ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 112

English edition

Information and Notices

Volume 60
10 April 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 112/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 112/02

Case C-555/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 6 de Murcia — Spain) — IOS Finance EFC SA v Servicio Murciano de Salud (Reference for a preliminary ruling — Combating late payment in commercial transactions — Directive 2011/7/EU — Commercial transactions between private undertakings and public authorities — National legislation making the immediate recovery of the principal amount of a debt conditional upon the waiver of interest for late payment and of compensation for recovery costs)

2

2017/C 112/03

Case C-577/14 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 February 2017 — Brandconcern BV v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 51(2) — Word mark LAMBRETTA — Genuine use of the mark — Application for revocation — Partial revocation — Communication No 2/12 of the President of EUIPO — Limitation of the temporal effects of a judgment of the Court)

3

2017/C 112/04

Opinion 3/15: Opinion of the Court (Grand Chamber) of 14 February 2017 — European Commission (Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU — Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled — Article 3 TFEU — Exclusive external competence of the European Union — Article 207 TFEU — Common commercial policy — Commercial aspects of intellectual property — International agreement that may affect common rules or alter their scope — Directive 2001/29/EC — Article 5(3)(b) and (4) — Exceptions and limitations for the benefit of people with a disability.)

3

2017/C 112/05

Case C-90/15 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 February 2017 — Hansen & Rosenthal KG, H&R Wax Company Vertrieb GmbH v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for paraffin wax and the German market for slack wax — Price-fixing and market-sharing — Evidence of the infringement — Unlimited jurisdiction — Distortion of evidence — Obligation to state reasons — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Calculation of the amount of the fine — Principle of legality — The 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of proportionality)

4

2017/C 112/06

Case C-94/15 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 February 2017 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European market for paraffin wax and the German market for slack wax — Price-fixing and market-sharing — Obligation to state reasons — Evidence of the infringement — Distortion of the evidence)

4

2017/C 112/07

Case C-95/15 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 February 2017 — H&R ChemPharm GmbH v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for paraffin wax and the German market for slack wax — Price-fixing and market-sharing — Obligation to state reasons — Distortion of the evidence — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(3) — Calculation of the amount of the fine — The 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of proportionality)

5

2017/C 112/08

Case C-219/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Elisabeth Schmitt v TÜV Rheinland LGA Products GmbH (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Industrial policy — Directive 93/42/EEC — Checks on the conformity of medical devices — Notified body appointed by the manufacturer — Obligations of that body — Defective breast implants — Implants manufactured using silicone — Liability of the notified body)

5

2017/C 112/09

Case C-317/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — X v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 64 TFEU — Movement of capital to or from third countries involving the provision of financial services — Financial assets held in a Swiss bank account — Additional assessment for recovery — Recovery period — Extension of the recovery period in the case of assets held outside the Member State of residence)

6

2017/C 112/10

Case C-499/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Vilniaus miesto apylinkės teismas — Lithuania) — W, V v X (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Articles 8 to 15 — Jurisdiction concerning maintenance obligations — Regulation (EC) No 4/2009 — Article 3(d) — Conflicting judgments given in the courts of different Member States — Child habitually resident in the Member State of residence of his mother — The courts of the father’s Member State of residence without jurisdiction to vary a decision that has become final which they adopted earlier concerning the residence of the child, maintenance obligations and contact arrangements)

7

2017/C 112/11

Case C-503/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa — Spain) — Ramón Margarit Panicello v Pilar Hernández Martínez (Request for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Registrar — Definition of ‘a court or tribunal’ — Compulsory jurisdiction — Exercise of judicial functions — Independence — Lack of jurisdiction of the Court)

8

2017/C 112/12

Case C-507/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 February 2017(request for a preliminary ruling from the rechtbank van Koophandel te Gent — Belgium) — Agro Foreign Trade & Agency Ltd v Petersime NV (Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Coordination of the laws of the Member States — Belgian transposition measure — Commercial agency contract — Principal established in Belgium and agent established in Turkey — Choice of Belgian law clause — Applicable law — EEC-Turkey Association Agreement — Compatibility)

