This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0069
Commission Decision of 18 December 2006 authorising Romania to postpone the application of certain provisions of Council Directive 2002/53/EC with regard to the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (notified under document number C(2006) 6568) (Text with EEA relevance)
Entscheidung der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Ermächtigung Rumäniens, die Anwendung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich des Inverkehrbringens bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten aufzuschieben (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6568) (Text von Bedeutung für den EWR)
Entscheidung der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Ermächtigung Rumäniens, die Anwendung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich des Inverkehrbringens bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten aufzuschieben (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6568) (Text von Bedeutung für den EWR)
ABl. L 32 vom 6.2.2007, p. 167–173
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(BG, RO, HR)
ABl. L 219M vom 24.8.2007, p. 180–186
(MT)
In force
6.2.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 32/167 |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. Dezember 2006
zur Ermächtigung Rumäniens, die Anwendung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich des Inverkehrbringens bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten aufzuschieben
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6568)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/69/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Gemäß Artikel 42 der Beitrittsakte kann die Kommission Übergangsmaßnahmen erlassen, wenn diese erforderlich sind, um den Übergang von den in Bulgarien und Rumänien bestehenden Regelungen auf die Regelung zu erleichtern, die sich aus der Anwendung der veterinär- und pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft ergibt. Diese Vorschriften schließen die Bestimmungen über das Inverkehrbringen von Saatgut mit ein. |
(2) |
Gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (1) darf Saatgut von Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten, die unter Artikel 1 Absatz 1 der genannten Richtlinie fallen, nur dann in Verkehr gebracht werden, wenn die Anforderungen von Artikel 4 Absatz 1, Artikel 7 und Artikel 11 der genannten Richtlinie erfüllt sind. |
(3) |
Das Inverkehrbringen von Saatgut bestimmter Sorten müsste in Rumänien ab dem Zeitpunkt des Beitritts verboten werden, wenn keine Ausnahme von diesen Vorschriften gewährt wird. |
(4) |
Damit Rumänien die erforderlichen Maßnahmen treffen und anwenden kann, um zu gewährleisten, dass die fraglichen Sorten gemäß den Grundsätzen der Gemeinschaftsregelung zugelassen wurden, sollte es dem Land gestattet werden, die Anwendung der Richtlinie 2002/53/EG hinsichtlich des Inverkehrbringens in seinem Hoheitsgebiet von Saatgut der in seinem Katalog enthaltenen Sorten, die nach anderen Grundsätzen als denen der genannten Richtlinie festgelegt wurden und im förmlichen Antrag Rumäniens vom 28. September 2006 aufgeführt sind, um drei Jahre ab dem Zeitpunkt des Beitritts zu verschieben. |
(5) |
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 4 Absatz 1, Artikel 7 und Artikel 11 der Richtlinie 2002/53/EG darf Rumänien die Anwendung dieser Richtlinie hinsichtlich des Inverkehrbringens von Saatgut der im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Sorten in seinem Hoheitsgebiet um drei Jahre ab dem Zeitpunkt seines Beitritts verschieben.
Während dieses Zeitraums wird solches Saatgut ausschließlich im Hoheitsgebiet Rumäniens in Verkehr gebracht. Aus jedem amtlichen oder nichtamtlichen Etikett oder Dokument, das an der Saatgutpartie gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Entscheidung befestigt oder dieser beigefügt ist, muss deutlich hervorgehen, dass das Saatgut nur für das Inverkehrbringen im Hoheitsgebiet Rumäniens bestimmt ist.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens ab dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Dezember 2006
Für die Kommission
Markos KYPRIANOU
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1).
