ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 112

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang
10. April 2017

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2017/C 112/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2017/C 112/02

Rechtssache C-555/14: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.o 6 de Murcia — Spanien) — IOS Finance EFC SA/Servicio Murciano de Salud (Vorlage zur Vorabentscheidung — Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr — Richtlinie 2011/7/EU — Geschäftsverkehr zwischen privaten Unternehmen und öffentlichen Stellen — Nationale Regelung, die die sofortige Begleichung einer Hauptforderung von dem Verzicht auf Verzugszinsen und auf die Entschädigung für Beitreibungskosten abhängig macht)

2

2017/C 112/03

Rechtssache C-577/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Februar 2017 — Brandconcern BV/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) (Rechtsmittel — Unionsmarke — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 51 Abs. 2 — Wortmarke LAMBRETTA — Ernsthafte Benutzung der Marke — Antrag auf Erklärung des Verfalls — Erklärung des teilweisen Verfalls — Mitteilung Nr. 2/12 des Präsidenten des EUIPO — Zeitliche Beschränkung eines Urteils des Gerichtshofs)

3

2017/C 112/04

Gutachtenverfahren 3/15: Gutachten des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. Februar 2017 — Europäische Kommission (Gutachten nach Art. 218 Abs. 11 AEUV — Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken — Art. 3 AEUV — Ausschließliche Außenzuständigkeit der Europäischen Union — Art. 207 AEUV — Gemeinsame Handelspolitik — Handelsaspekte des geistigen Eigentums — Internationale Übereinkunft, die gemeinsame Regeln beeinträchtigen oder deren Tragweite verändern könnte — Richtlinie 2001/29/EG — Art. 5 Abs. 3 Buchst. b und Abs. 4 — Ausnahmen und Beschränkungen zugunsten behinderter Personen)

3

2017/C 112/05

Rechtssache C-90/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Februar 2017 — Hansen & Rosenthal KG, H&R Wax Company Vertrieb GmbH/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Paraffinwachse und deutscher Markt für Paraffingatsch — Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte — Nachweis der Zuwiderhandlung — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung — Verfälschung von Beweisen — Begründungspflicht — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Art. 23 Abs. 2 — Berechnung der Geldbuße — Legalitätsgrundsatz — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

4

2017/C 112/06

Rechtssache C-94/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Februar 2017 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Europäischer Markt für Paraffinwachse und deutscher Markt für Paraffingatsch — Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte — Begründungspflicht — Nachweis der Zuwiderhandlung — Verfälschung von Beweisen)

4

2017/C 112/07

Rechtssache C-95/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Februar 2017 — H&R ChemPharm GmbH/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Europäischer Markt für Paraffinwachse und deutscher Markt für Paraffingatsch — Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte — Begründungspflicht — Nachweis der Zuwiderhandlung — Verfälschung von Beweisen — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Art. 23 Abs. 2 — Berechnung der Geldbuße — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

5

2017/C 112/08

Rechtssache C-219/15: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Elisabeth Schmitt/TÜV Rheinland LGA Products GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung — Rechtsangleichung — Industriepolitik — Richtlinie 93/42/EWG — Konformitätsprüfung von Medizinprodukten — Vom Hersteller beauftragte benannte Stelle — Pflichten dieser Stelle — Fehlerhafte Brustimplantate — Herstellung unter Verwendung von Silikon — Haftung der benannten Stelle)

5

2017/C 112/09

Rechtssache C-317/15: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — X/Staatssecretaris van Financiën (Vorlage zur Vorabentscheidung — Freier Kapitalverkehr — Art. 64 AEUV — Kapitalverkehr mit Drittstaaten im Zusammenhang mit der Erbringung von Finanzdienstleistungen — Auf einem schweizerischen Bankkonto gehaltene finanzielle Vermögenswerte — Nachforderungsbescheid — Nachforderungsfrist — Verlängerung der Nachforderungsfrist bei Einkünften außerhalb des Wohnmitgliedstaats)