8

2017/C 112/13

Case C-592/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal of England and Wales (Civil Division) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v British Film Institute (Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Article 13A(1)(n) — Exemptions for certain cultural services — No direct effect — Determination of the exempt cultural services — Discretion of the Member States)

9

2017/C 112/14

Case C-641/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH v Hettegger Hotel Edelweiss GmbH (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Directive 2006/115/EC — Article 8(3) — Exclusive right of broadcasting organisations — Communication to the public — Places accessible to the public against payment of an entrance fee — Communication of broadcasts by TV sets installed in hotel rooms)

10

2017/C 112/15

Case C-145/16: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam — Netherlands) — Aramex Nederland BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Customs union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Validity — Regulation (EU) No 301/2012 — Headings 8703 and 8711 — Three-wheeled motor vehicle called ‘Spyder’)

10

2017/C 112/16

Case C-578/16 PPU: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republika Slovenija — Slovenia) — C.K., H.F., A.S. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Borders, asylum and immigration — Dublin system — Regulation (EU) No 604/2013 — Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Inhuman or degrading treatment — Transfer of a seriously ill asylum seeker to the State responsible for examining his application — No substantial grounds for believing that there are proven systemic flaws in that Member State — Obligations imposed on the Member State having to carry out the transfer)

11

2017/C 112/17

Case C-28/16: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 January 2017 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Magyar Villamos Művek Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 2, 9, 26, 167, 168 and 173 — Deduction of input tax — Taxable person simultaneously carrying out economic and non-economic activities — Holding company supplying services to its subsidiaries free of charge)

12

2017/C 112/18

Case C-280/16 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 January 2017 — Amrita Soc. coop. Arl and Others v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Protection of plant health — Directive 2000/29/EC — Protection against the introduction into and spread within the European Union of organisms harmful to plants or plant products — Implementing Decision (EU) 2015/789 — Measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells and Raju) — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Regulatory act — Implementing measures — Person individually concerned)

13

2017/C 112/19

Case C-137/16 P: Appeal brought on 7 March 2016 by Juozas Edvardas Petraitis against the order of the General Court (Seventh Chamber) of 18 December 2015 in Case T-460/15, Petraitis v Commission

13

2017/C 112/20

Case C-501/16 P: Appeal brought on 22 September 2016 by Monster Energy Company against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 14 July 2016 in Case T-429/15: Monster Energy v EUIPO — MAD CATZ INTERACTIVE (MAD CATZ)

14

2017/C 112/21

Case C-502/16 P: Appeal brought on 22 September 2016 by Monster Energy Company against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 14 July 2016 in Case T-567/15: Monster Energy v EUIPO — MAD CATZ INTERACTIVE (REPRESENTATION OF A BLACK SQUARE WITH FOUR WHITE LINES)

14

2017/C 112/22

Case C-625/16 P: Appeal brought on 1 December 2016 by Anikó Pint against the order of the General Court (First Chamber) of 14 November 2016 in Case T-660/16 Anikó Pint v European Commission

14

2017/C 112/23

Case C-665/16: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 22 December 2016 — Minister Finansów v Gmina Wrocław

15

2017/C 112/24

Case C-1/17: Request for a preliminary ruling from the Corte di Appello di Torino (Italy) lodged on 2 January 2017 — Petronas Lubricants Italy SpA v Mr Livio Guida

15

2017/C 112/25

Case C-3/17: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 3 January 2017 — Sporting Odds Limited v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása

16

2017/C 112/26

Case C-11/17: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg (Germany) lodged on 10 January 2017 — Thomas Hübner v LVM Lebensversicherungs AG

18

2017/C 112/27

Case C-20/17: Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin (Germany) lodged on 18 January 2017 — Vincent Pierre Oberle

19

2017/C 112/28

Case C-21/17: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 18 January 2017 — Catlin Europe SE v O.K. Trans Praha spol. s.r.o.

