ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.205.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 205

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
29. august 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2009/C 205/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 193 af 15.8.2009

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2009/C 205/02

Sag C-511/06 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. juli 2009 — Archer Daniels Midland Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — konkurrence — karteller — citronsyremarkedet — bødefastsættelse — førende rolle — ret til forsvar — bevismateriale, der stammer fra en procedure i et tredjeland — definitionen af det relevante marked — formildende omstændigheder)

2

2009/C 205/03

Sag C-319/07 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juli 2009 — 3F, tidligere Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Kongeriget Danmark og Kongeriget Norge (Appel — foranstaltninger til skattelettelse for sømænd om bord på fartøjer, der er registreret i det danske internationale skibsregister — beslutning fra Kommissionen om ikke at gøre indsigelse — annullationssøgsmål — begrebet »interesseret part« — fagforening — formaliteten)

3

2009/C 205/04

Sag C-343/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. juli 2009 — Bavaria NV og Bavaria Italia s.r.l. mod Bayerischer Brauerbund eV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte d'appello di Torino — Italien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — bedømmelse af gyldigheden — antagelse til realitetsbehandling — forordning (EØF) nr. 2081/92 og (EF) nr. 1347/2001 — gyldighed — artsbetegnelse — sameksistens mellem et varemærke og en beskyttet geografisk betegnelse)

3

2009/C 205/05

Sag C-369/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom — artikel 228 EF — økonomiske sanktioner — tvangsbøde — fast beløb)

4

2009/C 205/06

Sag C-397/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — kapitaltilførselsafgifter — kapitalselskaber — direktiv 69/335/EØF — artikel 2, stk. 1 og 3, artikel 4, stk. 1, og artikel 7 — kapitaltilførselsafgift — fritagelse — betingelser — forlæggelse af sædet for den egentlige ledelse eller det vedtægtsmæssige hjemsted fra en medlemsstat til en anden — kapitaltilførselsafgift på kapital, der anvendes til at udøve erhvervsmæssig virksomhed i en medlemsstat gennem filialer eller faste driftssteder for selskaber, der er etableret i en anden medlemsstat)

4

2009/C 205/07

Sag C-430/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. juni 2009 — Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Beslutning 2000/764/EF — testning og epidemiologisk overvågning af bovin spongiform encefalopati — forordning (EF) nr. 2777/2000 — markedsstøtteforanstaltninger — veterinærforanstaltninger — Fællesskabets bidrag til finansiering af en del af omkostningerne til prøverne — direktiv 85/73/EØF — medlemsstaternes mulighed for at finansiere den del af omkostningerne til prøverne som ikke er betalt af Fællesskabet ved nationale afgifter for inspektion af kød eller afgifter til epizootibekæmpelse)

5

2009/C 205/08

Sag C-558/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. juli 2009 — The Queen, S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd og Hercules Inc. mod Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Queen’s Bench Division) — Det Forenede Kongerige) (Forordning (EF) nr. 1907/2006 — kemikalier — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier samt begrænsninger herfor (REACH) — begrebet »monomere stoffer« — gyldighed — proportionalitet — ligebehandling)

6

2009/C 205/09

Sag C-7/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juli 2009 — Har Vaessen Douane Service BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Fritagelse for importafgifter — forordning (EØF) nr. 918/83 — artikel 27 — varer, der enkeltvis er af ringe værdi, og sendes som en samlet forsendelse — forsendelser, der sendes direkte fra en tredjestat til en modtager i Fællesskabet)

6

2009/C 205/10

Sag C-14/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. juni 2009 — Roda Golf & Beach Resort SL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier — Spanien) (Retligt samarbejde i civile sager — præjudiciel forelæggelse — Domstolens kompetence — begrebet »tvist« — forordning (EF) nr. 1348/2000 — forkyndelse af udenretslige dokumenter uden for rammerne af en retslig procedure — notarialdokument)

7

2009/C 205/11

Sag C-32/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juli 2009 — Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (FEIA) mod Cul de Sac Espacio Creativo SL og Acierta Product & Position SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Mercantil no1 de Alicante y no1 de Marca Comunitaria, Spanien) (Forordning (EF) nr. 6/2002 — EF-design — artikel 14 og 88 — indehaveren af EF-design — ikke-registreret design — design efter bestilling)

7

2009/C 205/12

Sag C-111/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juli 2009 — SCT Industri AB i likvidation mod Alpenblume AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta domstolen — Sverige) (Retligt samarbejde i civile sager — retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser — anvendelsesområde — konkurs)

