This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0070
Case C-70/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 December 2017 — Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) v European Commission, SES Astra SA (Appeal — State aid — Digital television — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less urbanised areas — Subsidies granted to operators of digital terrestrial television platforms — Decision declaring the aid incompatible in part with the internal market — Concept of ‘State aid’ — Advantage — Service of general economic interest — Definition — Discretion of the Member States)
Sag C-70/16 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. december 2017 — Comunidad Autónoma de Galicia og Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) mod Europa-Kommissionen og SES Astra SA (Appel — statsstøtte — digitalt TV — støtte til implementering af jordsendt digitalt TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder — tilskud til operatørerne af platforme for jordbaseret digitalt TV — afgørelse, hvorved støtteforanstaltningerne erklæres delvis uforenelige med det indre marked — statsstøttebegrebet — fordel — tjenesteydelse af almen økonomisk interesse — definition — medlemsstaternes skønsmargen)
Sag C-70/16 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. december 2017 — Comunidad Autónoma de Galicia og Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) mod Europa-Kommissionen og SES Astra SA (Appel — statsstøtte — digitalt TV — støtte til implementering af jordsendt digitalt TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder — tilskud til operatørerne af platforme for jordbaseret digitalt TV — afgørelse, hvorved støtteforanstaltningerne erklæres delvis uforenelige med det indre marked — statsstøttebegrebet — fordel — tjenesteydelse af almen økonomisk interesse — definition — medlemsstaternes skønsmargen)
EUT C 72 af 26.2.2018, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.2.2018 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 72/6 |
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. december 2017 — Comunidad Autónoma de Galicia og Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) mod Europa-Kommissionen og SES Astra SA
(Sag C-70/16 P) (1)
((Appel - statsstøtte - digitalt TV - støtte til implementering af jordsendt digitalt TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder - tilskud til operatørerne af platforme for jordbaseret digitalt TV - afgørelse, hvorved støtteforanstaltningerne erklæres delvis uforenelige med det indre marked - statsstøttebegrebet - fordel - tjenesteydelse af almen økonomisk interesse - definition - medlemsstaternes skønsmargen))
(2018/C 072/07)
Processprog: spansk
Parter
Appellanter: Comunidad Autónoma de Galicia og Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (ved advokaterne F.J. García Martínez og B. Pérez Conde)
De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved advokaterne P. Němečková, É. Gippini Fournier og B. Stromsky) og SES Astra SA (ved advokaterne F. González Díaz, V. Romero Algarra og F. Salerno)
Konklusion
1) |
Den Europæiske Unions Rets dom af 26. november 2015, Comunidad Autónoma de Galicia og Retegal mod Kommissionen (T-463/13 og T-464/13, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:901), ophæves. |
2) |
Kommissionens afgørelse 2014/489/EU af 19. juni 2013 om statsstøtte SA.28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)), iværksat af Kongeriget Spanien til implementering af jordsendt digital-TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder (uden for Castilla-La Mancha), annulleres. |
3) |
Europa-Kommissionen betaler de omkostninger, som Comunidad Autónoma de Galicia (den selvstyrende region Galicien, Spanien) og Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) har afholdt i forbindelse med denne appelsag såvel som i første instans. |
4) |
SES Astra SA bærer sine egne omkostninger. |