ANHANG
Art/Sorte |
Beta vulgaris L. — Zuckerrüben |
Graf |
Beta vulgaris L. — Futterrüben |
Lovrin 515 |
Lovrin 628 |
Dactylis glomerata L. |
Magda |
Marius (ant. Adrian) |
Ovidiu |
Poiana |
Regent |
Simina |
Festuca arundinacea Schreber |
Adela |
Vio |
Festuca pratensis Hudson |
Postăvar |
Tâmpa |
Transilvan |
Festuca rubra L. |
Feruma |
Măgurele 23 (ant. Pastoral) |
Peisaj (ant. Tedi) |
Lolium multiflorum Lam. |
Ancuţa (ant. Anca) |
Iuliana (ant. Iulia) |
Lolium perenne L. |
Martarom (ant. Marta) |
Măgura |
Lolium x boucheanum Kunth |
Cătălin |
Florin |
Phleum pratense L. |
Horia |
Rarău |
Tirom |
Poa pratensis L. |
Colina (ant. Fima) |
Lotus corniculatus L. |
Doru |
Nicol (ant. Nico) |
Oltim |
Lupinus albus L. |
Medi |
Medicago sativa L. |
Adin |
Alina |
Carina |
Cosmina |
Daniela (ant. Dana) |
Dorinela (ant. Dorina) |
Granat |
Magnat |
Mădălina |
Opal (ant. Topaz) |
Sandra |
Satelit |
Sigma |
Tamas |
Pisum sativum L. |
Aurora |
Dorica (ant. Dora) |
Mona |
Vedea |
Trifolium alexandrinum L. |
Viorel |
Trifolium repens L. |
Carmencita (ant. Carmen) |
Carpatin |
Danitim |
Mioriţa |
Trifolium pratense L. |
Novac |
Rotrif (ant. Roza) |
Sătmărean |
Vicia faba L. |
Montana |
Brassica napus L., var. napobrassica (L.) Rchb. |
Ana Maria |
Montana |
Arachis hypogaea L. |
Solar |
Venus |
Brassica napus L. (part.) |
Diana |
Doina |
Perla |
Cannabis sativa L. |
Denise |
Diana |
Zenit |
Carthamus tinctorius L. |
CW1221 |
CW4440 |
Linum usitatissimum L. |
Ada |
Adria |
Alexin |
Alin |
Bazil |
Betalisa (ant. Elisa) |
Codruţa |
Cosmin |
Cristina |
Ferdinand (ant. Carolina) |
Floriana |
Florinda |
Fluin |
Iunia 96 |
Louis |
Luncavăţ (ant. Elena) |
Martin |
Monica |
Nineta |
Paula |
Radu |
Rareş |
Sabena |
Şumuleu |
Vasilelin (ant. Iordan) |
Sinapis alba L. |
Alex |
Petrana |
Glycine max. (L.) Merrill |
Balkan |
Columna |
Daciana |
Danubiana |
Eugen |
Felix |
Granat (ant. Agat) |
Kiskun Daniela |
Onix |
Perla |
Proteinka |
Românesc 99 |
Safir |
Stine 2250 |
Triumf |
Venera |
Avena sativa L. |
Jeremy |
Mureş |
Lovrin 1 |
Lovrin 27 |
Hordeum vulgare L. — Zweizeilige Gerste |
Andreea |
Bogdana (ant. Avânt) |
Capriana |
Daciana |
Haşdate (ant. Aura) |
Jubileu |
Kristal |
Laura |
Maria |
NS 525 |
NS 529 |
Romaniţa |
Stindard |
Hordeum vulgare L. — Mehrzeilige Gerste |
Amical (ant. Adi) |
Andrei |
Compact |
Dana |
Liliana |
Mădălin |
NS 313 |
Orizont |
Regal |
Univers |
Oryza sativa L. |
Brăila |
Dunărea |
Elida |
Magic |
Polizeşti 28 |
Speranţa |
Zefir |
Secale cereale L. |
Suceveana |
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Andrea |