8

2009/C 205/13

Sag C-204/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. juli 2009 — Peter Rehder mod Air Baltic Corporation (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 5, nr. 1, litra b), andet led — forordning (EF) nr. 261/2004 — artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 7, stk. 1, litra a) — Montrealkonventionen — artikel 33, stk. 1 — luftfart — passagerers krav om kompensation over for luftfartsselskaberne i tilfælde af aflysninger af flyafgange — tjenesteydelsens leveringssted — retternes kompetence i tilfælde af lufttransport foretaget fra en medlemsstat til en anden medlemsstat af et luftfartselskab med hjemsted i en tredje medlemsstat)

8

2009/C 205/14

Sag C-272/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2004/83/EF — asylret — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

9

2009/C 205/15

Sag C-302/08: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. juli 2009 — Zino Davidoff SA mod Bundesfinanzdirektion Südost (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht München — Tyskland) (Varemærker — international registrering — protokollen til Madrid-arrangementet — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 146 — samme retsvirkninger i Fællesskabet af en international registrering og et EF-varemærke — forordning (EF) nr. 1383/2003 — artikel 5, stk. 4 — varer, der mistænkes for at krænke et varemærke — toldmyndighedernes indgriben — indehaver af et EF-varemærke — ret til at foranledige indgriben også i andre medlemsstater end den, hvor anmodningen er fremsat — udvidelse til at omfatte indehaveren af et internationalt varemærke)

9

2009/C 205/16

Sag C-356/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. juni 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — fri udveksling af tjenesteydelser — etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser — national lovgivning, hvorefter læger, der er etableret på Oberösterreichs område, skal oprette en bankkonto i en bestemt bank)

10

2009/C 205/17

Sag C-377/08: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 2. juli 2009 — EGN BV — Filiale Italiana mod Agenzia delle Entrate — Ufficio di Roma 2 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione, Italien) (Sjette momsdirektiv — artikel 17, stk. 3, litra a) — fradrag for og tilbagebetaling af indgående moms — levering af teletjenester — levering af tjenester til en aftager, som er etableret i en anden medlemsstat — artikel 9, stk. 2, litra e) — fastlæggelse af leveringsstedet)

10

2009/C 205/18

Sag C-465/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 2. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 2005/36/EF — etableringsfrihed — anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

11

2009/C 205/19

Sag C-469/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 9. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2005/36/EF — anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

11

2009/C 205/20

Sag C-490/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. juni 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2005/68/EF — genforsikringsvirksomhed — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

11

2009/C 205/21

Sag C-556/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 2005/36/EF — anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

12

2009/C 205/22

Sag C-557/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 2005/35/EF — forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for overtrædelser — manglende gennemførelse)

12

2009/C 205/23

Sag C-567/08: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 2. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2005/36/EF — anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

13

2009/C 205/24

Forenede sager C-439/07 og C-499/07: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 4. juni 2009 — Belgische Staat mod KBC Bank SA (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Brussel og Rechtbank van eerste aanleg te Brugge, Belgien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — artikel 43 EF og 56 EF — direktiv 90/435/EØF — artikel 4, stk. 1 — nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte — udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskud)

13

2009/C 205/25

Sag C-146/08 P: Domstolens kendelse af 26. marts 2009 — Efkon AG mod Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — direktiv 2004/52/EF — interoperabilitet mellem elektroniske bompengesystemer i Fællesskabet — åbenbart, at appellen skal afvises, eller at den er ugrundet)

14

2009/C 205/26

Sag C-159/08 P: Domstolens kendelse af 25. marts 2009 — Isabella Scippacercola og Ioannis Terezakis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — misbrug af dominerende stilling — angiveligt urimelige gebyrer opkrævet af lufthavnsoperatøren i Athens internationale lufthavn — afvisning af klage — manglende fællesskabsinteresse)

15

2009/C 205/27

Sag C-166/08: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 19. maj 2009 — straffesag mod Guido Weber (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Büdingen — Tyskland) (Artikel 104, stk. 3, i procesreglementet — direktiv 89/397/EØF — offentlig kontrol med levnedsmidler — virksomhedernes ret til en kontraekspertise — begrebet virksomhed)

15

2009/C 205/28

Sag C-355/08 P: Domstolens kendelse af 5. maj 2009 — WWF-UK mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — forordning (EF) nr. 2371/2002 — samråd med de regionale rådgivende råd om bestemmelser, der regulerer adgang til områder og ressourcer og bæredygtigt fiskeri — forordning (EF) nr. 41/2007 — fastsættelse af den samlede tilladte fangstmængde for 2007 af torsk — medlemmer af et regionalt rådgivende råd, som har afgivet en mindretalsudtalelse i rådets rapport om de samlede tilladte fangstmængder — annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. 41/2007 anlagt af et af disse medlemmer — afvisning — åbenbart ugrundet appel)