6

2017/C 112/10

Rechtssache C-499/15: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Vilniaus miesto apylinkės teismas — Litauen) — W, V/X (Vorlage zur Vorabentscheidung — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Zuständigkeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung — Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 — Art. 8 bis 15 — Zuständigkeit auf dem Gebiet der Unterhaltspflichten — Verordnung [EG] Nr. 4/2009 — Art. 3 Buchst. d — Entgegengesetzte Entscheidungen von Gerichten verschiedener Mitgliedstaaten — Kind mit gewöhnlichem Aufenthalt in dem Mitgliedstaat, in dem sich seine Mutter aufhält — Zuständigkeit der Gerichte des Mitgliedstaats, in dem sich der Vater aufhält, für die Änderung einer rechtskräftigen Entscheidung, die sie zuvor bezüglich des Aufenthaltsorts des Kindes, der Unterhaltspflichten und der Ausübung des Umgangsrechts erlassen haben — Fehlen)

7

2017/C 112/11

Rechtssache C-503/15: Urteil des Gerichtshofs (Fünftge Kammer) vom 16. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa — Spanien) — Ramón Margarit Panicello/Pilar Hernández Martínez (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 267 AEUV — Justizsekretär — Begriff des einzelstaatlichen Gerichts — Obligatorische Gerichtsbarkeit — Ausübung richterlicher Aufgaben — Unabhängigkeit — Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

8

2017/C 112/12

Rechtssache C-507/15: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van Koophandel te Gent — Belgien) — Agro Foreign Trade & Agency Ltd/Petersime NV (Vorlage zur Vorabentscheidung — Selbständige Handelsvertreter — Richtlinie 86/653/EWG — Koordinierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten — Belgisches Umsetzungsgesetz — Handelsvertretervertrag — In Belgien ansässiger Unternehmer und in der Türkei ansässiger Handelsvertreter — Rechtswahlklausel zugunsten des belgischen Rechts — Unanwendbares Gesetz — Assoziierungsabkommen EWG — Türkei — Vereinbarkeit)

8

2017/C 112/13

Rechtssache C-592/15: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal [England & Wales] [Civil Division] — Vereinigtes Königreich) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Britisch Film Institute (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie 77/388/EWG — Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. n — Steuerbefreiung bestimmter kultureller Dienstleistungen — Keine unmittelbare Wirkung — Bestimmung der steuerbefreiten kulturellen Dienstleistungen — Ermessen der Mitgliedstaaten)

9

2017/C 112/14

Rechtssache C-641/15: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien — Österreich) — Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH/Hettegger Hotel Edelweiss GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung — Geistiges Eigentum — Richtlinie 2006/115/EG — Art. 8 Abs. 3 — Ausschließliches Recht der Sendeunternehmen — Öffentliche Wiedergabe — Orte, die der Öffentlichkeit gegen Zahlung eines Eintrittsgelds zugänglich sind — Wiedergabe von Sendungen über Fernsehgeräte in Hotelzimmern)

10

2017/C 112/15

Rechtssache C-145/16: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam — Niederlande) — Aramex Nederland BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verordnung [EWG] Nr. 2658/87 — Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Gültigkeit — Verordnung [EU] Nr. 301/2012 — Positionen 8703 und 8711 — Dreirädriges Fahrzeug mit der Bezeichnung „Spyder“)

10

2017/C 112/16

Rechtssache C-578/16 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Februar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slowenien) — C. K., H. F., A. S./Republika Slovenija (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Grenzen, Asyl und Einwanderung — Dublin-System — Verordnung [EU] Nr. 604/2013 — Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Unmenschliche oder erniedrigende Behandlung — Überstellung eines schwer kranken Asylbewerbers in den für die Prüfung seines Antrags zuständigen Staat — Fehlen wesentlicher Gründe für die Annahme, dass in diesem Mitgliedstaat erwiesene systemische Schwachstellen bestehen — Pflichten des Mitgliedstaats, der die Überstellung vorzunehmen hat)

