This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0568
Joined Cases T-568/16 and T-599/16: Judgment of the General Court of 14 June 2018 — Spagnolli and Others v Commission (Civil service — Officials — Death of a spouse who was an official — Persons entitled under the deceased official — Survivor’s pension — Orphan’s pension — Change of post of the official, surviving spouse — Adaptation of salary — Method of calculation of survivor’s and orphan’s pensions — Article 81a of the Staff Regulations — Notice of modification of pension entitlements — An act affecting a person adversely within the meaning of Article 91 of the Staff Regulations — Article 85 of the Staff Regulations — Recovery of undue payments — Conditions — Claim for compensation for material and non-material damage)
Forenede sager T-568/16 og T-599/16: Rettens dom af 14. juni 2018 — Spagnolli m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — tjenestemandsansat ægtefælles dødsfald — ydelsesberettigede efter den afdøde tjenestemand — efterladtepension — børnepension — den tjenestemandsansatte efterlevende ægtefælles stillingsændring — løntilpasning — metode til beregning af efterladtepension og børnepension — vedtægtens artikel 81a — meddelelse om ændring af pensionsrettighederne — bebyrdende retsakt som omhandlet i vedtægtens artikel 91 — vedtægtens artikel 85 — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb — betingelser — påstand om erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab)
Forenede sager T-568/16 og T-599/16: Rettens dom af 14. juni 2018 — Spagnolli m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — tjenestemandsansat ægtefælles dødsfald — ydelsesberettigede efter den afdøde tjenestemand — efterladtepension — børnepension — den tjenestemandsansatte efterlevende ægtefælles stillingsændring — løntilpasning — metode til beregning af efterladtepension og børnepension — vedtægtens artikel 81a — meddelelse om ændring af pensionsrettighederne — bebyrdende retsakt som omhandlet i vedtægtens artikel 91 — vedtægtens artikel 85 — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb — betingelser — påstand om erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab)
EUT C 259 af 23.7.2018, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Forenede sager T-568/16 og T-599/16: Rettens dom af 14. juni 2018 — Spagnolli m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — tjenestemandsansat ægtefælles dødsfald — ydelsesberettigede efter den afdøde tjenestemand — efterladtepension — børnepension — den tjenestemandsansatte efterlevende ægtefælles stillingsændring — løntilpasning — metode til beregning af efterladtepension og børnepension — vedtægtens artikel 81a — meddelelse om ændring af pensionsrettighederne — bebyrdende retsakt som omhandlet i vedtægtens artikel 91 — vedtægtens artikel 85 — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb — betingelser — påstand om erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab)
Rettens dom af 14. juni 2018 — Spagnolli m.fl. mod Kommissionen
(Forenede sager T-568/16 og T-599/16) ( 1 )
»(Personalesag — tjenestemænd — tjenestemandsansat ægtefælles dødsfald — ydelsesberettigede efter den afdøde tjenestemand — efterladtepension — børnepension — den tjenestemandsansatte efterlevende ægtefælles stillingsændring — løntilpasning — metode til beregning af efterladtepension og børnepension — vedtægtens artikel 81a — meddelelse om ændring af pensionsrettighederne — bebyrdende retsakt som omhandlet i vedtægtens artikel 91 — vedtægtens artikel 85 — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb — betingelser — påstand om erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab)«
2018/C 259/41Processprog: italienskParter
Sagsøger: Alberto Spagnolli (Parma, Italien), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) og Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (ved avocats C. Cortese og B. Cortese)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Gattinara og F. Simonetti, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand, i sag T-568/16, om annullation af meddelelse om ændring nr. 3 PMO/04/LM/2015/ARES af 6. februar 2015 fra Kommissionens Kontor for »Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder« (PMO), som indeholdt oplysninger om de nye beløb for efterladtepension og børnepension, og, i sag T-599/16, dels om annullation af PMO’s afgørelse PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 af 17. august 2015 om tilbagesøgning af de beløb, som fejlagtigt var blevet udbetalt til sagsøgerne i efterladtepension og børnepension, dels om erstatning af de tab, sagsøgerne angiveligt har lidt.
Konklusion
|
1) |
I sag T-568/16 frifindes Europa-Kommissionen. |
|
2) |
I sag T-599/16 annulleres afgørelse PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 fra Kommissionens Kontor for »Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder« (PMO) af 17. august 2015 om tilbagesøgning af de beløb, som fejlagtigt var blevet udbetalt til sagsøgerne i efterladtepension og børnepension, og i øvrigt frifindes Kommissionen. |
|
3) |
Hver part bærer sine egne omkostninger i hver af disse sager. |
( 1 ) – EUT C 111 af 29.3.2016 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnr. F-140/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).