16

2009/C 205/29

Sag C-372/08 P: Domstolens kendelse af 5. maj 2009 — Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Kongeriget Spanien (Appel — forordning (EF) nr. 147/2007 — reduktion af makrelkvoter tildelt Irland for årene 2007-2012 — annullationssøgsmål mod forordning nr. 147/2007 anlagt af en gruppe irske fiskere, bestående af 20 ud af 23 indehavere af licens til den del af den pelagiske flåde, der anvender nedkølet havvand som opbevaring — afvisning — åbenbart ugrundet appel)

16

2009/C 205/30

Sag C-387/08 P: Domstolens kendelse af 3. april 2009 — VDH Projektentwicklung GmbH og Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — passivitetssøgsmål — direktiv 89/665/EØF — Kommissionens manglende gennemførelse af korrektionsmekanismen i henhold til artikel 3, stk. 2 — fysiske og juridiske personer — umiddelbart berørt — afvisning)

17

2009/C 205/31

Sag C-519/08: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 24. april 2009 — Archontia Koukou mod Elliniko Dimosio (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Monomeles Protodikeio Athinon (Grækenland)) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — socialpolitik — direktiv 1999/70/EF — § 5 og § 8 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse — tidsbegrænsede ansættelseskontrakter i den offentlige sektor — flere på hinanden følgende kontrakter — forringelse af det generelle niveau for arbejdstagerbeskyttelse — foranstaltninger med henblik på at hindre misbrug — sanktioner — absolut forbud mod i den offentlige sektor at ændre tidsbegrænsede ansættelseskontrakter til tidsubegrænsede ansættelseskontrakter — konsekvenserne af en ukorrekt gennemførelse af et direktiv — overensstemmende fortolkning)

17

2009/C 205/32

Sag C-349/08 P: Appel iværksat den 1. august 2008 af Dr. Hans Kronberger til prøvelse af kendelse afsagt den 21. maj 2008 af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-18/07, Hans Kronberger mod Europa-Parlamentet

19

2009/C 205/33

Sag C-201/09 P: Appel iværksat den 8. juni 2009 af ArcelorMittal Luxembourg SA til prøvelse af dom afsagt den 31. marts 2009 af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-405/06, ArcelorMittal Luxembourg m.fl. mod Kommissionen

19

2009/C 205/34

Sag C-205/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szombathelyi Városi Bíróság (Republikken Ungarn) den 8. juni 2009 — straffesag mod Emil Eredics m.fl.

20

2009/C 205/35

Sag C-207/09: Sag anlagt den 9. juni 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Slovakiske Republik

20

2009/C 205/36

Sag C-210/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative d'appel de Nantes (Frankrig) den 10. juni 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nu Kimberly Clark SAS mod Ville d'Orléans

21

2009/C 205/37

Sag C-213/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 15. juni 2009 — Barsoum Chabo mod Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2009/C 205/38

Sag C-216/09 P: Appel iværksat den 15. juni 2009 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 31. marts 2009 af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-405/06, ArcelorMittal Luxembourg m.fl. mod Kommissionen

22

2009/C 205/39

Sag C-217/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte (Italien) den 15. juni 2009 — Maurizio Polisseni mod A.S.L. N. 14 V.C.O. Omegna

22

2009/C 205/40

Sag C-219/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Milano (Italien) den 16. juni 2009 — Vitra Patente AG mod High Tech Srl

23

2009/C 205/41

Sag C-221/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malta) (Republikken Malta) den 17. juni 2009 — AJD Tuna Ltd mod Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd og Avukat Ġenerali

23

2009/C 205/42

Sag C-224/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bolzano (Italien) den 19. juni 2009 — straffesag mod Martha Nussbaumer

25

2009/C 205/43

Sag C-225/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di pace di Cortona (Italien) den 19. juni 2009 — Edyta Joanna Jakubowlka mod Alessandro Maneggia

25

2009/C 205/44

Sag C-227/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Torino (Italien) den 22. juni 2009 — Antonino Accardo m.fl. mod Comune di Torino

26

2009/C 205/45

Sag C-234/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret (Danmark) den 26. juni 2009, Skatteministeriet mod DSV Road A/S

