This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0010
Case T-10/16: Judgment of the General Court of 25 September 2018 — GABO:mi v Commission (Arbitration clause — Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities (2002-2006 and 2007-2013) — Letters requesting reimbursement of part of the grants awarded — Debit note — Setting off of claims — Amendment of application — Admissibility — Eligibility of expenses — Funds held in trust — Duty to record costs in contractor’s accounts — Compliance with accounting rules in the State in which the contractor is established — Legal certainty — Legitimate expectations — Good governance — Transparency — Right to be heard — Proportionality)
Sag T-10/16: Rettens dom af 25. september 2018 — GABO:mi mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006 og 2007-2013) — skrivelser, hvorved der anmodes om tilbagebetaling af en del af den udbetalte støtte — debetnota — modregning af tilgodehavender — tilpasning af stævningen — antagelse til realitetsbehandling — udgifterne er støtteberettiget — midler, der er bundet i en fond — pligt til at indføre omkostningerne i kontrahentens regnskaber — overensstemmelse med de regnskabsregler, der anvendes i den stat, hvor kontrahenten har hjemsted — retssikkerhed — berettiget forventning — god forvaltning — gennemsigtighed — ret til kontradiktion — proportionalitet)
Sag T-10/16: Rettens dom af 25. september 2018 — GABO:mi mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006 og 2007-2013) — skrivelser, hvorved der anmodes om tilbagebetaling af en del af den udbetalte støtte — debetnota — modregning af tilgodehavender — tilpasning af stævningen — antagelse til realitetsbehandling — udgifterne er støtteberettiget — midler, der er bundet i en fond — pligt til at indføre omkostningerne i kontrahentens regnskaber — overensstemmelse med de regnskabsregler, der anvendes i den stat, hvor kontrahenten har hjemsted — retssikkerhed — berettiget forventning — god forvaltning — gennemsigtighed — ret til kontradiktion — proportionalitet)
EUT C 408 af 12.11.2018, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.11.2018 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 408/46 |
Rettens dom af 25. september 2018 — GABO:mi mod Kommissionen
(Sag T-10/16) (1)
((Voldgiftsbestemmelse - sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006 og 2007-2013) - skrivelser, hvorved der anmodes om tilbagebetaling af en del af den udbetalte støtte - debetnota - modregning af tilgodehavender - tilpasning af stævningen - antagelse til realitetsbehandling - udgifterne er støtteberettiget - midler, der er bundet i en fond - pligt til at indføre omkostningerne i kontrahentens regnskaber - overensstemmelse med de regnskabsregler, der anvendes i den stat, hvor kontrahenten har hjemsted - retssikkerhed - berettiget forventning - god forvaltning - gennemsigtighed - ret til kontradiktion - proportionalitet))
(2018/C 408/58)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (München, Tyskland) (ved advokaterne M. Ahlhaus og C. Mayer)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved S. Delaude, S. Lejeune og M. Siekierzyńska, derefter ved S. Delaude og M. Siekierzyńska, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
For det første et søgsmål støttet på artikel 272 TEUF med påstand om, at det fastslås, at en fordring, som er nævnt i to underretningsskrivelser, der er dateret den 2. december 2015, og i en debetnota, der er dateret den 2. december 2015, angående en fordring på 1 770 417,29 EUR, ikke eksisterer, og for det andet et søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af de afgørelser om modregning, som er indeholdt i syv skrivelser, der er dateret den 16. og den 21. december 2015, den 14. januar, den 26. april og den 3. maj 2016, som har til formål at modregne hver betaling i sagsøgerens angivelige gæld, og annullation af den nævnte debetnota og de nævnte underretningsskrivelser.
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionens fordring mod GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG, som er nævnt i debetnota nr. 3241514917, der er dateret den 2. december 2015, og i to underretningsskrivelser, der er dateret den 2. december 2015, er ugrundet for så vidt angår de omkostninger, der er angivet som vedrørende det »almindelige budget for rejser og møder«, og de faste godtgørelser, der knytter sig hertil. |
|
2) |
I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen. |
|
3) |
Hver part bærer sine egne omkostninger. |