Donaris |
Dorina |
F135ST |
Fundulea 21 |
Fundulea 32 |
Marina |
Regina |
Siret |
Sorghum sudanense (Piper) Stapf. |
Sabin |
Sorin |
Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf. |
Catinca (ant. Tinca) |
Fundulea 235 (ant. Tereza) |
x Triticosecale Wittm. |
Gorun |
Haiduc |
Plai |
Silver |
Stil |
Trilstar |
Ţebea |
Triticum aestivum L.emend. Fiori et Paol. |
Albota |
Aniversar |
Apullum |
Ardeal 1 |
Arieşan |
Beti |
Boema |
Briana |
Ciprian |
Crina |
Crişana |
Delabrad |
Dor |
Drobeta |
Dropia |
Dumbrava |
Eliana |
Esenţial |
Faur |
Flamura 85 |
Gabriela |
Gasparom |
Gruia |
Iaşi 2 |
Kraljevica |
Kristina |
Ljiljana |
Lovrin 34 |
Mina |
Moldova 83 |
Pădureni (ant. Rubin) |
PKB Romança |
Romulus |
Sonata |
Speranţa |
SV99 |
Şimnic 30 |
Trivale |
Turda 95 |
Turda 2000 |
Voroneţ |
Triticum durum Desf. |
Condurum (ant. Condur) |
Grandur |
Pandur |
Zea mays L. |
Andreea |
Boris 5 |
Brateş |
Campion |
Cera 6 |
Cera 9 |
Cera 10 |
Ciclon |
Dacic |
Dáma |
Danubian (ant. Danubiu) |
F425M |
Falco |
Faur |
Fulger |
Fundulea 322 |
Fundulea 365 |
Fundulea 376 |
Fundulea 475M |
Fundulea 515 (ant. Premier) |
Fundulea 540 (ant. Granit) |
Fundulea 625 |
Generos |
GS307 |
GS308 |
Kiskun 4230 |
Kiskun 4255 |
Kiskun 4297 |
Kiskun 4344 |
Kiskun 4380 |
Kiskun Aliz |
Kiskun Blako |
Kiskun Cilike |
Kiskun Dori |
Kiskun Ermina |
Kiskun Galja |
Kiskun Gitta |
Kiskun Kristof |
Kiskun Natalie (ant. Natalie) |
Kiskun Nusi |
Kiskun Olika |
Kiskun Piros |
Kiskun Reni |
Kiskun Roy |
Kiskun Szoliani |
Kiskun Tamara |
Kiskun Vanda |
Kiskun Vivien |
Kiskun Xintia |
Klausen |
Krisztina |
Laurina |
Lorenca |
Lovrin 400 |
Milcov |
Mv Major |
Neptun |
NS300 |
NS355 |
NS540 |
NSSC420YU |
Octavian |
Oituz |
Olimpius (ant. Olimp) |
Olt |
Ozana (ant. Dana) |
Paltin |
Pamela |
Panciu |
Partizan |
Patria |
Podu Iloaiei 110 |
Rapid |
Rapsodia |
Rodna |
Staniša |
Star |
Szegedi SC 276 |
Szegedi SC 516 |
Turda 145 |
Turda 165 |
Turda 167 |
Turda 200 |
Turda 201 |
Turda Favorit |
Turda Mold 188 |
Turda Star |
Turda Super |
Turda SU181 |
Turda SU182 |
Turda SU210 |
ZP278 |
ZP335 |
ZP394 |
ZP409 |
ZP434 |
ZP471 |
ZP488 |
ZP684 |
Solanum tuberosum L. |
Alina |
Alize (ant. Amelia) |
Amicii |
Astral N |
Armonia |
Christian |
Claudiu |
Coval |
Cristela |
Dacia |
Dragomirna |
Dumbrava |
Eterna |
Frumoasa |
Harghita |
Ioana |
Loial |
Luiza |
Magic |
Mikel |
Milenium |
Moldoviţa |
Nana |
Nativ |
Nemere |
Productiv |
Rapsodia |
Rasant |
Redsec |
Robusta |
Roclas |
Rozal |
Ruxandra (ant. Nicoleta) |
Speranţa |
Star |
Tâmpa |
Tentant |
Timpuriu de Braşov |
Transilvania |