27

2009/C 205/46

Sag C-235/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) — den 29. juni 2009 — DHL Express France SAS mod Chronopost SA

27

2009/C 205/47

Sag C-236/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien) den 29. juni 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt og Charles Basselier mod Conseil des ministres

28

2009/C 205/48

Sag C-241/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’appel de Bruxelles (Belgien) den 3. juli 2009 — Fluxys SA mod Commission de régulation de l’électricié et du gaz (Creg)

28

2009/C 205/49

Sag C-252/09: Sag anlagt den 7. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

28

2009/C 205/50

Sag C-254/09 P: Appel iværksat den 9. juli 2009 af Calvin Klein Trademark Trust til prøvelse af dom afsagt den 7. maj 2009 af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) i sag T-185/07, Calvin Klein Trademark Trust mod KHIM og Zafra Marroquineros, S.L.

29

2009/C 205/51

Sag C-255/09: Sag anlagt den 9. juli 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

29

2009/C 205/52

Sag C-426/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. april 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Cypern

30

2009/C 205/53

Sag C-576/08 P: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 3. juni 2009 — People's Mojahedin Organization of Iran mod Rådet for Den Europæiske Union, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Kongeriget Nederlandene

30

Retten i Første Instans

2009/C 205/54

Sag T-348/05 INTP: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mod Rådet (Retspleje — fortolkning af dommen)

31

2009/C 205/55

Sag T-373/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. juli 2009 — Italien mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — råtobak — begrundelsespligt — artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1258/1999)

31

2009/C 205/56

Sag T-450/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Peugeot og Peugeot Nederland mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — forhandling af motorkøretøjer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — begrænsning af paralleleksport fra Nederlandene — afregningssystem for forhandlerne og pres — aftale, der har til formål at begrænse konkurrencen — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed)

32

2009/C 205/57

Sag T-33/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Zenab mod Kommissionen (Finansiel fællesskabsstøtte — program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle værker (MEDIA Plus) — indkaldelse af forslag — afslag på forslag — påstået ulovlig delegation af beføjelser tillagt Kommissionen — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt — aktindsigt — annullations- og erstatningssøgsmål)

32

2009/C 205/58

Sag T-219/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — DSV Road mod Kommissionen (Toldunion — import af disketter fra Thailand — efteropkrævning af importafgifter — ansøgning vedrørende godtgørelse af importafgifter — artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EF) nr. 2913/92)

33

2009/C 205/59

Sag T-230/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Laboratorios Del Dr. Esteve mod KHIM — Ester C (ESTER-E) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om ESTER-E som EF-ordmærke — det ældre EF-figurmærke ESTEVE — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009])

33

2009/C 205/60

Sag T-238/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Ristic m.fl. mod Kommissionen (Veterinærbestemmelser — beskyttelsesforanstaltninger — beslutning 2007/362/EF — annullationssøgsmål — ikke fornødent at træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — proportionalitetsprincippet — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — omsorgspligt — ejendomsret og ret til fri erhvervsudøvelse)

33

2009/C 205/61

Sag T-28/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Mars mod KHIM — Ludwig Schokolade (form som en chokoladebarre) (EF-varemærker — sag om ugyldighed — tredimensionalt EF-varemærke — form som en chokoladebarre — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009] — ret til at blive hørt — artikel 73 og 74 i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 75 og 76 i forordning (EF) nr. 207/2009))

34

2009/C 205/62

Sag T-71/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Promat mod KHIM — Prosima Comercial (PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A.) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A. som EF-figurmærke — det ældre nationale ordmærke PROMINA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — ingen lighed mellem varerne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009))

34

2009/C 205/63

Sag T-182/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Kommissionen mod Atlantic Energy (Voldgiftsklausul — kontrakt om finansielt bidrag indgået inden for rammerne af særprogrammet om ikke-nuklear energi — misligholdelse af kontrakt — tilbagebetaling af forudbetalte beløb — lovbestemt modregning — udeblivelsessag)

35

2009/C 205/64

Sag T-225/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel mod KHIM — Schwarzbräu (ALASKA) (EF-varemærker — sag om ugyldighed — EF-figurmærke ALASKA — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009))

35

2009/C 205/65

Sag T-226/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel mod KHIM — Schwarzbräu (Alaska) (EF-varemærker — sag om ugyldighed — EF-ordmærke Alaska — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009))

36

2009/C 205/66

Sag T-240/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 2009 — Procter & Gamble mod KHIM — Laboratorios Alcala Farma (oli) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket oli — ældre EF-ordmærker OLAY — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 207/2009])

