Case F-103/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 10 July 2014  — CG v EIB (Civil Service — Staff of the EIB — Psychological harassment — Inquiry procedure — Decision of the President not to act on a complaint — Opinion of the committee of inquiry — Incorrect definition of psychological harassment — Intentional nature of the conduct — Finding of conduct and symptoms constituting psychological harassment — Search for the causal link — Absence — Inconsistency of the opinion of the committee of inquiry — Manifest error of assessment — Maladministration — Obligation of confidentiality — Protection of personal data — Action for compensation)

Rechtssache F-103/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 — CG/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Mobbing — Untersuchungsverfahren — Entscheidung des Präsidenten, einer Beschwerde nicht stattzugeben — Stellungnahme des Untersuchungsausschusses — Fehlerhafte Definition des Mobbings — Vorsätzlichkeit von Verhaltensweisen — Feststellung des Vorliegens von Verhaltensweisen und Symptomen von Mobbing — Prüfung des Kausalzusammenhangs — Nichtvorliegen — Widersprüchlichkeit der Stellungnahme des Untersuchungsausschusses — Offensichtlicher Ermessensfehler — Amtsfehler — Geheimhaltungspflicht — Schutz personenbezogener Daten — Schadensersatzklage)

Rechtssache F-103/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 — CG/EIB (Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Mobbing — Untersuchungsverfahren — Entscheidung des Präsidenten, einer Beschwerde nicht stattzugeben — Stellungnahme des Untersuchungsausschusses — Fehlerhafte Definition des Mobbings — Vorsätzlichkeit von Verhaltensweisen — Feststellung des Vorliegens von Verhaltensweisen und Symptomen von Mobbing — Prüfung des Kausalzusammenhangs — Nichtvorliegen — Widersprüchlichkeit der Stellungnahme des Untersuchungsausschusses — Offensichtlicher Ermessensfehler — Amtsfehler — Geheimhaltungspflicht — Schutz personenbezogener Daten — Schadensersatzklage)

ABl. C 421 vom 24.11.2014, p. 46–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)