19

2017/C 112/29

Case C-24/17: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 18 January 2017 — Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft öffentlicher Dienst v Republik Österreich

20

2017/C 112/30

Case C-31/17: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 23 January 2017 — Sucrerie de Toury SA v Ministre de l’économie et des finances

21

2017/C 112/31

Case C-39/17: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 25 January 2017 — Lubrizol France SAS v Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures

22

2017/C 112/32

Case C-40/17: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 26 January 2017 — Fashion ID GmbH & Co.KG v Verbraucherzentrale NRW eV

22

2017/C 112/33

Case C-47/17: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, sitting in Haarlem (Netherlands) lodged on 1 February 2017 — X v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

23

2017/C 112/34

Case C-48/17: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, sitting in Haarlem (Netherlands) lodged on 3 February 2017 — X v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

24

2017/C 112/35

Case C-49/17: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 1 February 2017 — Koppers Denmark ApS v Skatteministeriet

25

2017/C 112/36

Case C-56/17: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 3 February 2017 — Bahtiar Fathi v Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite

26

2017/C 112/37

Case C-59/17: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 3 February 2017 — SCI Château du Grand Bois v Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

27

2017/C 112/38

Case C-64/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto (Portugal) lodged on 7 February 2017 — Saey Home & Garden NV/SA v Lusavouga — Máquinas e Acessórios Industriais, S.A.

28

2017/C 112/39

Case C-67/17: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad — Varna (Bulgaria), lodged on 7 February 2017 — Todor Iliev v Blagovesta Ilieva

30

2017/C 112/40

Case C-88/17: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 17 February 2017 — Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy v Abnormal Load Services (International) Ltd

30

2017/C 112/41

Case C-349/15: Order of the President of the Court of 23 January 2017 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón — Spain) — Banco Popular Español SA v Elena Lucaciu, Cristian Laurentiu Lucaciu

31

2017/C 112/42

Case C-381/15: Order of the President of the Court of 23 January 2017 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Zamora — Spain) — Javier Ángel Rodríguez Sánchez v Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

31

2017/C 112/43

Case C-34/16: Order of the President of the Court of 23 January 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Alicante — Spain) — Manuel González Poyato, Ana Belén Tovar García v Banco Popular Español SA

31

2017/C 112/44

Case C-352/16: Order of the President of the Court of 26 January 2017 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Navarra — Spain) — Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor v Joaquín Taberna Carvajal

32

General Court

2017/C 112/45

Case T-40/15: Judgment of the General Court of 17 February 2017 — ASPLA and Armando Álvarez v European Union (Non-contractual liability — Precision of the application — Prescription — Admissibility — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — Reasonable time for adjudication — Material damage — Interest on the amount of the unpaid fine — Bank guarantee charges — Causal link)

33

2017/C 112/46

Case T-369/15: Judgment of the General Court of 17 February 2017 — Hernández Zamora v EUIPO — Rosen Tantau (Paloma) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark Paloma — Earlier EU figurative mark Paloma — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2017/C 112/47

Case T-441/15: Judgment of the General Court of 17 February 2017 — European Dynamics Luxembourg and Others v EMA (Arbitration clause — Multiple framework contract involving the ‘cascade’ system EMA/2012/10/ICT — External service provision for software applications — Request to provide services addressed to the applicants — Rejection of the candidates proposed by the applicants — Proportionality — Reclassification in part of the action — Non-contractual liability)

34

2017/C 112/48

Case T-596/15: Judgment of the General Court of 17 February 2017 — Batmore Capital v EUIPO — Univers Poche (POCKETBOOK) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative trade mark POCKETBOOK — Earlier national figurative marks POCKET — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2017/C 112/49