36

2009/C 205/67

Forenede sager T-246/08 og T-332/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Melli Bank mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at undgå nuklear spredning — indefrysning af pengemidler — annullationssøgsmål — domstolsprøvelse — proportionalitet — ligebehandling — begrundelsespligt — ulovlighedsindsigelse — artikel 7, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 423/2007)

37

2009/C 205/68

Sag T-257/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Biotronik mod KHIM (BioMonitor) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket BioMonitor — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009])

37

2009/C 205/69

Sag T-464/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. juni 2009 — Impala mod Kommissionen (»Konkurrence — fusion — fællesforetagendet Sony BMG — bortfald af sagens genstand — ufornødent at træffe afgørelse«)

37

2009/C 205/70

Sag T-114/08 P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. juni 2009 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — rimelig frist for indgivelse af en anmodning om erstatning — forsinkelse — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

38

2009/C 205/71

Sag T-285/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. juni 2009 — Securvita mod KHIM (Natur-Aktien-Index) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Natur-Aktien-Index — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — påstand om omgørelse — åbenbart afvisningsgrundlag)

38

2009/C 205/72

Sag T-246/09 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 2. juli 2009 — Insula mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — debetnotaer — begæring om udsættelse af gennemførelse — tilsidesættelse af formkrav — afvisning)

39

2009/C 205/73

Sag T-219/09: Sag anlagt den 19. maj 2009 — Balfe m.fl. mod Europa-Parlamentet

39

2009/C 205/74

Sag T-224/09: Sag anlagt den 5. juni 2009 — CEVA mod Kommissionen

40

2009/C 205/75

Sag T-233/09: Sag anlagt den 12. juni 2009 — Access Info Europe mod Rådet

40

2009/C 205/76

Sag T-241/09: Sag anlagt den 16. juni 2009 — Nikolaou mod Revisionsretten

41

2009/C 205/77

Sag T-242/09: Sag anlagt den 24. juni 2009 — Schräder mod EF-Sortsmyndigheden — Hansson (Lemon Symphony)

42

2009/C 205/78

Sag T-243/09: Sag anlagt den 18. juni 2009 — Fedecom mod Kommissionen

43

2009/C 205/79

Sag T-247/09: Sag anlagt den 16. juni 2009 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

43

2009/C 205/80

Sag T-253/09: Sag anlagt den 26. juni 2009 — Wilo mod KHIM (formen af et motorhus)

44

2009/C 205/81

Sag T-254/09: Sag anlagt den 26. juni 2009 — Wilo mod KHIM (gengivelse af et grønt hus)

44

2009/C 205/82

Sag T-258/09: Sag anlagt den 6. juli 2009 — i-content mod KHIM (BETWIN)

45

2009/C 205/83

Sag T-262/09: Sag anlagt den 6. juli 2009 — Defense Technology mod KHIM — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR)

45

2009/C 205/84

Sag T-263/09: Sag anlagt den 7. juli 2009 — Mannatech mod KHIM (BOUNCEBACK)

46

2009/C 205/85

Sag T-265/09: Sag anlagt den 10. juli 2009 — Serrano Aranda mod KHIM — Burg Groep (LE LANCIER)

46

2009/C 205/86

Sag T-467/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2009 — Du Pont de Nemours (Frankrig) m.fl. mod Kommissionen

47

2009/C 205/87

Sag T-487/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2009 — Imperial Chemical Industries mod KHIM (FACTORY FINISH)

47

Retten for EU-Personalesager

2009/C 205/88

Sag F-48/09: Sag anlagt den 11. maj 2009 — Schopphoven mod Kommissionen

48

2009/C 205/89

Sag F-51/09: Sag anlagt den 19. maj 2009 — Petrilli mod Kommissionen

48

2009/C 205/90

Sag F-56/09: Sag anlagt den 4. juni 2009 — Marcuccio mod Kommissionen

48

2009/C 205/91

Sag F-59/09: Sag anlagt den 13. juni 2009 — Nicola mod EIB

49

2009/C 205/92

Sag F-60/09: Sag anlagt den 24. juni 2009 — Birkhoff mod Kommissionen

50

2009/C 205/93

Sag F-63/09: Sag anlagt den 26. juni 2009 — Donati mod ECB

50

2009/C 205/94

Sag F-66/09: Sag anlagt den 9. juli 2009 — Saracco mod ECB

51

Berigtigelser

2009/C 205/95

Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-159/09 (EUT C 153 af 4.7.2009, s. 44)

52

DA