This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0492
Case C-492/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz — Austria) — Immobilien Linz GmbH & Co. KG v Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Taxation — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes — Raising of capital — Article 4(2)(b) — Transactions subject to capital duty — Increase in the assets of a company — Contribution made by a member — Absorption of losses by virtue of an undertaking given before the losses were sustained)
Sag C-492/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. december 2011 — Immobilien Linz GmbH & Co KG mod Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Østrig) (Skatter og afgifter — direktiv 69/335/EØF — afgifter — kapitaltilførsel — artikel 4, stk. 2, litra b) — transaktioner undergivet kapitaltilførselsafgift — udvidelse af selskabsformuen — ydelser fra en deltager — overtagelse af tab, der beror på en forpligtelse, der er indgået forud for tabene)
Sag C-492/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. december 2011 — Immobilien Linz GmbH & Co KG mod Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Østrig) (Skatter og afgifter — direktiv 69/335/EØF — afgifter — kapitaltilførsel — artikel 4, stk. 2, litra b) — transaktioner undergivet kapitaltilførselsafgift — udvidelse af selskabsformuen — ydelser fra en deltager — overtagelse af tab, der beror på en forpligtelse, der er indgået forud for tabene)
EUT C 32 af 4.2.2012, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 32/11 |
Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. december 2011 — Immobilien Linz GmbH & Co KG mod Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Østrig)
(Sag C-492/10) (1)
(Skatter og afgifter - direktiv 69/335/EØF - afgifter - kapitaltilførsel - artikel 4, stk. 2, litra b) - transaktioner undergivet kapitaltilførselsafgift - udvidelse af selskabsformuen - ydelser fra en deltager - overtagelse af tab, der beror på en forpligtelse, der er indgået forud for tabene)
2012/C 32/18
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Immobilien Linz GmbH & Co KG
Sagsøgt: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz — fortolkning af artikel 4, stk. 2, litra b), i Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter (EFT 1969, s. 405) — dispositioner, der er undergivet kapitaltilførselsafgift — udvidelse af selskabsformuen i et kapitalselskab — eventuel udvidelse af denne selskabsformue, derved at kapitalselskabets tab overtages af en offentlig myndighed, som er den eneste selskabsdeltager
Konklusion
Artikel 4, stk. 2, litra b), i Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter, som ændret ved Rådets direktiv 85/303/EØF af 10. juni 1985, skal fortolkes således, at en selskabsdeltagers overtagelse af et selskabs tab, der beror på en forpligtelse, som deltageren har påtaget sig forud for, at tabene er opstået, og som udelukkende har til formål at sikre dækningen af tabene, ikke udvider selskabets selskabsformue.