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών - Νόμιμη αντιστάθμιση - Συνήθως ακολουθούμενη διαδικασία όταν δεν προβλέπεται κάτι διαφορετικό)
2009/C 205/63
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Ενάγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς A.-M. Rouchaud-Joët και S. Lejeune, στη συνέχεια A.-M. Rouchaud-Joët και F. Mirza, επικουρούμενοι από τον M. Jarvis, barrister)
Εναγομένη: Atlantic Energy Ltd (Truro, Κορνουάλη, Ηνωμένο Βασίλειο)
Αντικείμενο
Αγωγή που άσκησε η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 238 ΕΚ ζητώντας να υποχρεωθεί η εναγομένη να επιστρέψει προκαταβολή που της κατέβαλε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, πλέον τόκων, στο πλαίσιο της συμβάσεως BU 183/95 UK/AT.
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
1) |
Υποχρεώνει την Atlantic Energy Ltd να επιστρέψει στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ποσό 226 010 ευρώ, πλέον τόκων σύμφωνα με το άρθρο 23.1 των γενικών όρων της συμβάσεως BU 183/95 UK/AT για τις περιόδους, αφενός, από 1ης Ιουνίου 1996 έως 28 Φεβρουαρίου 2002 και, αφετέρου, από 16 Ιουλίου 2002 έως 31 Μαΐου 2008, μείον 3 610,53 ευρώ, του τελευταίου αυτού ποσού προσαυξανομένου με τους τόκους που προβλέπει το προαναφερθέν άρθρο 23.1 των γενικών όρων από 1ης Ιουνίου 2008 μέχρι την πλήρη αποπληρωμή της οφειλής. |
2) |
Καταδικάζει την Atlantic Energy στα δικαστικά έξοδα. |