Case T-142/16: Order of the General Court of 9 February 2017 — Dröge and Others v Commission (Action for annulment — Declaration of intent and two Commission decisions on the arrangements for accessing documents concerning the negotiations on a transatlantic trade and investment partnership between the European Union and the United States (TTIP) — Right of access of staff of members of national parliaments to certain confidential documents relating to the TTIP negotiations — Measures against which no action may be brought — Inadmissibility)

36

2017/C 112/50

Case T-153/16: Order of the General Court of 10 February 2017 — Acerga v Council (Action for annulment — Fisheries — Conservation of fisheries resources — Fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters — Association — No individual concern — Act entailing implementing measures — Inadmissibility)

36

2017/C 112/51

Case T-593/16: Order of the General Court of 7 February 2017 — Stips v Commission (Action for damages — Civil service — Temporary staff — No request within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations — Manifest inadmissibility)

37

2017/C 112/52

Case T-598/16: Order of the General Court of 13 February 2017 — Pipiliagkas v Commission (Action for annulment — Civil service — Officials — Assignment — Transfer in the interest of the service — Reassignment of the applicant — Implementation of a judgment — Pre-litigation procedure — Measure not open to challenge — Inadmissibility)

38

2017/C 112/53

Case T-645/16 R: Order of the President of the General Court of 6 February 2017 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank v SRB (Interim measures — Single Resolution Board — Single Resolution Fund — Ex-ante contributions — Application for stay of execution — No urgency)

38

2017/C 112/54

Case T-55/17: Action brought on 30 January 2017 — Healy v Commission

39

2017/C 112/55

Case T-56/17: Action brought on 27 January 2017 — PO and Others v EEAS

39

2017/C 112/56

Case T-71/17: Action brought on 26 January 2017 — France.com v EUIPO — France (FRANCE.com)

40

2017/C 112/57

Case T-73/17: Action brought on 3 February 2017 — RS v Commission

41

2017/C 112/58

Case T-79/17: Action brought on 6 February 2017 — Schoonjans v Commission

42

2017/C 112/59

Case T-80/17: Action brought on 6 February 2017 — Steiniger v EUIPO — ista Deutschland (IST)

43

2017/C 112/60

Case T-89/17: Action brought on 7 February 2017 — Erwin Müller v EUIPO — Novus Tablet Technology Finland (NOVUS)

43

2017/C 112/61

Case T-94/17: Action brought on 13 February 2017 — ACTC v EUIPO — Taiga (tigha)

44

2017/C 112/62

Case T-95/17: Action brought on 13 February 2017 — King.com v EUIPO — TeamLava (Screen displays and icons)

45

2017/C 112/63

Case T-96/17: Action brought on 13 February 2017 — King.com v EUIPO — TeamLava (Animated icons)

45

2017/C 112/64

Case T-97/17: Action brought on 16 February 2017 — Franmax v EUIPO — R. Seelig & Hille (her- bea)

46

2017/C 112/65

Case T-105/17: Action brought on 17 February 2017 — HSBC Holdings and Others v Commission

46

2017/C 112/66

Case T-106/17: Action brought on 17 February 2017 — JPMorgan Chase and Others v Commission

47

2017/C 112/67

Case T-125/17: Action brought on 28 February 2017 — BASF Grenzach v ECHA

48

2017/C 112/68

Case T-267/16: Order of the General Court of 10 February 2017 — Tarmac Trading v Commission

50

2017/C 112/69

Case T-349/16: Order of the General Court of 3 February 2017 — Bank Saderat Iran v Council

50

2017/C 112/70

Case T-596/16: Order of the General Court of 14 February 2017 — HP v Commission and eu-LISA

50

2017/C 112/71

Case T-635/16: Order of the General Court of 9 February 2017 — IPA v Commission

51

2017/C 112/72

Case T-908/16: Order of the General Court of 7 February 2017 — Starbucks (HK) v EUIPO — Now Wireless (nowwireless)

51

EN