11

2017/C 112/17

Rechtssache C-28/16: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. Januar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — Magyar Villamos Művek Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 2, 9, 26, 167, 168 und 173 — Vorsteuerabzug — Steuerpflichtiger, der gleichzeitig wirtschaftliche und nicht-wirtschaftliche Tätigkeiten ausübt — Holdinggesellschaft, die für ihre Tochtergesellschaften unentgeltliche Dienstleistungen erbringt)

12

2017/C 112/18

Rechtssache C-280/16 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. Januar 2017 — Amrita Soc. coop. arl u. a./Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Pflanzenschutz — Richtlinie 2000/29/EG — Schutz der Europäischen Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse — Durchführungsbeschluss [EU] 2015/789 — Maßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Xylella fastidiosa [Wells und Raju] — Nichtigkeitsklage — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Rechtsakt mit Verordnungscharakter — Durchführungsmaßnahmen — Unmittelbar betroffene Person)

13

2017/C 112/19

Rechtssache C-137/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. März 2016 von Juozas Edvardas Petraitis gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 18. Dezember 2015 in der Rechtssache T-460/15, Petraitis/Kommission

13

2017/C 112/20

Rechtssache C-501/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. September 2016 von der Monster Energy Company gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 14. Juli 2016 in der Rechtssache T-429/15, Monster Energy/EUIPO — MAD CATZ INTERACTIVE (MAD CATZ)

14

2017/C 112/21

Rechtssache C-502/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. September von Monster Energy Company gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 14. Juli 2016 in der Rechtssache T-567/15, Monster Energy/EUIPO — Mad Catz Interactive (Darstellung eines schwarzen Quadrats mit vier weißen Streifen)

14

2017/C 112/22

Rechtssache C-625/16 P: Rechtsmittel der Anikó Pint gegen den Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 14. November 2016 in der Rechtssache T-660/16, Anikó Pint gegen Europäische Kommission, eingelegt am 1. Dezember 2016

14

2017/C 112/23

Rechtssache C-665/16: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 22. Dezember 2016 — Minister Finansów/Gmina Wrocław

15

2017/C 112/24

Rechtssache C-1/17: Vorabentscheidungsersuchen der Corte di Appello di Torino (Italien), eingereicht am 2. Januar 2017 — Petronas Lubricants Italy SpA/Livio Guida

15

2017/C 112/25

Rechtssache C-3/17: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 3. Januar 2017 — Sporting Odds Limited/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása

16

2017/C 112/26

Rechtssache C-11/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Aue, Zweigstelle Stollberg (Deutschland) eingereicht am 10. Januar 2017 — Thomas Hübner gegen LVM Lebensversicherungs AG

18

2017/C 112/27

Rechtssache C-20/17: Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 18. Januar 2017 — Vincent Pierre Oberle

19

2017/C 112/28

Rechtssache C-21/17: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší soud České republiky (Tschechische Republik), eingereicht am 18. Januar 2017 — Catlin Europe SE/O. K. Trans Praha spol. s r. o.

19

2017/C 112/29

Rechtssache C-24/17: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 18. Januar 2017 — Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft öffentlicher Dienst gegen Republik Österreich

20

2017/C 112/30

Rechtssache C-31/17: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 23. Januar 2017 — Sucrerie de Toury SA/Ministre de l’économie et des finances

21

2017/C 112/31

Rechtssache C-39/17: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 25. Januar 2017 — Lubrizol France SAS/Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures

22

2017/C 112/32

Rechtssache C-40/17: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 26. Januar 2017 — Fashion ID GmbH & Co.KG gegen Verbraucherzentrale NRW eV

22

2017/C 112/33

Rechtssache C-47/17: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem (Niederlande), eingereicht am 1. Februar 2017 — X/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

23

2017/C 112/34

Rechtssache C-48/17: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem (Niederlande), eingereicht am 3. Februar 2017 — X/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

24

2017/C 112/35

Rechtssache C-49/17: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark), eingereicht am 1. Februar 2017 — Koppers Denmark ApS/Skatteministeriet

25

2017/C 112/36

Rechtssache C-56/17: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 3. Januar 2017 — Bahtiar Fathi/Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite

26

2017/C 112/37

Rechtssache C-59/17: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 3. Februar 2017 — SCI Château du Grand Bois/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

27

2017/C 112/38

Rechtssache C-64/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação do Porto (Portugal), eingereicht am 7. Februar 2017 — Saey Home & Garden NV/SA/Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais SA

28

2017/C 112/39

Rechtssache C-67/17: Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad — Varna (Bulgarien), eingereicht am 7. Februar 2017 — Todor Iliev/Blagovesta Ilieva

30

2017/C 112/40

Rechtssache C-88/17: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus (Finnland), eingereicht am 17. Februar 2017 — Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy/Abnormal Load Services (International) Limited

30

2017/C 112/41

Rechtssache C-349/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Januar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Castellón — Spanien) — Banco Popular Español SA/Elena Lucaciu, Cristian Laurentiu Lucaciu

31

2017/C 112/42

Rechtssache C-381/15: Beschluss des Gerichtshofs vom 23. Januar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Zamora — Spanien) — Javier Ángel Rodríguez Sánchez/Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

31

2017/C 112/43

Rechtssache C-34/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Januar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Alicante — Spanien) — Manuel González Poyato, Ana Belén Tovar García/Banco Popular Español SA

31

2017/C 112/44

Rechtssache C-352/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. Januar 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial Navarra — Spanien) — Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor/Joaquín Taberna Carvajal

32

Gericht

2017/C 112/45

Rechtssache T-40/15: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2017 — ASPLA und Armando Álvarez/Europäische Union (Außervertragliche Haftung — Genauigkeit der Klageschrift — Verjährung — Zulässigkeit — Art. 47 der Charta der Grundrechte — Angemessene Urteilsfrist — Materieller Schaden — Zinsen auf den Betrag der nicht entrichteten Geldbuße — Kosten einer Bankbürgschaft — Kausalzusammenhang)

33

2017/C 112/46

Rechtssache T-369/15: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2017 — Hernández Zamora/EUIPO — Rosen Tantau (Paloma) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke Paloma — Ältere Unionsbildmarke Paloma — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

34

2017/C 112/47

Rechtssache T-441/15: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2017 — European Dynamics Luxembourg u. a./EMA (Schiedsklausel — Mehrfach-Rahmenvertrag mit Kaskadensystem EMA/2012/10/ICT — Erbringung externer Dienstleistungen für Softwareanwendungen — An die Klägerinnen gerichtete Aufforderung zur Erbringung von Dienstleistungen — Ablehnung der von den Klägerinnen vorgeschlagenen Kandidaten — Verhältnismäßigkeit — Teilweise Umdeutung der Klage — Außervertragliche Haftung)

34

2017/C 112/48

Rechtssache T-596/15: Urteil des Gerichts vom 17. Februar 2017 — Batmore Capital/EUIPO — Univers Poche (POCKETBOOK) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union — Bildmarke POCKETBOOK — Ältere nationale Bildmarken POCKET — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

35

2017/C 112/49

Rechtssache T-142/16: Beschluss des Gerichts vom 9. Februar 2017 — Dröge u. a./Europäische Kommission (Nichtigkeitsklage — Willenserklärung und zwei Beschlüsse der Kommission in Bezug auf die Modalitäten des Zugangs zu Dokumenten über die Verhandlungen über eine transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten [TTIP] — Recht der Mitarbeiter von Mitgliedern der nationalen Parlamente auf Zugang zu bestimmten vertraulichen TTIP-Verhandlungsdokumenten — Nicht anfechtbare Handlungen — Unzulässigkeit)

36

2017/C 112/50

Rechtssache T-153/16: Beschluss des Gerichts vom 10. Februar 2017 — Acerga/Rat (Nichtigkeitsklage — Fischerei — Erhaltung der Fischereiressourcen — Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern und für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern — Vereinigung — Keine individuelle Betroffenheit — Rechtsakt mit Durchführungsbestimmungen — Unzulässigkeit)

36

2017/C 112/51

Rechtssache T-593/16: Beschluss des Gerichts vom 7. Februar 2017 — Stips/Kommission (Schadensersatzklage — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Fehlen eines Antrags im Sinne von Art. 90 Abs. 1 des Statuts — Offensichtliche Unzulässigkeit)

37

2017/C 112/52

Rechtssache T-598/16: Beschluss des Gerichts vom 13. Februar 2017 — Pipiliagkas/Kommission (Anfechtungsklage — Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstliche Verwendung — Versetzung im dienstlichen Interesse — Umsetzung des Klägers — Durchführung eines Urteils — Vorverfahren — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

38

2017/C 112/53

Rechtssache T-645/16 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 6. Februar 2017 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB (Vorläufiger Rechtsschutz — Einheitlicher Abwicklungsausschuss — Einheitlicher Abwicklungsfonds — Im Voraus erhobene Beiträge — Antrag auf Aussetzung der Vollziehung — Fehlende Dringlichkeit)

38

2017/C 112/54

Rechtssache T-55/17: Klage, eingereicht am 30. Januar 2017 — Healy/Kommission

39

2017/C 112/55

Rechtssache T-56/17: Klage, eingereicht am 27. Januar 2017 — PO u. a./EAD

39

2017/C 112/56

Rechtssache T-71/17: Klage, eingereicht am 26. Januar 2017 — France.Com/EUIPO — Frankreich (FRANCE.com)

40

2017/C 112/57

Rechtssache T-73/17: Klage, eingereicht am 3. Februar 2017 — RS/Kommission

41

2017/C 112/58

Rechtssache T-79/17: Klage, eingereicht am 6. Februar 2017 — Schoonjans/Kommission

42

2017/C 112/59

Rechtssache T-80/17: Klage, eingereicht am 6. Februar 2017 — Steiniger/EUIPO — ista Deutschland (IST)

43

2017/C 112/60

Rechtssache T-89/17: Klage, eingereicht am 7. Februar 2017 — Erwin Müller/EUIPO — Novus Tablet Technology Finland (NOVUS)

43

2017/C 112/61

Rechtssache T-94/17: Klage, eingereicht am 13. Februar 2017 — ACTC/EUIPO — Taiga (tigha)

44

2017/C 112/62

Rechtssache T-95/17: Klage, eingereicht am 13. Februar 2017 — King.com/EUIPO — TeamLava (Bildschirmanzeigen und Bildschirmsymbole)

45

2017/C 112/63

Rechtssache T-96/17: Klage, eingereicht am 13. Februar 2017 — King.com/EUIPO — TeamLava (Animierte Icons)

45

2017/C 112/64

Rechtssache T-97/17: Klage, eingereicht am 16. Februar 2017 — Franmax/EUIPO — R. Seelig & Hille (her- bea)

46

2017/C 112/65

Rechtssache T-105/17: Klage, eingereicht am 17. Februar 2017 — HSBC Holdings u. a./Kommission

46

2017/C 112/66

Rechtssache T-106/17: Klage, eingereicht am 17. Februar 2017 — JPMorgan Chase u. a./Kommission

47

2017/C 112/67

Rechtssache T-125/17: Klage, eingereicht am 28. Februar 2017 — BASF Grenzach/ECHA

48

2017/C 112/68

Rechtssache T-267/16: Beschluss des Gerichts vom 10. Februar 2017 — Tarmac Trading/Europäische Kommission

50

2017/C 112/69

Rechtssache T-349/16: Beschluss des Gerichts vom 3. Februar 2017 — Bank Saderat Iran/Rat

50

2017/C 112/70

Rechtssache T-596/16: Beschluss des Gerichts vom 14. Februar 2017 — HP/Europäische Kommission, eu-LISA

50

2017/C 112/71

Rechtssache T-635/16: Beschluss des Gerichts vom 9. Februar 2017 — IPA/Kommission

51

2017/C 112/72

Rechtssache T-908/16: Beschluss des Gerichts vom 7. Februar 2017 — Starbucks (HK)/EUIPO — Now Wireless (nowwireless)

51

DE